加载中...
加载中...

2026/2/13 • 由 Homeday
เคทีซี หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เผยแม้ภาพรวมการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตทั้งอุตสาหกรรมหดตัวเล็กน้อยในปีที่ผ่านมา แต่เคทีซียังสามารถดันยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเติบโตโดยรวมได้ถึง 3.6% และสำหรับในต้นปีนี้การกระตุ้นใช้จ่ายช่วงเทศกาลตรุษจีนยังคงเป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนกำลังซื้อสำคัญ โดยคาดว่าในช่วงสัปดาห์เทศกาลตรุษจีน ยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซียังคงตั้งเป้าสูงกว่าวันปกติเฉลี่ยประมาณ 25% โดยเฉพาะในหมวดกิน ช้อป เที่ยว นางประณยา นิถานานนท์ ผู้บริหารสูงสุด สายงานการตลาดบัตรเครดิต เคทีซี เผย พฤติกรรมการใช้จ่ายของสมาชิกบัตรในช่วงที่บรรยากาศเศรษฐกิจไม่เติบโตเท่าที่ควร สมาชิกบัตรระมัดระวังการใช้จ่ายมากขึ้น มีการวางแผนใช้จ่ายโดยมองหาความคุ้มค่าเป็นหลัก จากข้อมูลพบว่าสมาชิกบัตรนำคะแนนสะสมมาแลกเพื่อเป็นส่วนลดเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะในหมวดร้านอาหาร และท่องเที่ยว และมีการใช้จ่ายในรูปแบบการผ่อนชำระในหมวดที่เป็นยอดใช้จ่ายก้อนใหญ่ที่จำเป็น เช่น หมวดประกันชีวิต หมวดโรงพยาบาลและหมวดเครื่องใช้ไฟฟ้าเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน ในช่วงเทศกาลตรุษจีนจะเป็นช่วงเวลาที่สะท้อนโครงสร้างการใช้จ่ายของผู้บริโภคได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะในหมวดที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวและการใช้ชีวิตประจำวัน “จากข้อมูลที่ผ่านมาพบว่าการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซีช่วงเทศกาลตรุษจีน หมวดซูเปอร์มาร์เก็ตเติบโตสูงกว่า 35% เมื่อเทียบกับวันปกติ ขณะที่หมวดร้านอาหารเติบโต 15% และหากเจาะจงร้านอาหารจีนสำหรับครอบครัวเติบโตถึง 100% ส่วนหมวดทองคำและเครื่องประดับเติบโตประมาณ 25%” จากแนวโน้มดังกล่าว เคทีซีจึงร่วมมือกับพันธมิตรในหลากหลายอุตสาหกรรม ทั้งร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต และผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยว เพื่อออกแบบสิทธิพิเศษที่ตอบโจทย์การใช้จ่ายและเพิ่มความคุ้มค่าในช่วงเทศกาล ตั้งแต่มื้ออาหารสำหรับครอบครัว การจับจ่ายของไหว้ ไปจนถึงการเดินทางระยะสั้นช่วงวันหยุด โดยมีไฮไลต์ อาทิ [...]

2026/2/6 • 由 Homeday
เคทีซี หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบีในปี 2568 เติบโต 12% เมื่อเทียบกับปีก่อน โดยยอดใช้จ่ายต่างประเทศคิดเป็น 15% ของยอดใช้จ่ายรวมทั้งหมด ขณะที่ประเทศญี่ปุ่นยังคงเป็นจุดหมายปลายทางอันดับหนึ่งของสมาชิก ครองสัดส่วนถึง 57% ของยอดใช้จ่ายต่างประเทศ สะท้อนบทบาทของบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบี ในฐานะบัตรสำหรับการเดินทางและการใช้จ่ายเชิงไลฟ์สไตล์ของสมาชิก จากแนวโน้มดังกล่าว เคทีซีจึงร่วมกับ เจซีบี อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) เปิดแคมเปญ “JCB Cashback in Japan” รองรับช่วงไฮซีซันต้นปี ตั้งแต่ฤดูหิมะต่อเนื่องถึงเทศกาลซากุระบาน พร้อมตั้งเป้าผลักดันยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบีเติบโต 10% และขยายฐานสมาชิกใหม่เพิ่ม 100,000 ใบ ภายในปี 2569 นายธศพงษ์ รังควร ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต เคทีซี กล่าวว่า เคทีซีตั้งเป้าหมายบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบี ให้เป็นบัตรคู่ใจสำหรับการเดินทางไปญี่ปุ่น ควบคู่กับการเป็นบัตรไลฟ์สไตล์ระดับพรีเมียมสำหรับการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน โดยสมาชิกใช้บัตรเครดิตเคทีซี เจซีบี [...]

