บทความ

ในยุคที่เทคโนโลยีดิจิทัลเข้ามามีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวัน การระบายสีกลับกลายเป็นกิจกรรมที่ช่วยให้เด็กๆ ได้พัฒนาทักษะทางด้านความคิดสร้างสรรค์และการใช้มืออย่างเป็นระบบ กิจกรรมการระบายสีไม่เพียงแต่เป็นการผ่อนคลายและสร้างความสุข แต่ยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการทางด้านกล้ามเนื้อมัดเล็ก การประสานสัมพันธ์ระหว่างมือและตา รวมถึงการรับรู้สีและรูปทรง การเลือกสมุดระบายสีที่เหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เด็กได้รับประโยชน์สูงสุดจากกิจกรรมนี้ สมุดระบายสีในปัจจุบันมีความหลากหลายทั้งในด้านลวดลาย เนื้อกระดาษ และเทคโนโลยีที่นำมาประยุกต์ใช้ ทำให้ผู้ปกครองต้องพิจารณาหลายปัจจัยในการเลือกซื้อ ไม่ว่าจะเป็นความเหมาะสมกับอายุของเด็ก คุณภาพของกระดาษ และคุณสมบัติพิเศษต่างๆ ที่จะช่วยส่งเสริมการเรียนรู้และการพัฒนาของเด็กอย่างรอบด้าน #สมุดระบายสี #พัฒนาการเด็ก #ความคิดสร้างสรรค์ #กิจกรรมการเรียนรู้ #ฝึกสมาธิ #อุปกรณ์การศึกษา #ระบายสี #พัฒนากล้ามเนื้อมือ #ศิลปะสำหรับเด็ก #shopzy

เมื่อหน้าจอทีวีกว่า 100 เครื่อง ที่ร้านเพาเวอร์บาย ในเครือเซ็นทรัล รีเทล ถูกเนรมิตเป็นผืนผ้าใบดิจิทัลที่เปล่งประกายด้วยจินตนาการของ 19 ศิลปินออทิสติกรุ่นเยาว์ ที่มาร่วมอวดลายเส้น สีสันจากปลายพู่กันถ่ายทอดเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครผ่านผลงาน 100 ภาพ ที่นำมาจัดแสดงในงานนิทรรศการที่ชื่อว่า “Power of Art by Power Buy x Artstory” ซึ่งเกิดขึ้นจากความตั้งใจของเพาเวอร์บาย และ Artstory by Autistic Thai ในการเปิดพื้นที่ใหม่ให้ศิลปะได้ออกนอกกรอบเดิมๆ และก้าวสู่โลกแห่งเทคโนโลยี ครั้งนี้หน้าจอทีวีจึงไม่ได้มีไว้แค่รับชมความบันเทิง แต่กลายเป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงศิลปะให้มาสัมผัสหัวใจผู้คน ร่วมชมแกลเลอรี่สุดพิเศษ และให้กำลังใจน้องๆ กันได้ตั้งแต่วันนี้ – 14 กันยายน 2568 ที่เพาเวอร์บาย ชั้น 4 เซ็นทรัลเวิลด์ นางสาวพัชราภรณ์ วรยิ่งยง ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายการตลาด บริษัท เพาเวอร์บาย จำกัด กล่าวถึงการจัดงานในครั้งนี้ว่า “เพาเวอร์บายได้ร่วมมือกับมูลนิธิออทิสติกไทยเป็นปีที่ 2 ภายใต้แนวคิด ‘Power [...]

