Logo
BuyRentProjectsLocationsArticlesProperty FinanceUser GuideContact
Post Listing
Post Listing
Homeday
BuyRentProjectsLocationsArticlesProperty FinanceUser GuideContactFavorites
HOMEDAY Logo

Thailand's #1 trusted all-in-one real estate platform. Find your dream home, premium condos, or invest in property easily right here.

DBD Registered

Main Menu

  • Home
  • Buy Property
  • Rent Property
  • New Projects
  • Top Locations
  • Real Estate Articles
  • Mortgage & Sale with Right of Redemption
  • User Guide
  • Contact Us

Property Types

  • Condo
  • House
  • Townhouse
  • Land

Contact Us

  • Phone097-698-2454Daily 9:00 AM - 6:00 PM
  • Email[email protected]
  • Office159/229 Moo 6, Lampho, Bang Bua Thong
    Nonthaburi 11110, Thailand

Popular Searches

Sukhumvit CondoBTS CondoBangna HouseCheap TownhouseKhao Yai LandRatchada Condo for RentNonthaburi Second-hand HouseNew Condo ReviewHome LoanLand AppraisalInvestment PropertyPost Property for Free

© 2026 HOMEDAY GROUP Co., Ltd. All rights reserved.

Terms & ConditionsPrivacy PolicySitemap

1datapipe™ เปิดตัว Living Identity™ Intelligence เจเนอเรชันใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยกระดับความปลอดภัยทางดิจิทัลและขยายโอกาสทางการเงิน