2025/12/18 • 由 Homeday
เคทีซีประกาศทิศทางธุรกิจปี 2569 ด้วยกลยุทธ์ “Shift Forward – Survive and Speed Up with Digital & AI” เดินหน้าทรานส์ฟอร์มองค์กรเชิงรุก ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจไทยที่ยังชะลอตัว รักษาความแข็งแกร่งของพอร์ตสินเชื่อ เสริมประสิทธิภาพเพื่อการเติบโตในระยะยาว ทั้งด้านดิจิทัล ธุรกิจใหม่ และความร่วมมือกับธนาคารกรุงไทยและพันธมิตรดันสมาชิกใหม่อีก 3.6 แสนราย คุม NPL ต่ำ 2% นางพิทยา วรปัญญาสกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า แม้ในปี 2569 แนวโน้มเศรษฐกิจยังชะลอตัว แต่เคทีซียังคงเดินหน้าพัฒนาด้านไอทีครั้งใหญ่ โดยเปลี่ยนระบบการชำระเงินเดิม สู่ระบบใหม่ที่ออกแบบโดยใช้เทคโนโลยีคลาวด์คอมพิวติ้ง ที่ปรับขนาดได้ (Scalable) ตามความเติบโตของธุรกิจ และยืดหยุ่น (Resilient) ในการต่อยอดสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ เพื่อการปรับใช้และจัดการที่รวดเร็ว ตอบสนองต่อความต้องการได้ทันที ส่งผลให้เกิดประโยชน์กับสมาชิก ร้านค้าและเพื่อนคู่ค้าในหลายมิติ พัฒนาการบริการ ยกระดับความปลอดภัยของข้อมูลตามมาตรฐานใหม่ [...]

2025/12/4 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ตอกย้ำการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวไทยและต่างประเทศ จับมือ ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) เปิดตัวแคมเปญโปรโมชันต้อนรับช่วงไฮซีซั่น หลังพบว่าพฤติกรรมใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวไทยเติบโตต่อเนื่อง โดยเฉพาะการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซี ยูเนี่ยนเพย์ ที่ร้านค้าในต่างประเทศปี 2568 เติบโตสูงถึง 165% สะท้อนกำลังซื้อและความนิยมในการเดินทางต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น นายธศพงษ์ รังควร ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” เปิดเผยว่า เอเชียยังคงเป็นจุดหมายปลายทางหลักของคนไทย โดยมียอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซี ยูเนี่ยนเพย์ ระหว่างเดือนมกราคม 2568 – ตุลาคม 2568 เติบโต 43% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน จากจำนวนสมาชิกผู้ถือบัตรเครดิต เคทีซี ยูเนี่ยนเพย์ แพลทินัม และ เคทีซี ยูเนี่ยนเพย์ ไดมอนด์ รวมกว่า 110,000 ใบ เคทีซี จึงร่วมมือกับยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) มอบสิทธิพิเศษครอบคลุมทุกขั้นตอนการเดินทาง ให้สมาชิกใช้จ่ายได้สะดวกและคุ้มค่า ตอบรับกระแสการท่องเที่ยวที่เพิ่มสูงขึ้น นางสาวขวัญรตา [...]

