บทความ

ผศ.ดร.วีรชัย  อาจหาญ  ผู้ว่าการ สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.) พร้อมด้วย ดร.จิตรา ชัยวิมล รองผู้ว่าการยุทธศาสตร์และจัดการนวัตกรรม ดร.พงศธร ประภักรางกูล รองผู้ว่าการวิจัยและพัฒนาด้านอุตสาหกรรมชีวภาพ ดร.ปิยะ ปานผู้มีทรัพย์ ผอ.สำนักยุทธศาสตร์วิสาหกิจ ดร.รจนา ตั้งกุลบริบูรณ์ ผอ.ศูนย์เชี่ยวชาญนวัตกรรมเกษตรสร้างสรรค์ (ศนก.) ดร.บุณณนิดา โสดา  ผอ.กองวิเทศสัมพันธ์ และทีมนักวิจัย ศนก. เข้าร่วมการประชุมวิชาการ DOST-PCAARRD-TISTR Joint Conference on Innovative Solutions for Restoring and Sustaining Soil Health in the Philippines and Thailand  ระหว่างวันที่ 23–24 มิถุนายน 2568  ณ กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์  ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมภายใต้บันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่าง วว. [...]

อดใจรอกันอีกเพียงไม่ถึง 2 สัปดาห์!! ก่อนที่ช่วงเวลาสุดพิเศษของการดื่มด่ำสุนทรียภาพทางดนตรีแจซ จากเสียงแซ็กโซโฟนระดับโลกของ Kenny G (เคนนี่ จี) จะเกิดขึ้นอีกครั้งในประเทศไทย กับโชว์เดี่ยวเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบหลายปี ใน “Kenny G Live in Bangkok 2025” ที่จะขนทุกเพลงฮิตที่แฟน ๆ คิดถึง ทั้ง “Forever in Love,” “Songbird,” “Silhouette,” “Havana” และอีกหลายต่อหลายเพลง ที่จะถูกนำมาบรรเลงให้ฟังสด ๆ กันอีกครั้งอย่างสมบูรณ์แบบ การันตีความยอดเยี่ยมด้วยการทัวร์คอนเสิร์ตและออกผลงานอย่างต่อเนื่องถึง 19 อัลบั้มตลอดระยะเวลากว่า 4 ทศวรรษในวงการดนตรี พร้อมด้วยรางวัลประดับเกียรติยศที่น้อยคนจะได้มาครอบครอง อาทิ Favorite Adult Contemporary Artist จาก American Music Awards และ Best Instrumental Composition จากเวที Grammys มั่นใจได้เลยว่า เวลาที่ล่วงเลยผ่านไป [...]

“แลนดี้ โฮม” บุกขยายสาขาใหม่อย่างต่อเนื่อง หลังประสบความสำเร็จจากการเปิดตัว “สาขานครปฐม” เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ล่าสุดเปิดตัว “สาขาบางนา” หนึ่งในทำเลยุทธศาสตร์เจาะกลุ่มลูกค้าที่มีความมั่งคั่ง (High Net Worth) ตามเทรนด์ดีมานด์สร้างบ้านหรูโซนบางนาที่โตแรงต่อเนื่อง มุ่งเจาะลูกค้าที่ต้องการพื้นที่ใช้สอยขนาดใหญ่ ที่ต้องการสร้างบ้านในระดับราคา 8-30 ล้านบาท ชูกลยุทธ์สร้างบ้านสวย คุณภาพดี บริการดี จนลูกค้าอยากบอกต่อ พร้อมชู Highlight เด็ด นวัตกรรม CAPPlus ระบบเติม Fresh Air ป้องกันฝุ่น PM 2.5 ปลอดไวรัส ตั้งเป้ายอดขายรวม 2 สาขาใหม่ แตะ 500 ล้านบาท ภายในปี 2568 แม้ภาวะเศรษฐกิจไทยในปี 2568 จะยังเผชิญความท้าทายจากกำลังซื้อที่ฟื้นตัวช้าและต้นทุนวัสดุก่อสร้างที่ปรับสูงขึ้น แต่ “แลนดี้ โฮม” ผู้นำธุรกิจรับสร้างบ้านของประเทศไทย ยังคงเร่งเดินเกมรุกสวนกระแสเศรษฐกิจ ด้วยการเปิดสาขาใหม่ต่อเนื่อง 2 แห่งในช่วงครึ่งปีแรก คือสาขานครปฐม และล่าสุดสาขาบางนาด้วยงบลงทุนรวมกว่า 90 [...]