ศิลปะไม่ได้เป็นเพียงการแสดงออกเชิงสุนทรียะ แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนสังคม วัฒนธรรม และแนวคิดของผู้คนในแต่ละยุคสมัย สำหรับประเทศไทยศิลปะร่วมสมัยกำลังเติบโตและได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติมากขึ้น การสร้างพื้นที่และพัฒนาศิลปินให้สามารถสร้างสรรค์ผลงานที่มีอัตลักษณ์และศักยภาพสู่ระดับโลกจึงเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการสนับสนุนจากหลายภาคส่วน ด้วยแนวคิดที่ต้องการยกระดับวงการศิลปะไทยให้แข็งแกร่งขึ้นบนเวทีโลก กลุ่มเซ็นทรัลได้ริเริ่มโปรเจกต์วิสาหกิจเพื่อสังคม (Social Enterprise) ‘deCentral’ (ดีเซ็นทรัล) ศูนย์กลางศิลปะร่วมสมัยของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมสร้างระบบนิเวศน์ที่เปิดโอกาสให้ศิลปินไทยได้เติบโต และพัฒนาผลงานของตนเองอย่างเต็มศักยภาพ ไม่ว่าจะเป็นพื้นที่แสดงผลงาน การฝึกอบรมเชิงสร้างสรรค์ การแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ และการเชื่อมโยงเครือข่ายระดับนานาชาติ โดยมีเป้าหมายให้ศิลปะกลายเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมของภูมิภาคกับเวทีโลก โดยมี กำหนดเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปลายปี 2569 ปัญญ์ จิรกิติ ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารร่วม (ฝ่ายกลยุทธ์) ดีเซ็นทรัล กล่าวว่า “ศิลปะไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือแสดงออกทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนสังคมและตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง กลุ่มเซ็นทรัลตระหนักถึงพลังของศิลปะและความจำเป็นในการสนับสนุนศิลปินให้สามารถพัฒนาผลงานได้อย่างเต็มศักยภาพ” เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมและสร้างแรงขับเคลื่อนให้กับวงการศิลปะไทย ‘deCentral’ (ดีเซ็นทรัล) จึงได้เปิดตัวโครงการ “ทุนสนับสนุนการผลิตผลงานศิลปะ” (Production Grant) เพื่อสนับสนุนศิลปินไทยรุ่นใหม่และศิลปินที่มีประสบการณ์แต่มีข้อจำกัดด้านทุนทรัพย์ ให้สามารถสร้างสรรค์ผลงานใหม่ที่สะท้อนแนวคิดร่วมสมัยและวิพากษ์ประเด็นสังคมและโลกที่กำลังเผชิญในปัจจุบัน พร้อมพัฒนางานศิลป์ที่มีคุณค่าอย่างเต็มที่ โดยจะมอบ ทุนจำนวน 9 ทุน มูลค่าทุนละ 150,000 บาท (เงื่อนไขเป็นไปตามที่กำหนด) ผลงานที่ได้รับทุนสนับสนุนจะถูกนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงที่ ‘deCentral’ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้คนในแวดวงศิลปะ นักสะสม ภัณฑารักษ์ [...]

ณ ชายขอบทะเลทราย ทางตอนเหนือของกรุงริยาด ประเทศซาอุดีอาระเบีย กำลังจะมีการเปิดตัวพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ที่จะเปลี่ยนโฉมวงการศิลปะดิจิทัลของภูมิภาค Diriyah Art Futures เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกในกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับที่ออกแบบมาเพื่อศิลปะดิจิทัลโดยเฉพาะจุดเริ่มต้นของวิสัยทัศน์ 2030โครงการนี้เป็นโครงการสาธารณะแ

MAJESTIC FUSION OF BEAUX-ARTS AESTHETICS AND BIOPHILIC PRINCIPLES ศิลปะชั้นสูงแห่งความละเมียดละไมแห่งการออกแบบ จากสถาปัตยกรรม BEAUX-ARTS ผสมผสานพื้นที่ชีวิตที่เชื่อมโยงธรรมชาติ พบปรัชญาใหม่ของพื้นที่ชีวิต ความสง่างามบนความสมบูรณ์แบบ บนที่สุดของทำเลศักยภาพ ติดถนนบรมราชชนนี เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก ONE OF THE MAJESTIC COLLECTION ตอบรับการใช้ชีวิตของทุกเจเนอเรชัน แนวคิด THE MAJESTY SPACE บนพื้นที่กว่า 885 ตร.ม. บนผืนที่ดินกว่าครึ่งไร่ ที่รังสรรค์อย่างประณีตในทุกตารางนิ้ว พร้อมพื้นที่ส่วนกลางรองรับครบทุกความต้องการกว่า 1,500 ตร.ม. เชื่อมต่อทุกการใช้งานด้วยพื้นที่สีเขียว เพื่อการผ่อนคลาย และ คุณภาพชีวิตที่ดี THE PALACE OF WINTER​ แรงบันดาลใจมาจาก Palace of Versailles และ The winter palace สะท้อนความหรูเหนือระดับ DOUBLE GATE SECURITY​ [...]