2025/11/28 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เดินหน้ารุกตลาด Silver Economy ซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วท่ามกลางโครงสร้างประชากรไทยที่เข้าสู่ “สังคมผู้สูงอายุระดับสมบูรณ์” โดยมีประชากรอายุ 60 ปีขึ้นไปกว่า 20% ของประเทศ และคาดว่าตลาดนี้จะมีมูลค่าการใช้จ่ายแตะ 3.5 ล้านล้านบาทภายในปี 2576 (ข้อมูล: กรมกิจการผู้สูงอายุ / TDRI) และด้วยเทรนด์ “Multi-generational Travel” ที่ลูกหลานพาพ่อแม่เดินทางท่องเที่ยวมากขึ้น เคทีซีจึงเปิดตัวแคมเปญ “60+ Stay Free” ซึ่งออกแบบจาก Insight จริงของสมาชิก โดยพบว่า การเดินทางแบบครอบครัวมักต้องการพักอยู่ห้องเดียวกัน และผู้สูงอายุเป็นผู้มีอิทธิพลในการตัดสินใจมากกว่าที่คาดคิด สร้างความแตกต่าง: ยกระดับประสบการณ์ท่องเที่ยวเพื่อผู้สูงวัย นางสาววริษฐา พัฒนรัชต์ ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” กล่าวว่า จากข้อมูลสมาชิกเคทีซี พบว่าผู้สูงอายุเป็นผู้มีบทบาทสำคัญต่อการเลือกสถานที่ท่องเที่ยวและโรงแรมของครอบครัว การออกแบบแคมเปญที่ให้ผู้สูงอายุพักฟรีจึงไม่ใช่เพียงเรื่องของส่วนลด แต่เป็นการตอบโจทย์คุณค่าทางใจ และยกระดับการเดินทางแบบหลายรุ่นให้สะดวกขึ้น และคุ้มค่ามากขึ้น ข้อเสนอพิเศษภายใต้แคมเปญ “60+ Stay Free” [...]

2025/11/25 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เผยความสำเร็จของแคมเปญ “JCB ลุ้นเปย์ไป JAPAN Season 1” ซึ่งได้รับการตอบรับดีจากสมาชิก และเป็นแรงขับสำคัญให้ยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิต เคทีซี เจซีบี เติบโตต่อเนื่องกว่า 10% ในช่วงเดือนมกราคม–ตุลาคม 2568 โดยเฉพาะการใช้จ่ายในต่างประเทศ ซึ่ง “ญี่ปุ่น” ยังคงครองอันดับหนึ่งของจุดหมายปลายทางยอดนิยม มียอดใช้จ่ายเติบโตมากกว่า 10% โดยปัจจุบันเคทีซีมีจำนวนบัตรเครดิต เคทีซี เจซีบี อัลติเมท และ เคทีซี เจซีบี แพลทินัม รวมกว่า 300,000 ใบ เติบโตจากปีก่อนอย่างมีนัยสำคัญ สะท้อนการใช้จ่ายหมวดท่องเที่ยวของสมาชิกที่ขยายตัวต่อเนื่อง เคทีซีจึงได้ร่วมกับ เจซีบี อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) เปิดตัวแคมเปญ “JCB ลุ้นเปย์ไป JAPAN Season 2” ระหว่างวันที่ 1 พฤศจิกายน 2568 – 28 [...]

