บทความ

ไม่ว่าจะลุคไหน ชมพู่ – อารยา เอ ฮาร์เก็ต ในฐานะ GUESS Girl ประจำประเทศไทย ก็สวยชวนหลง ล่าสุดร่วมถ่ายภาพแคมเปญคอลเลกชัน Spring Summer 2025 จาก GUESS (เกส) แบรนด์แฟชั่นสัญชาติอเมริกัน สะท้อนไลฟ์สไตล์สนุกกับสีสันแห่งฤดูกาลใหม่ ผ่านการสร้างสรรค์ลุคอันหลากหลายและยังคงเอกลักษณ์ของความเซ็กซี่ ความรักในการผจญภัยและเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของเกสเกิร์ล ผ่านมุมมองของช่างภาพ “เดียร์-ธนนนท์ ธนากรกานต์” และครีเอทีฟ ไดเรกเตอร์ “ลูกนัท สิริวงษ์ สุขเกษมสิน”  GUESS คอลเลกชัน Spring Summer 2025 นำสีสันของฤดูใบไม้ผลิไม่ว่าจะเป็นสีสันของท้องฟ้าในเฉดสีต่างๆ สีสันสดใสของดอกไม้ในโทนสีชมพู-ม่วง กลิ่นอายของทะเลเขตร้อน และแสงสะท้อนสีเงินของน้ำทะเลเมื่อแสงตกกระทบ มาเป็นแรงบันดาลใจหลักสู่การสร้างสรรค์เสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า และแอกเซสซอรีต่างๆ ที่สามารถนำไปมิกซ์แอนด์แมตช์กับไอเทมอื่นๆ ได้อย่างลงตัว  สำหรับคีย์ลุคหลักของแคมเปญคอลเลกชันใหม่นี้ที่ขาดไม่ได้ คือ ‘ยีนส์’ ไอคอนิกสุดคลาสสิกของเกส ที่ให้สาวๆ ได้สนุกกับการครีเอตลุคไม่ซ้ำใคร โดย ชมพู่ – อารยา [...]

นายสิทธิพร สมคิดสรรพ์ ผู้อำนวยการสำนักการจราจรและขนส่ง (สจส.) กทม. กล่าวกรณีสภา กทม. มีข้อเสนอแนะให้ สจส. ประสานตำรวจจราจรเพิ่มประสิทธิภาพกล้องโทรทัศน์วงจรปิด (CCTV) เพื่อช่วยจับปรับผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรว่า การติดตั้งกล้อง CCTV สจส. จะพิจารณาจากวัตถุประสงค์ของการใช้งานและการรองรับเทคโนโลยีปัจจุบันและอนาคต ซึ่งปัจจุบันกล้อง CCTV ที่ติดตั้งไม่สามารถนำภาพไปใช้ในการประมวลผลด้วยเทคโนโลยี AI เช่น การวิเคราะห์การฝ่าฝืนขับขี่จักรยานยนต์บนทางเท้า การฝ่าฝืนจอดบริเวณที่ห้าม การเก็บสถิติข้อมูลต่าง ๆ ทั้งนี้ สจส. ได้ร่วมมือกับกองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง (บช.ก.) เพื่อส่งข้อมูลภาพสำหรับติดตามคนร้าย หรือยานพาหนะของผู้ต้องสงสัย และได้เชื่อมข้อมูลการกระทำผิดกฎจราจรให้กับกองบังคับการตำรวจจราจร (บก.จร.) เพื่อนำภาพไปใช้ในการออกใบสั่งเจ้าพนักงานจราจร เช่น การฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร การขับขี่รถเร็วเกินกำหนด การฝ่าฝืนจอดบริเวณที่ห้าม การฝ่าฝืนกลับรถ นอกจากนี้ ยังเชื่อมสัญญาณภาพจากกล้อง CCTV ไปยังหน่วยงานด้านการปราบปรามอาชญากรรมและด้านการจราจรหลายแห่ง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบังคับใช้กฎหมายและการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ สำหรับการพิจารณาจัดทำห้อง Command Room เพื่อใช้ดูกล้อง CCTV ในแต่ละสำนักงานเขต เบื้องต้น สจส. ได้เชื่อมสัญญาณภาพจากกล้อง CCTV ทั้งหมดไปยังสำนักงานเขตทุกแห่งแล้ว หากสำนักงานเขตมีโครงการที่จะดำเนินการจัดทำห้อง Command Room สามารถเชื่อมสัญญาณภาพได้ โดย สจส. จะกำหนดแนวทางปฏิบัติและคุณสมบัติเบื้องต้นของอุปกรณ์ในการเชื่อมสัญญาณภาพ ขณะเดียวกัน [...]