กรุงเทพ, ในโลกที่หมุนเร็วและผู้คนเร่งรีบ ศิลปะยังคงเป็นพลังที่สามารถหยุดเวลาและโอบกอดความรู้สึกลึกซึ้งในจิตใจได้เสมอ ด้วยเหตุนี้ บริษัท แบงคอก เมโทร เน็ทเวิร์คส์ จำกัด (BMN) ในฐานะผู้บริหารพื้นที่สื่อโฆษณา พื้นที่จัดกิจกรรม และพื้นที่เชิงพาณิชย์ในระบบรถไฟฟ้า MRT จึงได้ร่วมมือกับ การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) บริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน), บริษัท ทางด่วนและรถไฟฟ้ากรุงเทพ จำกัด (มหาชน) (BEM) และพันธมิตรภาคี จัดแสดงนิทรรศการศิลปกรรม “สืบสายลายรัก” ซึ่งถือเป็นผลสืบเนื่องจากกิจกรรมประกวดศิลปกรรมเพื่อตกแต่งสถานีอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ภายใต้แนวคิด “ความรุ่งเรืองของรัตนโกสินทร์” ซึ่งจัดขึ้นโดย รฟม. เพื่อเปิดโอกาสให้นักศึกษาจาก 4 สถาบันการศึกษา ได้แก่ มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาลัยเพาะช่าง, สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ และวิทยาลัยอาชีวศึกษาเสาวภา ได้ร่วมถ่ายทอดผลงานศิลปะ “ลายรดน้ำ” ในมุมมองใหม่ที่ร่วมสมัย อันเป็นการสืบสานศิลปกรรมไทยให้คงอยู่ในวิถีของคนรุ่นใหม่ เพื่อเปิดพื้นที่สาธารณะให้กลายเป็นแกลเลอรีกลางกรุงที่ผู้โดยสารและประชาชนทั่วไปสามารถเข้าถึงงานศิลปะคุณภาพได้อย่างใกล้ชิด ณ Metro Art สถานี MRT พหลโยธิน การจัดแสดงในครั้งนี้เปิดให้เข้าชมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ [...]

กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันของศิลปะและวัฒนธรรม งานแสดงศิลปะในเมืองนี้ไม่ได้มีเพียงพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแกลเลอรี่ร่วมสมัย นิทรรศการศิลปะกลางแจ้ง และงานแสดงศิลปะเชิงอินเทอร์แอคทีฟที่เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้มีส่วนร่วม การเข้าชมงานแสดงศิลปะในกรุงเทพฯ ไม่เพียงแต่ช่วยเติมเต็มความรู้สึกสร้างสรรค์ แต่ยังมีข้อดีมากมายที่ส่งผลต่อชีวิตประจำวันของเรา 1. เปิดโลกทัศน์และเพิ่มพูนแรงบันดาลใจ งานแสดงศิลปะในกรุงเทพฯ หลาย ๆ งาน เป็นกระจกสะท้อนความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินและยุคสมัย การได้สัมผัสงานศิลปะจากศิลปินไทยและต่างชาติทำให้เรามองเห็นมุมมองใหม่ๆ ทั้งในเชิงสุนทรียศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรม การชมศิลปะช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตหรือการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นงานจิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะแนวทดลอง หรือสื่อผสมต่างๆ 2. สร้างโอกาสในการพบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ศูนย์งานแสดงศิลปะในกรุงเทพฯมักเป็นสถานที่รวมตัวของศิลปิน นักสะสม นักออกแบบ และคนที่มีความสนใจด้านศิลปะ ทำให้ผู้เข้าชมมีโอกาสได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้ที่มีความสนใจคล้ายกัน บางครั้งอาจได้พบศิลปินตัวจริงและเข้าใจแนวคิดเบื้องหลังผลงานมากขึ้น ซึ่งช่วยให้การชมศิลปะมีความลึกซึ้งและมีความหมายมากกว่าเดิม 3. ผ่อนคลายความเครียดและเติมเต็มพลังงานบวก ศิลปะมีพลังในการเยียวยาจิตใจและช่วยลดความเครียดได้ งานแสดงศิลปะในกรุงเทพฯ มักจัดขึ้นในบรรยากาศที่เงียบสงบ ช่วยให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับภาพ สีสัน และองค์ประกอบของศิลปะที่งดงาม บางนิทรรศการยังออกแบบให้ผู้เข้าชมมีส่วนร่วม เช่น งานศิลปะแบบอินเทอร์แอคทีฟ หรือโซนศิลปะที่กระตุ้นประสาทสัมผัส ซึ่งช่วยทำให้รู้สึกผ่อนคลายและสดชื่นขึ้น 4. สนับสนุนศิลปินและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ การเข้าชมงานแสดงศิลปะเป็นการสนับสนุนศิลปินและวงการศิลปะในกรุงเทพฯ โดยตรง บางงานมีการจำหน่ายผลงานศิลปะ หรือเปิดให้ร่วมบริจาคเพื่อช่วยเหลือศิลปินอิสระ นอกจากนี้ อุตสาหกรรมศิลปะและการออกแบบยังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของกรุงเทพฯ [...]

