บทความ

True Friends Society (TFS) ก่อตั้งขึ้นโดย คุณสุขเทพ จันทร์ศรีชวาลา ประธานกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตรแท้ประกันภัย จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ คุณโอฬาร วีระนนท์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ดูเรียน คอร์ปปอเรชัน จำกัด โดยได้รับเกียรติจากคุณวิเชฐ ตันติวานิช ประธานกรรมการ บริษัท เอเชีย เอวิเอชั่น จำกัด (มหาชน) เป็นประธานกรรมการที่ปรึกษาTFS เพื่อสร้างคอมมูนิตี้ที่ขับเคลื่อนด้วยมิตรภาพแท้จริง ภายใต้แนวคิด “Wealth  Life Balance” ที่เชื่อมั่นว่าความสำเร็จและความสุขเกิดจากการมี สมดุลในชีวิต ความมั่งคั่ง และความสัมพันธ์ที่ดี งาน TFS Open House เปิดประสบการณ์ให้กับผู้เข้าร่วมกว่า 60 ท่าน ได้สัมผัสถึงความหมายของมิตรแท้ ผ่านช่วงเวลาสำคัญที่เต็มไปด้วยสาระและแรงบันดาลใจ โดยได้รับเกียรติจาก คุณชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรีคนที่ 20 ขึ้นกล่าวปาฐกถาพิเศษในหัวข้อ “เพื่อนแท้” เน้นย้ำถึง [...]

บริษัท มิตรแท้ประกันภัย จำกัด (มหาชน) จัดงาน MITTARE AWARDS 2024 พิธีประกาศและมอบรางวัลคุณวุฒิประจำปี 2567 ให้แก่ตัวแทนที่มีผลงานดีเด่นและยอดเยี่ยมประจำปี 2567 กว่า 320 รางวัล พร้อมฉลองความสำเร็จในโอกาสครบรอบ 78 ปี ของการดำเนินธุรกิจด้านการประกันภัยอย่างจริงใจ และเปิดเผย โดยในปีนี้งานจัดขึ้นภายใต้แนวคิด “Journey to the Future – Revolution ร่วมสร้างสิ่งใหม่สู่ความสำเร็จไปด้วยกัน” ตอกย้ำความพร้อมสู่อนาคตและการเปลี่ยนแปลงที่นำไปสู่ความสำเร็จ งานครั้งนี้ได้รับเกียรติจากคุณสุขเทพ จันทร์ศรีชวาลา ประธานกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตรแท้ประกันภัย จำกัด (มหาชน) เป็นประธานในพิธี และบรรยายพิเศษในหัวข้อ “ถึงเวลา Revolution สู่ความสำเร็จ” การเสริมสร้างวิสัยทัศน์ในการพัฒนาและยกระดับศักยภาพตนเองให้สอดรับกับเทคโนโลยีและพฤติกรรมผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดตัวโครงการ “Revolution การสร้างทีมพิชิตเงินล้าน” ซึ่งมุ่งเสริมสร้างศักยภาพของทีมตัวแทนให้แข็งแกร่งขึ้น และกิจกรรม “มิตรแท้…เรื่องจริงที่ควรบอกต่อ” เชิญชวนตัวแทนแบ่งปันเรื่องราวประทับใจของตนเองเกี่ยวกับมิตรแท้ผ่านคลิปวิดีโอพร้อมแชร์เรื่องราวผ่านช่องทาง Social Media ของตนเอง ชิงเงินรางวัลรวมกว่า 1,000,000 บาท ในโอกาสนี้ คุณสุขเทพ จันทร์ศรีชวาลา ได้ให้เกียรติมอบรางวัลเกียรติยศแก่ตัวแทนประกันภัยที่มีผลงานดีเด่นและยอดเยี่ยมประจำปี [...]