“Style Your Space” รวมไลฟ์สไตล์แบรนด์ดังระดับโลก ที่เซ็นทรัลทั่วประเทศ สะท้อนตัวตนและเติมแรงบันดาลใจในทุกวัน ตอบรับไลฟ์สไตล์ยุคใหม่ที่พื้นที่ใช้ชีวิตไม่ได้จำกัดแค่ในบ้าน กรุงเทพฯ – บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำกัด (มหาชน) ผู้นำเบอร์หนึ่งอสังหาริมทรัพย์ไทยเพื่อความยั่งยืน ดึงกลยุทธ์ Consumer Centric เจาะลึกทุกไลฟ์สไตล์การใช้ชีวิตของลูกค้า เดินหน้ายกระดับศูนย์การค้าทั่วประเทศสู่ “Lifestyle & Living Destination” อย่างเต็มรูปแบบภายใต้โปรเจค “Style Your Space” สร้างแรงบันดาลใจในการออกแบบพื้นที่ชีวิตให้มีสไตล์ที่สะท้อนตัวตน เจาะกลุ่มผู้บริโภคยุคใหม่ที่มองหาประสบการณ์ครบทุกมิติ ทั้งช้อป กิน พักผ่อน และตกแต่งพื้นที่ ตอกย้ำบทบาทการเป็น Strategic Partner ที่แข็งแกร่ง รวมแบรนด์ไทยและระดับโลกไว้มากที่สุด ตอบโจทย์ทั้งผู้บริโภคและพันธมิตรทางธุรกิจอย่างยั่งยืน ดร. ณัฐกิตติ์ ตั้งพูลสินธนา กรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานการตลาด บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “เซ็นทรัลพัฒนามุ่งมั่นขับเคลื่อนศูนย์การค้าให้เป็นมากกว่าพื้นที่สำหรับช้อปปิ้ง แต่เป็นเดสติเนชั่นที่เติมเต็มทุกมิติของการใช้ชีวิต ด้วยการพัฒนาอย่างต่อเนื่องทั้งด้านทำเล กลยุทธ์พาร์ทเนอร์ และการใช้เทคโนโลยีและข้อมูลเชิงลึก เพื่อตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคยุคใหม่ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา [...]

เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ เผยโฉมโครงการใหม่ MAVISTA PHROM PHONG (มาวิสต้า พร้อมพงษ์) คอนโดระดับ Ultra Luxury ที่จะมอบประสบการณ์การอยู่อาศัยคุณภาพเวิลด์คลาสใจกลางสุขุมวิท ในรูปแบบเพนท์เฮ้าส์หรูทุกยูนิต ให้ผู้เป็นเจ้าของได้ใช้ชีวิตเหนือระดับทุกมิติ พร้อมเผยรายละเอียดพื้นที่ครัวสุดลักซ์ชัวรี ด้วยชุดครัวไฮเอนด์จาก “Molteni&C” แบรนด์เฟอร์นิเจอร์หรูระดับโลกจากอิตาลี ที่จะมอบความพรีเมียมให้พื้นที่ครัวทุกยูนิตของ มาวิสต้า พร้อมพงษ์ ตอบโจทย์การใช้ชีวิตเหนือระดับอย่างสมบูรณ์แบบที่สุด ดร.สุริยา พูลวรลักษณ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “มาวิสต้า พร้อมพงษ์” คือเพนท์เฮ้าส์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ จำนวน 45 ยูนิต บนความสูง 32 ชั้น โดยทุกยูนิตมีขนาดห้องเริ่มต้นที่ 204-517 ตร.ม. ในรูปแบบ 3-5 ห้องนอน พร้อมลิฟต์ส่วนตัว เพื่อมอบความสะดวกสบายและความเป็นส่วนตัวเหนือระดับให้กับผู้พักอาศัย นอกจากนี้ทุกตารางนิ้วยังตกแต่งอย่างพิถีพิถันด้วยเฟอร์นิเจอร์ระดับไฮเอนด์ที่โดดเด่นทั้งดีไซน์และคุณภาพ สะท้อนถึงตัวตนผู้อยู่อาศัยและความใส่ใจในทุกรายละเอียดของโครงการ โดยเฉพาะพื้นที่ครัวซึ่งเลือกใช้เครื่องครัวไฮเอนด์จาก “Molteni&C” แบรนด์เฟอร์นิเจอร์หรูระดับโลกจากอิตาลี ที่ไม่เพียงมีดีไซน์ที่เรียบง่ายทว่าสง่างาม ยังให้ความสำคัญกับฟังก์ชันการใช้งาน [...]

ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) มอบสิทธิพิเศษข้าราชการที่ยังรับราชการอยู่ และเป็นสมาชิกกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.) ช่วยแบ่งเบาภาระดอกเบี้ยบ้าน เพียงใช้สินเชื่อ “โครงการบ้าน ธอส. – กบข. เพื่อที่อยู่อาศัยข้าราชการครั้งที่ 16” ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์การกู้ รวมถึงการไถ่ถอนจากสถาบันการเงินอื่น (รีไฟแนนซ์) และซื้ออุปกรณ์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวเนื่องเพื่อประโยชน์ในการอยู่อาศัย กับอัตราดอกเบี้ย 0% ปีแรก, ปีที่ 2 เท่ากับ 3.25% ต่อปี, ปีที่ 3 เท่ากับ 4.55% ต่อปี (อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย 3 ปีแรก เท่ากับ 2.60%), ปีที่ 4 – 5 เท่ากับ MRR-2.00% ต่อปี และปีที่ 6 จนถึงตลอดอายุสัญญา เท่ากับ MRR-1.25% ต่อปี และกรณีกู้ชำระหนี้/ ซื้ออุปกรณ์ฯ เท่ากับ MRR (อัตราดอกเบี้ย MRR ของ [...]

ในปัจจุบัน เศรษฐกิจทั่วโลกกำลังเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ทั้งจากปัจจัยด้านการเมือง อัตราเงินเฟ้อ นวัตกรรมเทคโนโลยีต่างๆที่มีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจ ไปจนถึงพฤติกรรมผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ธุรกิจค้าปลีกต่างๆต้องปรับตัวอย่างรวดเร็วและแม่นยำ เพื่อให้สามารถตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าในทุกมิติ ในขณะเดียวกัน ผู้บริโภคมีการใช้จ่ายอย่างระมัดระวังมากขึ้น โดยคำนึงถึงความคุ้มค่า ความสะดวก สินค้าที่หลากหลายและมีคุณภาพสูง รวมถึงการให้บริการที่ดี ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อการตัดสินใจซื้อของผู้บริโภค  และตัวอย่างเคสที่ประสบความสำเร็จในการปรับเปลี่ยนธุรกิจ (Business Transformation) ตามยุคสมัยและสอดรับกับเทรนด์ของผู้บริโภคนั้นคือ “ไทวัสดุ x บีเอ็นบี โฮม” โมเดิร์นเทรดค้าปลีกวัสดุก่อสร้างและสินค้าตกแต่งบ้าน ที่สามารถตอบโจทย์ลูกค้าได้ทุกข้อจนทำให้ธุรกิจสามารถเติบโตขยายสาขาอย่างต่อเนื่องครอบคลุมทุกภูมิภาคของไทย ต้นแบบโมเดลไฮบริดสโตร์ เจ้าแรกแห่งวงการธุรกิจค้าปลีกวัสดุก่อสร้างและสินค้าตกแต่งบ้าน “ไทวัสดุ x บีเอ็นบี โฮม” โมเดลไฮบริดสโตร์ (White Format) ภายใต้การบริหารและดำเนินงานโดย บริษัท ซีอาร์ซี ไทวัสดุ จำกัด ในเครือเซ็นทรัล รีเทล ที่นับเป็นเจ้าแรกและเป็นโมเดลต้นแบบไฮบริดสโตร์ของวงการค้าปลีกวัสดุก่อสร้างและสินค้าตกแต่งบ้าน ซึ่งได้มีการผสานจุดแข็งของสองแบรนด์คือ ‘ไทวัสดุ’ (Thaiwatsadu) และ ‘บีเอ็นบี โฮม’ (BnB home) โดยรวมความครบครันของสินค้าวัสดุก่อสร้าง เครื่องมือช่าง ฮาร์ดไลน์ เฟอร์นิเจอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า [...]