กรุงเทพฯ – ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ตอกย้ำความเป็น Lifestyle Destination ของไทย ด้วยการเปิดพื้นที่สร้างสรรค์ให้ศิลปินรุ่นใหม่และครีเอเตอร์ร่วมถ่ายทอดงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับชีวิตประจำวัน ผ่านโชว์เคส SUNTUR Store x Moreover & You ภายใต้แนวคิด “Art Comes Alive When You’re in It – ศิลปะจะมีความหมาย เมื่อมีคุณอยู่ในนั้น” นำเสนอเอกลักษณ์ลายเส้นมินิมอล อบอุ่น และเต็มไปด้วยความหมายจาก SUNTUR (ซันเต๋อ – ยศนันท์ วุฒิกรสมบัติกุล) ศิลปินภาพประกอบชาวไทยที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ผสานกับดีไซน์ของ Moreover แบรนด์ของแต่งบ้านสัญชาติไทย ที่ตีความศิลปะให้เป็นของใช้และของสะสมที่อยู่ในชีวิตจริงได้อย่างกลมกลืน จัดแสดงและจำหน่ายพร้อมคอลเลกชันพิเศษเฉพาะงาน ระหว่างวันที่ 18–30 พฤศจิกายน 2568 ณ โซน Beacon 4 ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิ “Art Comes Alive When [...]

อาคารซีดับเบิ้ลยู ทาวเวอร์ ตอกย้ำวิสัยทัศน์ความเป็นผู้นำอาคารสำนักงาน ที่มุ่งเน้นการพัฒนาอย่างยั่งยืน จัดกิจกรรม “CW Sustainable Art ศิลปะบนกำแพง ใส่ใจสิ่งแวดล้อม” รวมพลังความร่วมมือจากกรุงเทพมหานคร ผู้เช่าอาคาร โรงเรียน และชุมชนโดยรอบ ร่วมสร้างสรรค์ผลงานศิลปะบนกำแพง (Street Art) เพื่อสรรสร้างภูมิทัศน์ของพื้นที่โดยรอบให้สวยงาม เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเป็นแหล่งเรียนรู้ด้านความยั่งยืนที่สร้างสรรค์ นายพงษ์ศักดิ์ นันตวรรณกุล กรรมการผู้จัดการ อาคารซีดับเบิ้ลยู ทาวเวอร์ เปิดเผยว่า “ในสถานการณ์ปัจจุบันที่โลกกำลังเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมและภาวะโลกร้อน การพัฒนาธุรกิจควบคู่ไปกับการดูแลรักษาโลก จึงเป็นความรับผิดชอบหลักที่องค์กรต้องให้ความสำคัญ อาคาร ซีดับเบิ้ลยู ทาวเวอร์ ตระหนักถึงการเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขปัญหาเหล่านั้น และได้ดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังมาโดยตลอด ผ่านกิจกรรมในหลากหลายมิติ และดำเนินงานภายใต้หลักการความยั่งยืนที่เห็นผลเป็นรูปธรรม อาทิ โครงการลดการใช้พลังงานอย่างต่อเนื่อง มีการปรับปรุงระบบทำความเย็นและแสงสว่างให้มีประสิทธิภาพสูงอย่างสม่ำเสมอ จนได้รับการรับรองมาตรฐาน LEED Operation and Maintenance (O+M) Certification ระดับ Platinum จากสภาอาคารเขียวสหรัฐอเมริกา และยังสามารถคว้ารางวัล MEA ENERGY AWARDS ระดับ Platinum [...]