ศูนย์การค้าเอ็ม บี เค เซ็นเตอร์ ชวนสัมผัสประสบการณ์ระดับโลกในนิทรรศการสุดตระการตาใจกลางกรุง Animation Jujutsu Kaisen Exhibition Thailand จัดโดย Japan Anime Movie Thailand ภายใต้การดูแลของบริษัท ไฟว์สตาร์ เอเจนซี่ ร่วมกับ Trendic International Limited และ Incubase Studio Limited จัดแสดงผลงานอนิเมะซีรีส์สัญชาติญี่ปุ่นยอดฮิตและลายเส้นอันงดงามแบบละเอียดให้แฟน ๆ ได้ชมกันทุกมิติ บนพื้นที่ 1,200 ตรม. จะพาคุณสัมผัสโลกแห่งไสยเวทย์จากแอนิเมชันสุดโด่งดัง Jujutsu Kaisen (จูจุตสึ ไคเซ็น) หรือ มหาเวทย์ผนึกมาร ผลงานของ Akutami Gege นักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น ทั้งโซนจัดแสดงฉากสำคัญ โซนโชว์ผลงานลายเส้นต้นฉบับแอนิเมชันหายาก โซนถ่ายภาพสุดพิเศษ โซนสินค้าลิมิเต็ดและโซน Food and Beverage สุดเอ็กซ์คลูซีฟธีมอนิเมะ พร้อมของที่ระลึกสุดฟิน สินค้านำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นกว่า 300 รายการให้แฟน [...]

เสริมความพร้อมของภาคธุรกิจด้วยเครื่องมือประเมินคาร์บอนฟุตพริ้นท์และกลไกตลาดคาร์บอน นางกลอยตา ณ ถลาง รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ งานบริหารความยั่งยืนและสื่อสารองค์กร บริษัท บางจาก คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) ย้ำความเร่งด่วนของการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศ และความจำเป็นที่ภาคธุรกิจในห่วงโซ่อุปทานต้องเตรียมพร้อมรับมือกับอนาคตคาร์บอนต่ำ ในเวทีด้านความยั่งยืน 2 เวที โดยได้แบ่งปันแนวทางของบางจากฯ ในการมุ่งสู่ความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2030 และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050 ผ่านแผน BCP 316 NET ที่ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนให้ธุรกิจในห่วงโซ่อุปทานมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรม พร้อมส่งเสริมการใช้เครื่องมือประเมินคาร์บอนฟุตพริ้นท์ขององค์กรที่พัฒนาโดย Carbon Markets Club เพื่อช่วยให้ภาคธุรกิจสามารถวัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก นำไปสู่การบริหารจัดการต่อไป รวมถึงโอกาสในการนำกลไกตลาดคาร์บอนมาช่วยเร่งการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน โดยใน งานสัมมนา Collaborating for Sustainability ร่วมมือมุ่งสู่เป้าหมายความยั่งยืน จัดโดยบริษัท อินทรี อีโคไซเคิล จำกัด นางกลอยตา ร่วมบรรยายในหัวข้อ Green Energy Transition and Sustainability Journey – Action Toward Net [...]

โรงแรมคาร์ลตัน กรุงเทพฯ สุขุมวิท ขอเชิญคู่รักที่กำลังวางแผนแต่งงานมาสัมผัสความหรูหราและข้อเสนอสุดพิเศษในงาน Carlton Wedding Open House 2025 ดื่มด่ำกับบรรยากาศสถานที่จัดงานสุดหรู การตกแต่งสุดประณีต และลิ้มลองเมนูอาหารสุดพิเศษที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อวันที่สมบูรณ์แบบของคุณ พร้อมรับสิทธิพิเศษสุดคุ้มเมื่อจองแพ็คเก็จภายในงาน  จองแพ็คเกจและรับสิทธิพิเศษเพิ่มเติมสูงสุดถึง 5 รายการ จากแพ็คเกจปกติ: • แพ็คเกจ 650,000 บาท รับสิทธิพิเศษเพิ่มอีก 5 รายการ • แพ็คเกจ 600,000 บาท รับสิทธิพิเศษเพิ่มอีก 4 รายการ • แพ็คเกจ 550,000 บาท รับสิทธิพิเศษเพิ่มอีก 3 รายการ • แพ็คเกจ 350,000 บาท รับสิทธิพิเศษเพิ่มอีก 2 รายการ สิทธิพิเศษสุดเอ็กซ์คลูซีฟ ได้แก่: • อภินันทนาการค่านำเข้าอุปกรณ์ตกแต่งสถานที่ • อภินันทนาการค่านำเข้าวงดนตรี และระบบแสง เสียง • อภินันทนาการค่าเปิดขวดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [...]

บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท อิมแพค เอ็กซิบิชั่น แมเนจเม้นท์ จำกัด เดินหน้าสนับสนุนแนวคิด “ลดการใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียว” ผ่านกิจกรรม Sustainable Herbal Station Campaign 2025 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 6 มีนาคม 2568 ภายในบริเวณพื้นที่รับรองของงาน “ แถลงข่าวและประชุมผู้เข้าร่วมงาน บางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 46 ” แคมเปญนี้มุ่งเน้นการกระตุ้นจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อม เชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมงานพก ขวดน้ำแบบพกพา มาใช้แทนขวดพลาสติกแบบใช้แล้วทิ้ง เพียงแสดงขวดน้ำของท่าน ก็สามารถรับเครื่องดื่มสมุนไพรสดชื่น ฟรี! ทันทีที่จุดให้บริการภายในบริเวณงาน การร่วมมือในครั้งนี้ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของวงการอุตสาหกรรมยานยนต์ และอีเวนต์ ที่ต้องการร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม พร้อมทั้งส่งเสริมไลฟ์สไตล์ที่ยั่งยืนให้กับผู้เข้าร่วมงานทุกท่าน เพราะทุกการเปลี่ยนแปลง เริ่มต้นที่ตัวเรา มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในแคมเปญรักษ์โลก Sustainable Herbal Station Campaign 2025ร่วมกันการสร้างโลกที่ดีขึ้น ด้วยการพกขวดน้ำ ลดขยะพลาสติก เพื่ออนาคตที่ยั่งยืนต่อไป  [...]

ระหว่างวันที่ 20-21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง โดย นางศิริพร กระจ่างหล้า ผู้จัดการฝ่ายสังคมสงเคราะห์ และ นางสาวศุภรัตน์ สมบัติเจริญไทย หัวหน้าแผนกส่งเสริมการศึกษาและอาชีพ นำทีมสังคมสงเคราะห์ลงพื้นที่ส่งมอบขนมมงคล [ขนมจันอับ] ที่ผู้มีจิตศรัทธาได้ร่วมทำบุญเนื่องในเทศกาลตรุษจีน ประจำปี 2568 ให้กับสถานสงเคราะห์เด็ก ในพื้นที่จังหวัดนครปฐม นนทบุรี และสมุทรปราการ รวม 8 แห่ง ประกอบด้วย ศูนย์ฝึกอบรมเด็กและเยาวชน บ้านสิรินธร บ้านมุทิตา บ้านกาญจนาภิเษก และบ้านปราณี สถานแรกรับเด็กชายปากเกร็ด (ภูมิเวท) สถานสงเคราะห์เด็กชายบ้านปากเกร็ด บ้านพักเด็กและครอบครัวจังหวัดสมุทรปราการ ศูนย์ฝึกและอบรมเด็กและเยาวชนชายบ้านกรุณา โดยมีผู้แทนจากหน่วยงานต่างๆ เป็นผู้รับมอบ นอกจากนี้ มูลนิธิฯ ยังได้แจกจ่ายให้กับผู้ประสบปัญหาที่ขอรับการสงเคราะห์ข้าวสารรายเดือน รวมจำนวนขนมมงคล [ขนมจันอับ] ที่มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง เป็นสะพานบุญผู้มีจิตศรัทธา แจกจ่ายให้กับสถานสงเคราะห์และผู้ยากไร้เนื่องในเทศกาตรุษจีน ประจำปี 2568 ทั้งสิ้น 22,400 ห่อ สำหรับเทศกาลตรุษจีน มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง ประจำปี [...]