Homeday
11 มีนาคม 2568
1 min read
Share:FacebookXLINE

แก้ไขล่าสุด 11/3/2568

1datapipe™ เปิดตัว Living Identity™ Intelligence เจเนอเรชันใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยกระดับความปลอดภัยทางดิจิทัลและขยายโอกาสทางการเงิน
ธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังเร่งการพลิกโฉมธุรกิจด้วยดิจิทัล ทำให้มีการทำธุรกรรมการเงินออนไลน์เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม การเติบโตอย่างรวดเร็วนี้ส่งผลให้ภูมิภาคตกเป็นเป้าของการขโมยข้อมูลส่วนบุคคล เราจึงจำเป็นต้องให้ความสำคัญแก่ระบบการพิสูจน์ตัวตนและการป้องกันการฉ้อโกงที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่าที่เคย นอกจากนี้ เพื่อรับมือกับปัยหาดังกล่าว 1datapipe™ กำลังเปิดตัวโซลูชัน Living Identity™ ในประเทศอินโดนีเซียซึ่งถือเป็นประเทศแรกในภูมิภาคนี้ โดยจะช่วยให้สถาบันการเงิน ฟินเทค และแพลตฟอร์มดิจิทัลสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ผ่านการตรวจสอบจากโลกแห่งความจริง โครงการนี้จะช่วยพลิกโฉมการตรวจจับการฉ้อโกง ยกระดับกระบวนออนบอร์ดดิ้งลูกค้าใหม่ และเปิดโอกาสทางการเงินให้กับกลุ่มประชากรที่เข้าไม่ถึงบริการทางการเงิน
สถาบัน Tech for Good Institute (TFGI) ได้เผยแพร่รายงาน The Platform Economy: Southeast Asia’s Digital Growth Catalyst ซึ่งสำรวจสถานะของเศรษฐกิจแพลตฟอร์มดิจิทัลใน 6 ประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย เวียดนาม สิงคโปร์ และไทย พบว่าบริการทางการเงินดิจิทัล (DFS) เป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจแพลตฟอร์ม และมีศักยภาพในการแก้ไขปัญหาการเข้าถึงบริการทางการเงินในภูมิภาคนี้
แรงงานนอกระบบ ซึ่งคาดว่ามีสัดส่วนมากกว่า 70% ของแรงงานทั้งหมดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยังคงขาดโอกาสในการเข้าถึงบริการทางการเงิน คนจำนวนมากไม่มีบัญชีธนาคาร มีหนี้สิน และทำธุรกรรมส่วนใหญ่ด้วยเงินสด ทำให้พวกเขาไม่สามารถสร้างประวัติสินเชื่อที่จำเป็นสำหรับการเข้าถึงเครื่องมือทางการเงินในระบบได้
แก้ปัญหาการขโมยข้อมูลส่วนบุคคลในอินโดนีเซีย
การเติบโตของธนาคารดิจิทัล พร้อมทั้งบริการซื้อก่อนจ่ายทีหลัง (BNPL) และสินเชื่อฟินเทคนั้นส่งผลให้อินโดนีเซียเผชิญกับความเสี่ยงจากการฉ้อโกงที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะการปลอมแปลงข้อมูลส่วนบุคคล (Synthetic Identity Fraud) และการแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น อาชญากรใช้การปลอมแปลงบัตรประชาชน (KTP) การยึดครองบัญชี และช่องโหว่ของระบบตรวจสอบบุคคล เพื่อเข้าถึงบริการทางการเงินโดยไม่ได้รับอนุญาต รายงานระบุว่าการสมัครสินเชื่อปลอมเพิ่มขึ้นกว่า 50% ในปีที่ผ่านมา ส่งผลให้ธนาคารและฟินเทคสูญเงินไปจำนวนมาก
แม้ว่าการใช้งานดิจิทัลจะแพร่หลาย แต่ธุรกิจจำนวนมากยังคงมีฐานข้อมูลส่วนบุคคลที่ล้าสมัยทั้งยังถูกเก็บแยกเป็นส่วน ๆ ซึ่งไม่สามารถตรวจจับการฉ้อโกงที่ซับซ้อนได้ ผลที่ตามมาคือ อัตราหนี้เสียที่สูงขึ้น ต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้น และความเชื่อมั่นในบริการทางการเงินดิจิทัลก็ลดลงอีกด้วย
คุณ Carey Anderson ซีอีโอแห่ง 1datapipe™ กล่าวว่า “เศรษฐกิจดิจิทัลของอินโดนีเซียกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ความเสี่ยงจากการฉ้อโกงก็เพิ่มขึ้นอย่างฉับไวด้วยเช่นกัน อุตสาหกรรมต่างต้องใช้วิธีการใหม่ ๆ ในการคัดกรองข้อมูลส่วนบุคคลที่เหนือกว่าด้วยวิธีการตรวจสอบ KTP ขั้นพื้นฐาน เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกที่ได้รับการโครงสร้างจากโลกแห่งความจริง”