Here goes your text … Select any part of your text to access the formatting toolbar. การกลับมาครั้งนี้ถือเป็นการส่งต่อเรื่องราวและความภาคภูมิใจที่ยืนยาวกว่า 70 ปีของแบรนด์ Laura Ashley ซึ่งมีจุดเริ่มต้นอันเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจ ในปี 1953 Laura Ashley และสามีของเธอ Bernard Ashley ได้เริ่มทดลองพิมพ์ลายผ้าด้วยมือตนเองที่โต๊ะในครัวของแฟลตเล็ก ๆ ในย่าน Pimlico กรุงลอนดอน โดยได้แรงบันดาลใจจากการเข้าชมนิทรรศการของ Women’s Institute ณ พิพิธภัณฑ์ V&A ซึ่งจุดประกายความหลงใหลในความงามของลายผ้าดั้งเดิมอังกฤษ จากกิจการเล็ก ๆ ในบ้านของตัวเอง Laura และ Bernard ได้ค่อย ๆ ขยายธุรกิจของพวกเขากลายเป็นผู้บุกเบิกด้านการออกแบบที่ดึงเอาความงดงามของธรรมชาติ ลายดอกไม้สไตล์วินเทจ และเสน่ห์ชนบทอังกฤษมาผสมผสานกับศิลปะการพิมพ์และการเย็บผ้าอย่างประณีต ด้วยความมุ่งมั่นและคุณค่าแห่งคุณภาพและความเป็นต้นฉบับ Laura Ashley [...]

เจ้าของแบรนด์ร้านอาหารชื่อดัง และธุรกิจโรงแรม ที่พักอาศัย “เบญจภัค เพชรคล้าย” ผันตัวสู่การพัฒนาโครงการอสังหาฯ เพื่ออยู่อาศัยเป็นโครงการแรก ปั้นโปรเจกต์พูลวิลล่าสุดเอ็กซ์คลูซีฟ บนทำเลศักยภาพย่าน   นวมินทร์-เลียบทางด่วนฯ ตอบโจทย์ดีมานด์บ้านหรูจากกลุ่มเศรษฐีรุ่นใหม่และกลุ่ม HNWIs โตสวนกระแส เดินหน้าเปิดตัวโครงการลักซ์ชัวรีสุดหรูระดับมาสเตอร์พีซ “𝗦𝗬𝗠𝗠𝗘𝗧𝗥𝗬 Kaset-Nawamin” (ซิมมิทรี เกษตร-นวมินทร์) บ้านหรูสไตล์ Modern Luxury โดดเด่นด้วยการออกแบบที่ผสานแนวคิด “Unique Characteristics x Sustainable Growth” ให้บ้านสะท้อนตัวตนผ่านงานดีไซน์เฉพาะตัว ปรับเปลี่ยนฟังก์ชันรองรับธุรกิจได้หลากหลายและการพักผ่อนแบบไร้ขีดจำกัด มาพร้อมพูลวิลล่าน้ำแร่และลิฟท์ส่วนตัวทุกหลัง ไม่มีค่าส่วนกลางรายปี และเพื่อความเป็นส่วนตัวสูงสุดกับเอกสิทธิ์เฉพาะคุณ เพียง 3 ยูนิตเท่านั้น ในราคาพิเศษสุด 34.9 ล้านบาท*  หลังจากประสบความสำเร็จในธุรกิจร้านอาหารมากกว่า 10 ปี คุณเบญจภัค เพชรคล้าย กรรมการผู้จัดการ บริษัท บลองโค พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด เตรียมนำประสบการณ์ด้านการจัดการและการลงทุนอสังหาฯ มาสร้างสรรค์โครงการบ้านหรูสไตล์ Modern Luxury ภายใต้ชื่อ “𝗦𝗬𝗠𝗠𝗘𝗧𝗥𝗬 [...]

แสนสิริเผยตลาดคอนโด ทำเล EEC มีดีมานด์ต่อเนื่อง จากการขยายตัวของอุตสาหกรรม และผลตอบแทนการลงทุนที่น่าสนใจ แนะ 5 ทำเลศักยภาพ ตลาดคอนโดมาแรง ได้แก่ บางแสน ศรีราชา อมตะ โพธิสาร และบ้านโพธิ์ เผยโครงการพร้อมอยู่ราคาเริ่มต้นเพียง 699,000 บาท* พบอินไซต์มีทั้งอยู่อาศัยเองและนักลงทุนที่สนใจปล่อยเช่า รับผลตอบแทนรวมสูงถึง 21%* ใน 3 ปี บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) ผู้นำด้าน Strategic Location เปิดเผยถึงความต้องการที่อยู่อาศัยในทำเล EEC ว่า “ตลาดที่อยู่อาศัยใน EEC (Eastern Economic Corridor หรือโครงการพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก) กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว จากปัจจัยการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมและการจ้างงานในพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีแรงงานทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเข้ามาทำงานในพื้นที่มากขึ้น สร้างความต้องการที่อยู่อาศัยในรูปแบบคอนโดมิเนียมที่มีราคาเข้าถึงได้ง่ายอย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็เป็นโอกาสทองสำหรับนักลงทุนที่มองหาผลตอบแทนที่ดี โดยมีกลุ่มลูกค้าหลักเป็นพนักงานนิคมอุตสาหกรรม นอกจากนั้นยังมีกลุ่มนิสิต-นักศึกษา กลุ่มผู้ที่อาศัยในพื้นที่ดั้งเดิม รวมถึงกลุ่มนักลงทุนที่เข้ามาซื้อเพื่อปล่อยเช่า แสนสิริคาดว่าทำเล EEC คือโอกาสทองสำหรับลูกค้าและนักลงทุนที่มองหาการเติบโตอย่างยั่งยืน ด้วยศักยภาพที่โดดเด่นและความพร้อมในทุกด้าน” ทำเลเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก [...]