ประเทศไทยพร้อมก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำด้านซอฟต์พาวเวอร์ ในยุคที่วัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์เป็นพลังสำคัญในการสร้างกระแสนิยมระดับโลก เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการยุทธศาสตร์ซอฟต์พาวเวอร์แห่งชาติ (THACCA) จึงร่วมกับ Melco Resorts & Entertainment จัดงานเสวนาภายใต้หัวข้อ “The New Rules of Soft Power” เวทีเสวนาที่รวบรวมผู้นำทางความคิดด้านซอฟต์พาวเวอร์ระดับโลกทั้ง 6 สาขา ไม่ว่าจะเป็น การตลาด ศิลปะการแสดง การออกแบบ สถาปัตยกรรม อาหาร และภาพยนตร์ มาไว้ในงานเดียว ภายในงาน นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ให้เกียรติขึ้นกล่าวปาฐกถาพิเศษ โดยเน้นย้ำถึงวิสัยทัศน์ในการส่งเสริมและยกระดับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ไทยไปสู่เวทีโลก งานเสวนาครั้งนี้ถือเป็นเวทีสำคัญที่รวมเอาผู้เชี่ยวชาญในแต่ละอุตสาหกรรม ผู้กำหนดนโยบาย และนักสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม มาแลกเปลี่ยนและนำเสนอแนวคิดใหม่ในการขับเคลื่อนซอฟต์พาวเวอร์ในแต่ละด้าน อนาคตแห่งซอฟต์พาวเวอร์ : มุมมองจากผู้นำระดับโลก แนวคิดด้านซอฟต์พาวเวอร์ ถือเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างการเติบโตของประเทศท่ามกลางความท้าทายในยุคปัจจุบัน งานเสวนา The New Rules of Soft Power ครั้งนี้ จึงได้มีการรวบรวมแนวคิดจากผู้เชี่ยวชาญสาขาต่างๆ นำเสนอแง่มุมที่แตกต่างหลากหลายเกี่ยวกับซอฟต์พาวเวอร์ พร้อมทั้งนำเสนอแนวทางที่เป็นไปได้ในการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยแห่งการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว [...]

บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือ TOA ผู้นำนวัตกรรมสี – วัสดุปกป้องพื้นผิวครบวงจร เดินหน้าโครงการปั้นนักออกแบบรุ่นใหม่ ล่าสุดจับมือคณะสถาปัตยกรรม ศิลปะและการออกแบบ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (KMITL) ประกาศความร่วมมือทางวิชาการอย่างเป็นทางการ ผ่านพิธีลงนามบันทึกข้อตกลง (MOU) เปิดตัวโครงการพิเศษ “EMPOWERING FUTURE CREATORS: TOA X KMITL ACADEMIC PARTNERSHIP” ที่จะเชื่อมระหว่างโลกการศึกษาและอุตสาหกรรมจริง เพื่อผลักดันและพัฒนาทักษะนักศึกษาคณะสถาปัตย์ฯ อย่างรอบด้าน ผ่านการเรียนรู้เชิงปฏิบัติจริง สู่นักออกแบบและสร้างสรรค์ที่พร้อมใช้ และตอบโจทย์โลกแห่งอนาคต ความร่วมมือในครั้งนี้ นำโดย รศ.ดร.คมสัน มาลีสี อธิการบดี สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (KMITL) และ นายจตุภัทร์ ตั้งคารวคุณ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) (TOA) พร้อมด้วย ผศ.ดร.อันธิกา สวัสดิ์ศรี [...]

Poly Auction Hong Kong เปิดตัวงานประมูลฤดูใบไม้ผลิประจำปี 2025 อย่างยิ่งใหญ่ ณ Shun Tak Centre นำเสนอผลงานศิลปะและของสะสมหายากระดับโลก สำหรับนักสะสมและผู้หลงใหลงานศิลป์ Poly Auction Hong Kong ประกาศการจัดงานประมูลฤดูใบไม้ผลิประจำปี 2025 (Spring Auctions 2025) โดยมีการจัดแสดงผลงานก่อนประมูล (Auction Preview) และการ Live Auctions ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27 เมษายน ถึง 3 พฤษภาคม ณ ชั้น 4 Shun Tak Centre ภายในงานนำเสนอผลงานชิ้นเยี่ยมจากหลากหลายหมวดหมู่ ได้แก่ ศิลปะยุคใหม่และร่วมสมัย (Modern and Contemporary Art) เครื่องลายครามและศิลปวัตถุจีน (Chinese Ceramics and Works of Art) จิตรกรรมและอักษรวิจิตรจีน [...]