“ด้วยโซลูชัน Living Identity™ ของเรา ธนาคารและฟินเทคจะสามารถตัดสินใจปล่อยสินเชื่อได้อย่างมั่นใจยิ่งขึ้น ป้องกันการฉ้อโกงได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสนับสนุนการเข้าถึงบริการทางการเงินทั่วประเทศ”
Living Identity™: แนวทางในการตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลที่ล้ำกว่า
โซลูชัน Living Identity™ ของ 1datapipe™ ไม่ได้พึ่งพาฐานข้อมูลที่ล้าสมัย แต่จะทำการอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลอย่างต่อเนื่องและวางโครงสร้างให้ Identity Data  เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลดังกล่าวมีความแม่นยำและเชื่อถือได้ โดยแนวทางแบบเรียลไทม์นี้จะช่วยให้ธุรกิจสามารถ
– ตรวจสอบ Identity ได้อย่างแม่นยำเพื่อลดการฉ้อโกงในบริการสินเชื่อ BNPL และ e-wallet
– เสริมความแข็งแกร่งให้กระบวนการ KYC (Know Your Customer) และ AML (Anti-Money Laundering)
– ยกระดับการตรวจจับการฉ้อโกง พร้อมลดจำนวนการแจ้งเตือนแบบ False Positives
– เพิ่มประสิทธิภาพการวิเคราะห์ความเสี่ยงของลูกค้า เพื่อการตัดสินใจเรื่องเครดิตได้อย่างถี่ถ้วนมากขึ้น
คุณแอนเดอร์สันกล่าวเสริมว่า “ธุรกิจในอินโดนีเซียต้องเผชิญกับปัญหาข้อมูลส่วนบุคคลที่กระจัดกระจายและมีคุณภาพต่ำมาอย่างยาวนาน เราจึงใช้แนวทางที่ไม่เหมือนใคร โดยนำเสนอข้อมูลส่วนบุคคลที่มีการวางโครงสร้างและผ่านการตรวจสอบแล้ว ซึ่งช่วยเสริมให้โมเดล AI มีศักยภาพในการประเมินความเสี่ยง ช่วยให้สถาบันการเงินลดอัตราการฉ้อโกงและเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงทางการเงินได้”
ความพร้อมด้านกฎระเบียบและกลยุทธ์ Market Adaptation
เมื่ออินโดนีเซียเพิ่มความเข้มงวดของกฎระเบียบ ธุรกิจจำเป็นต้องปรับตัวให้ทันต่อข้อกำหนดด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดทั้งจาก Otoritas Jasa Keuangan (OJK), ธนาคารกลางอินโดนีเซีย (BI) และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับใหม่ (PDP Law) โดย 1datapipe™ รับประกันว่าโซลูชัน Identity Intelligence ของบริษัทเป็นไปตามกฎระเบียบเหล่านี้ โดยนำเสนอแนวทางการป้องกันการฉ้อโกงที่ปลอดภัยและสอดรับกับข้อกำหนดด้านความเป็นส่วนตัวสำหรับสถาบันการเงิน
การเพิ่มโอกาสการเข้าถึงทางการเงินและเสริมสร้างความเชื่อมั่นทางดิจิทัลในอินโดนีเซีย
แม้ว่าจะมีชาวอินโดนีเซียหลายล้านคนที่ยังไม่มีบัญชีธนาคารหรือเข้าไม่ถึงบริการทางการเงิน การส่งเสริมการเข้าถึงทางการเงินยังคงเป็นเป้าหมายสำคัญ 1datapipe™ จึงกำลังใช้เทคโนโลยี Identity Intelligence ที่ขับเคลื่อนด้วย AI เพื่อช่วยให้กลุ่มธุรกิจเข้าถึงประชากรที่ขาดโอกาส พร้อมลดความเสี่ยงจากการฉ้อโกง
คุณแอนเดอร์สันกล่าวโดยสรุปว่า “เศรษฐกิจดิจิทัลของอินโดนีเซียไม่สามารถเติบโตได้หากปราศจากความเชื่อมั่น สถาบันการเงินต้องไม่เพียงแค่เพิ่มโอกาสการเข้าถึงเท่านั้น แต่ยังต้องสร้างความปลอดภัยในทุกระดับ การป้องกันการฉ้อโกงและการส่งเสริมการเข้าถึงทางการเงินต้องเดินไปด้วยกัน ไม่ใช่เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกัน ด้วยเทคโนโลยี Identity Intelligence ที่ล้ำสมัยของเรา เรากำลังจะทำให้สิ่งนี้เป็นจริงขึ้นมา เพื่อให้ธุรกิจสามารถเติบโตได้อย่างมั่นใจ พร้อมปกป้องผู้บริโภคจากภัยคุกคามที่ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปอยู่เรื่อย ๆ ”
1datapipe™ เปิดตัว Living Identity™ Intelligence เจเนอเรชันใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยกระดับความปลอดภัยทางดิจิทัลและขยายโอกาสทางการเงิน
Related Topics:
#ข่าวสาร
#ข่าวไอที