ทิมพู, ภูฏาน – บริษัท บี.กริม เพาเวอร์ จำกัด (มหาชน) และ บริษัท Druk Green Power Corporation (DGPC) ได้ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MoU) เพื่อร่วมกันพัฒนาโครงการพลังน้ำและพลังงานแสงอาทิตย์ราชอาณาจักรภูฏาน พิธีลงนามจัดขึ้นที่กรุงทิมพู โดยมี ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีเชอริง โทแบย์ เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและทรัพยากรธรรมชาติของภูฏาน กงสุลใหญ่ไทยประจำภูฏาน ผู้บริหารระดับสูงจากบี.กริม เพาเวอร์ และตัวแทนจากรัฐบาลภูฏานร่วมเป็นสักขีพยาน ข้อตกลงฉบับนี้นับเป็นการลงทุนครั้งแรกของไทยในภาคพลังงานของภูฏาน และสะท้อนถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการส่งเสริมพลังงานหมุนเวียนในภูมิภาค ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีระหว่างประเทศไทยและภูฏาน ตามบันทึกข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันสำรวจและพัฒนาโครงการพลังน้ำและพลังงานแสงอาทิตย์ที่ได้รับการคัดเลือก โดยจะดำเนินการผ่านบริษัทร่วมทุนพิเศษ (SPV) ที่จัดตั้งขึ้นในภูฏาน ความร่วมมือครั้งนี้จะผสานประสบการณ์ของ DGPC ในระบบพลังงานของภูฏานเข้ากับความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและศักยภาพการลงทุนของบี.กริม เพาเวอร์ ในด้านพลังงานสะอาดทั่วภูมิภาคเอเชีย ดร.ฮาราลด์ ลิงค์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม บริษัท บี.กริม เพาเวอร์ กล่าวถึงโอกาสสำคัญครั้งนี้ว่า “ข้อตกลงฉบับนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญของการขยายธุรกิจพลังงานหมุนเวียนระดับนานาชาติของบี.กริม เพาเวอร์ แต่ยังเป็นการเชื่อมโยงความสัมพันธ์อันมีความหมายกับราชอาณาจักรภูฏาน ซึ่งยึดมั่นในคุณค่าของความยั่งยืนและความสุข สอดคล้องกับหลักปรัชญาของบี.กริม “การดำเนินธุรกิจด้วยความโอบอ้อมอารี [...]

นายกรณ์ ณรงค์เดช (ขวา) ประธานคณะกรรมการบริหาร บริษัท ไรมอน แลนด์ จำกัด (มหาชน) หรือ RML พร้อมด้วย นายยูจิ โอกาโมโต (ซ้าย) กรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตซูบิชิ เอสเตท (ประเทศไทย) จำกัด ผู้ร่วมทุนพัฒนาโครงการอาคารสำนักงานเกรด A+ ‘OCC’ (One City Centre) ร่วมให้การต้อนรับ นางสาวลี่เหวิน เฉิน (กลาง) Country Manager บริษัท ฟัลครัม โกลบอล พร๊อพเพอร์ตี้ ลิมิเต็ด ผู้นำด้านการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ระดับนานาชาติ ในโอกาสที่ได้ลงนามเซ็นสัญญาเช่าพื้นที่สำนักงานภายในอาคาร ‘OCC’ เพื่อใช้เป็นสำนักงานใหญ่ในประเทศไทย โดยอาคารได้รับความสนใจจากฟัลครัม โกลบอล ด้วยศักยภาพด้านทำเลที่ตั้งใจกลางเมือง เดินทางสะดวก เชื่อมต่อสถานีรถไฟฟ้า BTS เพลินจิตโดยตรงผ่านทางเชื่อมอาคาร พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนทำงานยุคใหม่ ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหารระดับมิชลิน คาเฟ่ พื้นที่ Co-working space [...]