ประกันภัยไทยวิวัฒน์ ประกาศผลรางวัลชนะเลิศ โครงการประกวดภาพศิลปะเด็กและเยาวชน “ดื่มไม่ขับ” มอบรางวัลทุนการศึกษารวมกว่า 50,000 บาท  โดยคัดเลือกจากผลงานผู้เข้าร่วมนักเรียนทุกระดับจากทั่วประเทศกว่า 457 ผลงาน ส่งเสริมเยาวชนด้านศิลปะและการมีส่วนร่วมรับผิดชอบต่อสังคม สร้างการตระหนักรู้การขับขี่อย่างปลอดภัย นายจีรพันธ์ อัศวะธนกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน) ผู้นำด้านนวัตกรรมประกันภัย กล่าวว่า  “ประกันภัยไทยวิวัฒน์ ขอแสดงความยินดีกับน้องๆ นักเรียนจากทุกระดับชั้นจากโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศที่ได้ร่วมส่งผลงานศิลปะที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์เข้าร่วมประกวดและได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดศิลปะ ในโครงการประกวดภาพศิลปะเด็กและเยาวชน ประจำปี 2567 ภายใต้โจทย์และแนวคิด “ดื่มไม่ขับ” ซึ่งประกันภัยไทยวิวัฒน์จัดโครงการฯนี้ ขึ้นมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อมุ่งส่งเสริมทักษะเยาวชนทางด้านศิลปะ และการส่งเสริมให้เด็กเยาวชนใช้งานศิลปะสร้างแรงบันดาลใจในการพัฒนาตัวเอง รวมทั้งส่งเสริมความรับผิดชอบต่อสังคม สร้างการตระหนักรู้ร่วมกันเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน และการลดอุบัติเหตุขณะขับขี่ ผ่านการสร้างสรรค์ผลงานภาพศิลปะ” ประกันภัยไทยวิวัฒน์ ได้ริเริ่มโครงการประกวดภาพศิลปะเด็กและเยาวชน ตั้งแต่กลางปี 2567 โดยเชิญชวนนักเรียนและเยาวชนจากทั่วประเทศสมัครเข้าร่วมการประกวด ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม 2567 และเปิดรับผลงานภาพศิลปะ ภายใต้โจทย์และแนวคิด “ดื่มไม่ขับ” จนถึง 31 มกราคม 2568  โดยมีผลงานน้องๆส่งเข้าร่วมประกวดกว่า 457 ผลงาน ทั้งนี้ในการตัดสินรางวัลยังมีคณะกรรมผู้ทรงคุณวุฒิผู้คร่ำหวอดในวงการศิลปะและฝ่ายนักรณรงค์เพื่อสังคม [...]

อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย คว้ารางวัลความเป็นเลิศ Fast-Growing Company Award ในงาน THAILAND TOP COMPANY AWARDS 2025 บมจ.อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย คว้ารางวัลในงาน THAILAND TOP COMPANY AWARDS 2025 ประเภท ความเป็นเลิศ Fast-Growing Company Award โดยมี นายวิชัย เหล่าตระกูล รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานพัฒนาช่องทางการจัดจำหน่ายและคู่ค้าพันธมิตร ธุรกิจประกันวินาศภัย เป็นตัวแทนเข้ารับรางวัล ได้รับเกียรติจาก ศาสตราจารย์เกียรติคุณ นายแพทย์เกษม วัฒนชัย องคมนตรี เป็นประธานในพิธีมอบรางวัล ซึ่งจัดโดย นิตยสาร BUSINESS+ บริษัท เออาร์ไอพี จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ภายใต้แนวคิด “Beating the Unpredictable : เอาชนะทุกความท้าทายที่ไม่อาจคาดเดาได้” [...]

วิริยะประกันภัย ประกาศแผนงานปี 67 เดิมเกม ปีแห่ง  มากกว่าความคุ้มครอง คือ ความคุ้มค่า”รักษากำไร 3,000 ล้านบาท ตั้งเป้าเบี้ยประกันภัย รับ 43,000 ล้านบาท โต 6% พร้อมตั้งหน่วยงานพิเศษ รับตลาดรถ EV โตแรง พร้อมนำเทคโนโลยี AI ฐานข้อมูล Big Data พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ตรงใจลูกค้ามากยิ่งขึ้นนายอมร ทองธิว กรรมการผ