2025/11/21 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ประกาศความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ (Tourism New Zealand) เปิดตัวแคมเปญ “Kia ora! New Zealand” เจาะตลาดนักเดินทางไทยกลุ่มพรีเมียมที่มีแนวโน้มเติบโตต่อเนื่อง ข้อมูลของเคทีซีระบุว่า ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2568 (มกราคม–กันยายน) สมาชิกที่เดินทางไปนิวซีแลนด์เพิ่มขึ้น 7% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน และมีความถี่ในการใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 10% สะท้อนศักยภาพของตลาดระดับบนที่มีกำลังซื้อสูง กลยุทธ์การผนึกกำลังและทิศทางนักเดินทางคุณภาพ มิสเตอร์ เกร็ก วาเฟลบัคเกอร์ ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชีย การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ กล่าวว่า “ความร่วมมือกับเคทีซี ซึ่งมีฐานสมาชิกคุณภาพตรงกับกลุ่มเป้าหมายของเรา จะช่วยกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวไทยซึ่งมีกำลังซื้อสูง เดินทางมาสัมผัสนิวซีแลนด์มากขึ้น ปัจจุบันเราต้อนรับนักท่องเที่ยวไทยกว่า 20,000 คนต่อปี และเชื่อว่าแคมเปญนี้จะช่วยผลักดันให้จำนวนนักเดินทางชาวไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง” ด้าน นางสาววริษฐา พัฒนรัชต์ ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” กล่าวว่า “เคทีซีมุ่งสร้างประสบการณ์การเดินทางที่พรีเมียมและมีคุณภาพสูงสุดให้กับสมาชิกกลุ่มที่แสวงหาคุณค่าจากการเดินทางอย่างแท้จริง ความร่วมมือกับการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกก้าวสำคัญในการยกระดับประสบการณ์ด้านไลฟ์สไตล์ของเคทีซีสู่มาตรฐานสากล พร้อมมอบสิทธิประโยชน์ที่ครอบคลุมและคุ้มค่าที่สุดตลอดทริป” เทรนด์ท่องเที่ยวใหม่: [...]

2025/11/14 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ รายการสะสมคะแนนฟลายเออร์โบนัส ของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และมาสเตอร์การ์ด ฉลองครบรอบ 20 ปีบัตรโคแบรนด์ “เคทีซี–บางกอกแอร์เวย์ส มาสเตอร์การ์ด” จัดทริปพิเศษ “LOCAL IS LUXURY เกาะช้าง วิถีถิ่น วิถีกิน วิถีทะเล” มูลค่ารวมกว่า 400,000 บาท ให้กับสมาชิกที่มียอดใช้จ่ายสูงสุด 5 ท่าน พร้อมผู้ติดตาม 1 ท่าน ร่วมเปิดประสบการณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ ณ อาน่า รีสอร์ท แอนด์ สปา เกาะช้าง จังหวัดตราด โดยเดินทางด้วยสายการบินบางกอกแอร์เวย์สกับการบริการแบบฟูลเซอร์วิส สัมผัสเสน่ห์ของเกาะช้างในมุมใหม่ผ่านมื้ออาหาร Chef Table Dinner 9 จาน 9 เรื่องราว โดยเชฟประชัน วงศ์อุทัยพันธุ์ กรรมการบริหารสมาคมเชฟประเทศไทย และนางศรีรัตน์ ศรีภิญโญ “ปราชญ์อาหารตราด” [...]

2025/11/12 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) และการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board – STB) ร่วมมือเชิงกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมให้สิงคโปร์เป็นจุดหมายปลายทางอันดับต้น ๆ ของนักท่องเที่ยวชาวไทย ด้วยแคมเปญ “เที่ยว บิน กิน ช้อป – One-Stop Privileges in Singapore” ที่รวบรวมสิทธิพิเศษด้านการเดินทาง ร้านอาหาร ที่พัก และแหล่งช้อปปิ้งไว้ในที่เดียว การร่วมมือครั้งนี้มุ่งเน้นการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ครบวงจรและคุ้มค่าในทุกมิติ สอดคล้องกับเทรนด์นักท่องเที่ยวรุ่นใหม่ที่ให้ความสำคัญกับ “คุณค่าและความหมายของประสบการณ์” (Value-Driven Travel Experience) มากกว่าการเดินทางเพียงเพื่อพักผ่อน ล่าสุด ข้อมูลจากเคทีซีพบว่า ยอดใช้จ่ายของสมาชิกในสิงคโปร์ เติบโตต่อเนื่องกว่า 10% ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2568 สะท้อนศักยภาพของตลาดท่องเที่ยวคุณภาพที่ยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่ง เคทีซีเผยหมวด “กิน” ขับเคลื่อนยอดใช้จ่ายเติบโต พร้อมเจาะตลาดพรีเมียมไลฟ์สไตล์ นางประณยา นิถานานนท์ ผู้บริหารสูงสุดสายงานการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” [...]