เอเซอร์ ร่วมกับ ม.ศรีปทุม และ ม.หอการค้าไทย จัดพิธีมอบประกาศนียบัตรให้กับนักศึกษาที่ฝึกงานในโครงการ Esports Internship Program สนับสนุนโปรเจคพิเศษ “Thailand Predator League Roadshow Tournament” เปิดโอกาสให้นักศึกษาแสดงทักษะการเป็นนักกีฬาและผู้จัดงาน โดยมีทีมมืออาชีพให้คำปรึกษาทุกขั้นตอน พร้อมร่วมกับ “สมาคมกีฬาอีสปอร์ตคนพิการไทย” ส่งเสริมให้กลุ่มผู้พิการเข้ามามีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมในการแข่งขัน Thailand Predator League 2025-2026 เพื่อเปิดโอกาสงานด้านอีสปอร์ต เอเซอร์ คอมพิวเตอร์ ร่วมกับ มหาวิทยาลัยศรีปทุม และมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย จัดพิธีมอบประกาศนียบัตรให้กับนักศึกษาที่เข้าร่วมฝึกงานในโครงการ Esports Internship Program จำนวน 63 คน โดยได้รับเกียรติจาก นายนิธิพัทธ์ ประวีณวงศ์วุฒิ ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด บริษัท เอเซอร์ คอมพิวเตอร์ จำกัด, ผศ.ดร.กมล จิราพงษ์ คณบดีคณะดิจิทัลมีเดีย มหาวิทยาลัยศรีปทุม และ ดร.ชัชชัย หวังวิวัฒนา หัวหน้าประจำหลักสูตร ธุรกิจเกมและอีสปอร์ต มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย [...]

กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข มอบ 3 ข้อสั่งการ โดยเฉพาะ 3 ศูนย์อนามัย เชียงใหม่ พิษณุโลก นครสวรรค์ เตรียมพร้อมรับมือ และสนับสนุนทีมในพื้นที่เขตสุขภาพที่ 1 – 3 เฝ้าระวังสถานการณ์ฝุ่น PM2.5 และช่วยเหลือประชาชนให้ปฏิบัติตนตามระดับค่าสี พร้อมสั่งปิดศูนย์ปฏิบัติการส่งเสริมสุขภาพและอนามัยสิ่งแวดล้อม รองรับภาวะฉุกเฉินกรมอนามัย (HPEHOC) โดยมอบหมายให้เป็นภารกิจปกติ วานนี้ (20 กุมภาพันธ์ 2568) แพทย์หญิงอัมพร เบญจพลพิทักษ์ อธิบดีกรมอนามัย เปิดเผยว่า สถานการณ์และคาดการณ์ฝุ่น PM2.5 จากกรมควบคุมมลพิษ ตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2567 – 20 กุมภาพันธ์ 2568 พบว่า มีสถานการณ์ดีขึ้นในหลายพื้นที่ แต่ยังอยู่ในระดับมีผลกระทบต่อสุขภาพ (สีส้ม) จำนวน 17 จังหวัดและระดับปานกลาง (สีเหลือง) จำนวน 32 จังหวัด ขณะเดียวกันสถานการณ์จุดความร้อนและอัตราการระบายอากาศ ช่วงวันที่ [...]

มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย องค์กรพัฒนาเอกชน ที่เป็นสื่อกลางในการประสานงาน ความร่วมมือเพื่อกระชับช่องว่างความเหลื่อมล้ำทางสังคมมุ่งเน้นดำเนินงานพัฒนาคุณภาพชีวิตเด็ก ครอบครัวและชุมชนให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น โดยมีอีกหนึ่งพันธกิจหลัก คือการแบ่งปัน “ความรัก” ผ่าน “การให้” ในรูปแบบที่หลากหลาย ล่าสุด นางรสลิน โกแวร์ ผู้อำนวยการมูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบโล่และเกียรติบัตร แทนคำขอบคุณจากเด็ก ๆ ที่ยากไร้ ให้แก่โรงเรียนและนักเรียนในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล ที่เข้าร่วมโครงการ “The Heart of Giving หัวใจแห่งการให้ ปีที่ 17” และได้รับเกียรติจาก นายคมกฤช จันทร์ขจร รองเลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน มาเป็นประธานในพิธี โดยมีคุณครูและนักเรียนจาก 45 โรงเรียน เข้าร่วมงานกว่า 230 คน นางรสลิน โกแวร์ ผู้อำนวยการมูลนิธิศุภนิมิตฯ กล่าวถึงความสำคัญของงานนี้ว่า “โครงการนี้ มุ่งเน้นส่งเสริมให้เด็กนักเรียนได้ฝึกเรื่องการแบ่งปันและช่วยเหลือสังคมอย่างเป็นรูปธรรม ผ่านการออมเงินหยอดกระปุกออมสินของมูลนิธิฯ เป็นระยะเวลา 60 วัน ในปีการศึกษา 2566 ที่ผ่านมา มีโรงเรียนภาครัฐและเอกชนในเขตกรุงเทพและปริมณฑล เข้าร่วมกว่า [...]