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศไทยและอิตาลีเดินหน้าอย่างแข็งแกร่ง โดยข้อมูลจากกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ ระบุว่าการค้าระหว่างไทย-อิตาลี ปี 2568 (มกราคม-ตุลาคม) มีมูลค่ารวม 4,286.84 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ขยายตัว 1.30% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน โดยในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการประชุม อิตาเลียน–ไทย บิสซิเนส ฟอรั่ม (Italian–Thai Business Forum: ITBF) เวทีสำหรับการพบปะ แลกเปลี่ยนความคิด และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคีระหว่างภาคธุรกิจระดับแถวหน้าของไทยและอิตาลี ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้ ณ โรงแรมพาร์คไฮแอท กรุงเทพฯ ดำเนินงานโดยหอการค้าไทย หอการค้าอิตาเลียน–ไทย และสถานเอกอัครราชทูตของทั้งสองประเทศ มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับศักยภาพการค้าและการลงทุนระหว่างไทย–อิตาลี ตลอดจนเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือในหลากหลายอุตสาหกรรมเป้าหมายให้มีความเข้มแข็งและยั่งยืน ซึ่งได้รวบรวมผู้บริหารระดับสูงและนักธุรกิจชั้นนำจากไทยและอิตาลีรวม 29 บริษัท ได้แก่ บริษัทจากไทย 19 บริษัท และจากอิตาลี 10 บริษัท ครอบคลุมอุตสาหกรรมสำคัญ อาทิ ยานยนต์ การธนาคาร โครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง อาหาร ประกันภัย เฟอร์นิเจอร์ ไลฟ์สไตล์ น้ำมันและก๊าซ [...]

BAM จัดงาน “BAM & Friends Day”  มหกรรมบูธแสนอบอุ่นและคึกคัก งานที่รวมพันธมิตรและคู่ค้า เพื่อนร่วมเส้นทางธุรกิจของ BAM จากหลากหลายภาคส่วน ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มธนาคาร บริษัทประกันภัย ประกันชีวิต โรงพยาบาล  ยานยนต์ พลังงาน และอีกหลายธุรกิจ รวม 19 บูธ ร่วมสร้างสีสัน และมอบสิทธิพิเศษให้กับผู้ร่วมงานมากมาย            นางทองอุไร  ลิ้มปิติ  ประธานกรรมการ  นายบรรยง  วิเศษมงคลชัย รองประธานกรรมการ และนางพรรณี วรวุฒิจงสถิต  นายแมนพงศ์ เสนาณรงค์  กรรมการบริษัท รวมทั้งดร.รักษ์ วรกิจโภคาทร  ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และนายสมพร มูลศรีแก้ว ผู้จัดการใหญ่ สายธุรกิจ บริษัทบริหารสินทรัพย์ กรุงเทพพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) หรือ BAM  ร่วมพิธีเปิดงาน BAM & Friends Day ในงานได้รับเกียรติจาก [...]

อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย เชิดชูอู่ซ่อมและผู้สำรวจภัยคุณภาพเยี่ยม ตอกย้ำความเป็นผู้นำด้านบริการเป็นเลิศ  จัดงาน Best Garage & Surveyor Awards 2024 บมจ.อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย ตอกย้ำความเป็นผู้นำด้านบริการเป็นเลิศ  จัดงาน “Best Garage & Surveyor Awards 2024” จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อเชิดชูเกียรติผู้ให้บริการอู่ซ่อมรถยนต์และผู้สำรวจภัยที่สร้างมาตรฐานโดดเด่น ทั้งในด้านคุณภาพการซ่อมแซม ความพึงพอใจของลูกค้า และความเป็นมืออาชีพในการสำรวจความเสียหายของยานยนต์ พร้อมมุ่งยกระดับมาตรฐานการให้บริการให้ดียิ่งขึ้นต่อไป นายลาร์ส ไฮบุทสกี้ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย กล่าวว่า “อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย เราให้ความสำคัญกับการสร้างประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับลูกค้า ไม่ใช่แค่การให้ความคุ้มครอง แต่รวมถึงการบริการที่รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าทุกขั้นตอน เราเชื่อว่าการพัฒนาคุณภาพบริการต้องมาพร้อมกับการสนับสนุนพันธมิตรของเรา ทั้งอู่ซ่อมรถยนต์และบริษัทสำรวจภัย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการดูแลลูกค้าอย่างใกล้ชิด ด้วยเครือข่ายพันธมิตรกว่า 500 แห่ง ทั่วประเทศ การจัดงานมอบรางวัล “Best Garage & [...]