2025/11/7 • 由 Homeday
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จับมือ “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เดินหน้ากลยุทธ์กระตุ้นการท่องเที่ยวไทยผ่านแคมเปญ “เที่ยวทั่วไทย ฮีลใจรักษ์โลก” มอบส่วนลดสูงสุด 45% และสิทธิ์แลกรับเครดิตเงินคืนสูงสุด 13% ตลอดทั้งปี 2568ครอบคลุมโรงแรมและผู้ประกอบการกว่า 500 แห่งทั่วประเทศที่ได้รับรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย (Thailand Tourism Awards) ครั้งที่ 14 รวมถึงสถานประกอบการที่ผ่านเกณฑ์การประเมินตนเองด้านความยั่งยืน ททท. ยกระดับผู้ประกอบการสู่การท่องเที่ยวยั่งยืน นายณัฐ ครุฑสูตร รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจท่องเที่ยว ททท. กล่าวว่า ททท.กำหนดเป้าหมายและทิศทางในการพัฒนาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยให้มีการเติบโตอย่างมั่นคงและยั่งยืน โดยมุ่งเน้นการส่งมอบคุณค่าและประสบการณ์การเดินทางที่มีคุณภาพแก่นักท่องเที่ยว ควบคู่กับการยกระดับมาตรฐานของอุตสาหกรรม สู่การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Sustainable Tourism) อันจะนำไปสู่การยกระดับศักยภาพการแข่งขันของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย และการบรรลุเป้าหมายการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Sustainable Tourism Goals: STGs) [...]

2025/11/4 • 由 Homeday
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ การท่องเที่ยวไต้หวัน (Taiwan Tourism Administration: TTA) สานต่อความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เป็นปีที่ 3 เปิดตัวแคมเปญ “Unseen Taiwan” ภายใต้แนวคิด “Taiwan 3.0 – เสน่ห์ไต้หวัน ความประทับใจไม่รู้จบ” ตั้งเป้าดึงนักท่องเที่ยวไทยกว่า 400,000 คน เดินทางไปสัมผัสมุมมองใหม่ของไต้หวัน โดยเฉพาะพื้นที่ภาคใต้ที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่ยังไม่ถูกค้นพบ เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจท่องเที่ยวระดับภูมิภาคของไต้หวัน กลยุทธ์ “Taiwan 3.0” เจาะกลุ่มวัย 20 – 49 ปี ผ่าน 3 ประสบการณ์หลัก มีสซินดี้ เฉิน ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวไต้หวัน ประจำกรุงเทพฯ กล่าวว่าแคมเปญนี้มุ่งเจาะกลุ่ม นักท่องเที่ยวอิสระ (FIT) และ ครอบครัวยุคใหม่ อายุระหว่าง 20 – 49 ปี [...]

2025/10/29 • 由 Homeday
เคทีซี ยืนยันความพร้อมด้านความปลอดภัยของข้อมูลต่อเนื่อง ล่าสุดผ่านการรับรองมาตรฐานสากล ISO/IEC 27001:2022 ด้านการบริหารจัดการความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล และ ISO/IEC 27701:2019 ด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล จาก The British Standards Institution (BSI) สถาบันรับรองมาตรฐานระดับโลก สะท้อนถึงความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจภายใต้หลักธรรมาภิบาล ความโปร่งใส และการคุ้มครองข้อมูลอย่างเข้มงวด โดยนางพิทยา วรปัญญาสกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เป็นผู้รับมอบใบรับรองมาตรฐาน ISO จากนางสาวปิยะอร รัศมีรุ่งเรืองทวี ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาด บริษัท บีเอสไอ กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด ณ “เคทีซี ทัช” อาคารสมัชชาวาณิช 2 นางพิทยา เผยว่า “เคทีซีให้ความสำคัญสูงสุดกับความปลอดภัยของข้อมูลสมาชิก พันธมิตร และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย ซึ่งไม่เพียงแค่ลงทุนในเทคโนโลยี แต่เรายังพัฒนาระบบความคิดและกระบวนการทำงานด้านความปลอดภัยให้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมองค์กร เพื่อสร้างความมั่นใจว่าข้อมูลทุกประเภทจะได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวดและต่อเนื่อง” “มาตรฐาน ISO [...]