โรงไฟฟ้าขนอม ในกลุ่มเอ็กโก คว้ารางวัลระดับภูมิภาค Asian Management Excellence Awards 2025 ประเภท Thailand Team of the Year ในกลุ่มอุตสาหกรรมพลังงาน จากความสำเร็จของโรงไฟฟ้าขนอมในการริเริ่มและดำเนินโครงการ “ขนอมโมเดล” ที่มุ่งเน้นการสร้างรากฐานที่เข้มแข็งของชุมชนและสังคม โดยการส่งเสริมอาชีพ การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม การดูแลสุขภาพแบบพึ่งพาตนเอง และส่งเสริมการศึกษา เพื่อสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจของชุมชนและการอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูลระหว่างโรงไฟฟ้าและชุมชน งานประกาศรางวัลนี้จัดโดยนิตยสาร Asian Business Review เพื่อยกย่ององค์กรที่มีผลงานโดดเด่นในภูมิภาคเอเชีย และนับเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่ยืนยันถึงการทำงานอย่างมีคุณค่าของโรงไฟฟ้าขนอม ที่มุ่งสร้างผลกระทบเชิงบวกแก่สังคมและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน นายณเรศ ชูเกิด กรรมการผู้จัดการ บริษัท ผลิตไฟฟ้าขนอม จำกัด เปิดเผยว่า “โรงไฟฟ้าขนอม รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัล Asian Management Excellence Awards 2025 ในประเภท Thailand Team of the Year ที่สะท้อนถึงความร่วมมือและความทุ่มเทของผู้บริหาร พนักงาน ลูกจ้าง และผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่าย ในการผลักดันโครงการ [...]

โดย จอร์จ โลเปซ รองประธานนักวิเคราะห์ การ์ทเนอร์  การเติบโตอย่างรวดเร็วของไฮเปอร์สเกลดาต้าเซ็นเตอร์ใหม่ ๆ เพื่อรองรับการใช้งาน AI และ GenAI กำลังก่อให้เกิดความต้องการพลังงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด เกินกว่าความสามารถในการจ่ายไฟของผู้ให้บริการไฟฟ้าในปัจจุบัน  จากการคาดการณ์ของการ์ทเนอร์ระบุว่าในอีกสองปีข้างหน้าอุตสาหกรรมดาต้าเซ็นเตอร์อาจเติบโตสูงถึง 160% และการใช้ไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนี้อาจส่งผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานของพลังงานและนำไปสู่ภาวะขาดแคลนไฟฟ้า  การ์ทเนอร์คาดการณ์ภายในอีกสองปี (ค.ศ. 2027) 40% ของดาต้าเซ็นเตอร์ AI ที่มีอยู่จะถูกจำกัดการดำเนินงานด้วยปัญหาด้านพลังงาน ซึ่งจะสร้างความท้าทายอย่างมากสำหรับองค์กรที่วางแผนจะนำเทคโนโลยีเหล่านี้มาใช้ นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกลยุทธ์ด้านคลาวด์ โดยราคาอาจเพิ่มขึ้น 10 ถึง 100 เท่าของราคาปัจจุบันเนื่องจากการใช้พลังงานจาก AI ที่เพิ่มขึ้น  มีการวางแผนสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ขนาดใหญ่ใหม่ ๆ เพื่อรองรับข้อมูลจำนวนมหาศาลที่จำเป็นสำหรับฝึกฝนและใช้งาน Large Language Models (LLMs) ที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นพื้นฐานของการพัฒนาแอปพลิเคชัน GenAI  อย่างไรก็ตาม บางประเทศกำลังระงับการก่อสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ การขออนุญาตสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ในยุโรปถูกปฏิเสธเนื่องจากความต้องการพลังงานเกินกว่ากำลังการผลิตไฟฟ้าในท้องถิ่น บางพื้นที่ เช่น ไอร์แลนด์และสิงคโปร์ จำกัดหรือหยุดการเติบโตของดาต้าเซ็นเตอร์อย่างสิ้นเชิง เนื่องจากข้อกังวลด้านพลังงาน  ไม่ว่ารูปการณ์จะเป็นอย่างไร การสร้างระบบส่งไฟฟ้า การจัดจำหน่าย และกำลังการผลิตใหม่อาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเริ่มใช้งานได้และไม่สามารถบรรเทาปัญหาในปัจจุบันจนกว่าจะมีทางออก องค์กรต่าง [...]