อลิอันซ์ อยุธยา ประกันชีวิต และ อลิอันซ์ อยุธยา ประกันภัย รายงานผลการดำเนินธุรกิจเติบโตแข็งแกร่งท่ามกลางความท้าทายในปี 2567 เบี้ยทะลุเป้าเหนือตลาด พร้อมสานพลังเดินหน้าตอกย้ำความเป็นผู้นำธุรกิจประกันภัยครบวงจรในไทยภายใต้แบรนด์ One Allianz Ayudhya ทั้ง ประกันชีวิต สุขภาพ รถยนต์ ทรัพย์สิน ธุรกิจSME การเดินทาง และประกันภัยเชิงพาณิชย์ เดินหน้าพัฒนาธุรกิจต่อเนื่อง เสริมศักยภาพตัวแทนและพันธมิตรในทุกช่องทางจัดจำหน่าย พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการที่ตอบโจทย์ทุกความต้องการลูกค้า สร้างนวัตกรรมดิจิทัล มุ่งยกระดับประสบการณ์ลูกค้าและขับเคลื่อนอุตสาหกรรมประกันภัยไทยสู่มาตรฐานสากล ปี 2567 นับเป็นอีกปีที่เศรษฐกิจเผชิญกับความท้าทายในหลากหลายด้าน ทั้งจากปัจจัยภายในและภายนอกประเทศ ส่งผลให้กำลังซื้อของประชาชนลดลง อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตและประกันภัยยังคงเป็นสิ่งจำเป็นในยุคปัจจุบัน เนื่องจากผู้บริโภคต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่หลากหลายและซับซ้อนมากขึ้น ท่ามกลางความท้าทายดังกล่าว อลิอันซ์ อยุธยา ยังคงแสดงให้เห็นถึงศักยภาพการเติบโตที่แข็งแกร่ง โดยในปี 2567 บมจ. อลิอันซ์ อยุธยา ประกันชีวิต (AZAY) เติบโตแข็งแกร่งเหนือตลาดในทุกช่องทาง สร้างเบี้ยประกันภัยรับรวม (GWP) เติบโต 8% แตะ 3.93 หมื่นล้านบาท ขณะที่เบี้ยประกันภัยรับปีแรก [...]

รู้ใจ ผู้นำด้านอินชัวร์เทคและบริษัทประกันภัยที่ขายตรงต่อลูกค้ารายใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ประกาศขยายการรับประกันภัยรถยนต์ชั้น 1 ให้กับรถยนต์ที่มีอายุสูงสุด 15 ปี จากเดิมที่จำกัดเฉพาะรถยนต์อายุไม่เกิน 12 ปี การขยายความคุ้มครองนี้เป็นทางเลือกที่ช่วยให้เจ้าของรถยนต์คันเก่ง มีโอกาสได้ทำประกันรถยนต์ชั้น 1 ที่ให้ทุนประกันสูง ความคุ้มครองครอบคลุม และไม่เพียงแค่ปกป้องตัวรถเมื่อเกิดอุบัติเหตุ แต่ยังรวมถึงความคุ้มครองบุคคลภายนอกอีกด้วย การขยายความคุ้มครองของประกันภัยรถยนต์ชั้น 1 ในครั้งนี้ ออกแบบมาเพื่อให้รถยนต์อายุสูงสุด 15 ปี ยังได้รับความคุ้มครองของประกันชั้น 1 ที่ครบครันเช่นเดียวกับรถใหม่ โดยเจ้าของรถสามารถปรับแต่งแผนประกันให้ตอบโจทย์ทั้งความต้องการและงบประมาณ พร้อมรับเบี้ยประกันราคาดีและคุ้มค่า อีกทั้งยังไม่ต้องกังวลกับการซ่อม เพราะรู้ใจมีเครือข่ายอู่และศูนย์ซ่อมในเครือกว่า 1,600+ แห่งทั่วประเทศ มั่นใจได้ว่ารถยนต์ที่ใช้งานมานานจะได้รับการดูแลอย่างดี และสามารถขับขี่ได้อย่างอุ่นใจ นอกจากนี้ขั้นตอนการเช็คราคายังสะดวกและรวดเร็วทำง่ายผ่านเว็บไซต์ รู้ผลใน 3 นาที การซื้อประกันรถยนต์จึงไม่ใช่เรื่องที่ยุ่งยากอีกต่อไป รู้ใจเข้าใจว่า สำหรับหลาย ๆ คน “รถ” ไม่ได้เป็นเพียงแค่ยานพาหนะ แต่เป็นส่วนสำคัญในชีวิต การขยายความคุ้มครองประกันภัยรถยนต์ชั้น 1 สำหรับรถอายุสูงสุด 15 ปี ช่วยให้ลูกค้าของเราขับขี่อย่างมั่นใจ เพราะรู้ว่าพวกเขายังคงได้รับความคุ้มครองสูงสุด นี่คืออีกก้าวสำคัญที่สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของรู้ใจในการทำให้ประกันภัยเป็นเรื่องที่เข้าถึงได้ ยืดหยุ่น [...]

บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน) ก้าวสู่ปีที่ 75 แห่งนวัตกรรมที่คิดเผื่อเพื่อทุกชีวิต สานต่อโครงการ “Thaivivat Caring Forward” เพื่อสร้างคุณค่ามากกว่าการเป็นธุรกิจประกันภัย มุ่งเน้นการตอบแทนสังคมและยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คนอย่างยั่งยืน ด้วยการเชิญชวนลูกค้าทุกคนร่วมส่งต่อความห่วงใยให้กับสังคมผ่านแอปพลิเคชัน Thaivivat นายเทพพันธ์ อัศวะธนกุล รองกรรมการผู้อำนวยการ บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “การก้าวสู่ปีที่ 75 ของประกันภัยไทยวิวัฒน์ ไม่ได้หมายถึงเพียงความสำเร็จในการดำเนินธุรกิจ แต่คือการยืนยันถึงคำมั่นสัญญาที่เรามีต่อสังคมมาโดยตลอด โครงการ Thaivivat Caring Forward คิดเผื่อ เพื่อสังคม ซึ่งได้ริเริ่มโครงการเมื่อปี 2567 จึงเป็นอีกหนึ่งบทพิสูจน์ว่า ‘ทุกกรมธรรม์มีความหมาย’ และสามารถแปรเปลี่ยนเป็นพลังแห่งการแบ่งปันได้ เราตั้งใจให้ลูกค้าทุกคนไม่เพียงได้รับความคุ้มครองที่ครอบคลุม แต่ยังได้มีส่วนร่วมในการสร้างอนาคตของสังคมที่ยั่งยืนไปพร้อมกับเราผ่านโครงการฯ เพราะเรามีความเชื่อมั่นว่าการประกันภัยที่แท้จริง ไม่ใช่แค่การดูแลชีวิต หรือป้องกันความเสี่ยงเท่านั้น แต่คือการร่วมในการดูแลสังคมไปด้วยกัน” และเพื่อเคียงข้างคนไทยอย่างต่อเนื่อง จึงสานต่อแคมเปญ “ขับรถดี ลดหย่อนภาษีได้” ด้วยการเชิญชวนลูกค้าประกันภัยรถยนต์ ผู้ถือกรมธรรม์ชั้น 1 ทั้งแผนรายปีทั่วไป และแผนประกันรถเปิดปิด ทั้งแบบ [...]

ประเทศไทยยังคงเผชิญกับความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาอย่างต่อเนื่อง โดยมีโรงเรียนขนาดเล็กกว่า 15,000 แห่ง ที่กระจายตัวอยู่ทั่วประเทศ ยังคงขาดแคลนทั้งทรัพยากรพื้นฐานและคุณภาพการจัดการเรียนรู้อย่างทั่วถึง เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงอย่างยั่งยืน บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน) ได้เข้าร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) โครงการ “โรงเรียนร่วมพัฒนา” (Partnership School Project) กับ สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) และ มูลนิธิยุวพัฒน์ โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับระบบการศึกษาไทยให้เทียบเท่าระดับนานาชาติ ประกันภัยไทยวิวัฒน์ ในฐานะภาคเอกชนที่มุ่งมั่นขับเคลื่อน “การพัฒนาคน” ซึ่งเป็นรากฐานของการพัฒนาประเทศ จึงเข้ามามีบทบาทในครั้งนี้ ไม่ใช่เพียงในฐานะผู้สนับสนุน แต่ในฐานะ “ผู้ร่วมลงมือทำ” ที่เชื่อมั่นว่าความร่วมมือระหว่าง ภาครัฐ – เอกชน – ภาคประชาสังคม คือพลังสำคัญในการปฏิรูประบบการศึกษาไทยให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ไทยวิวัฒน์ตั้งเป้าสนับสนุนโรงเรียนในโครงการให้ก้าวสู่การเป็น “โรงเรียนต้นแบบ” ที่มีระบบบริหารจัดการโปร่งใส มีประสิทธิภาพ และสามารถพัฒนาเยาวชนให้มีความรู้ ทักษะเทคโนโลยี และคุณธรรมครบถ้วน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเป็นพลเมืองคุณภาพในเวทีโลก การสนับสนุนครอบคลุม 3 ด้านสำคัญ ได้แก่การมอบทุนการศึกษาต่อเนื่องจนจบระดับมัธยมศึกษา, การพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษด้วยเครื่องมือ Winner English เพื่อเพิ่มศักยภาพด้านภาษาให้กับเยาวชนไทย, [...]