Like this article? Share it!

Share:FacebookXLINE
HOMEDAY
ข่าวสาร
HOMEDAY
Homeday AgentHomeday Agent
Promo Homeday
Homeday AgentHomeday Agent

-

out of 5

Reviews & Ratings

(0 reviews)

No reviews yet. Be the first to review this article!

Recommended Projects

ศุภาลัย วิลล์ จันทบุรี
บ้านเดี่ยว
ACTIVE

ศุภาลัย วิลล์ จันทบุรี

ศุภาลัย
ศุภาลัย

ศุภาลัย วิลล์ จันทบุรี ตั้งอยู่ที่ ถนนเส้นบายพาส 36 / บ้านแลง จันทบุรี สิ่งอำนวยความสะดวกที่โครงการระบุ ได้แก่ ฟิตเนส, คลับเฮ้าส์, สระว่ายน้ำ, Home automation, สวนสาธารณะ, กล้อง CCTV, Co-working space, สนามเด็กเล่น, ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชม., Easy pass ราคาเริ่มต้นที่เว็บโครงการแสดงเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2569 คือ 2,690,000 บาท ราคาและเงื่อนไขขึ้นอยู่กับแบบบ้านหรือยูนิตที่เลือก

Starts at 2,690,000 THB
ศุภาลัย พรีโม่ เพชรเกษม 110
ทาวน์โฮม
ACTIVE

ศุภาลัย พรีโม่ เพชรเกษม 110

ศุภาลัย
ศุภาลัย

ศุภาลัย พรีโม่ เพชรเกษม 110 ตั้งอยู่ที่ สุดยอดทำเลเชื่อมต่อได้หลากหลายเส้นทาง สิ่งอำนวยความสะดวกที่โครงการระบุ ได้แก่ สวนสาธารณะ, กล้อง CCTV, ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชม., Easy pass ราคาเริ่มต้นที่เว็บโครงการแสดงเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2569 คือ 3,150,000 บาท ราคาและเงื่อนไขขึ้นอยู่กับแบบบ้านหรือยูนิตที่เลือก

Starts at 3,150,000 THB
ศุภาลัย ปาล์มวิลล์ นครราชสีมา
บ้านเดี่ยว
New Project

ศุภาลัย ปาล์มวิลล์ นครราชสีมา

ศุภาลัย
ศุภาลัย

ศุภาลัย ปาล์มวิลล์ นครราชสีมา ตั้งอยู่ที่ จอหอ - บึงทับช้าง สิ่งอำนวยความสะดวกที่โครงการระบุ ได้แก่ คลับเฮ้าส์, ฟิตเนส, สระว่ายน้ำ, Home automation, สวนสาธารณะ, กล้อง CCTV, ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชม., Easy pass

ปาล์มสปริงส์ เอสเซ้นส์ หาดใหญ่ (Palm Springs Essence Hatyai)
บ้านเดี่ยว
บ้านแฝด
ทาวน์โฮม
ACTIVE

ปาล์มสปริงส์ เอสเซ้นส์ หาดใหญ่ (Palm Springs Essence Hatyai)

ศุภาลัย
ศุภาลัย
หาดใหญ่, สงขลา

ปาล์มสปริงส์ เอสเซ้นส์ หาดใหญ่ เป็นโครงการบ้านเดี่ยว บ้านแฝด และทาวน์โฮม 3 ชั้น สไตล์ Modern Tropical Luxury ที่ตั้งอยู่ในทำเลใจกลางเมือง สะท้อนความเป็นตัวตนของผู้พักอาศัย โครงการนี้มีแนวคิดในการใช้ชีวิตที่หรูหรา มีระดับ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ตอบสนองทุกมิติของการใช้ชีวิตสมัยใหม่ โครงการเน้นการออกแบบที่ผสมผสานความคลาสสิกเข้ากับความทันสมัยได้อย่างลงตัว ท่ามกลางบรรยากาศที่สวยงามและเงียบสงบ

See all

Related Articles

See all
5.0 Empowering Business Through Ai by Ai UTCC งาน Ai แห่งปีที่ไม่ควรพลาด! 13 มีนาคมนี้
ข่าวสาร

5.0 Empowering Business Through Ai by Ai UTCC งาน Ai แห่งปีที่ไม่ควรพลาด! 13 มีนาคมนี้

ประกาศความเป็นผู้นำด้าน Ai กับ Opening Speech โดย รศ. ดร. ธนวรรธน์ พลวิชัย อธิการบดีมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยเผย Ai UTCC Roadmap: Achievement & Next Steps สู่มหาวิทยาลัยที่ขับเคลื่อนด้วย Ai อย่างเต็มรูปแบบ ขอเชิญร่วมงานเสวนาพิเศษ “ก้าวทัน Ai = ก้าวทันอนาคต” กับกูรู Ai ชั้นนำจากหลายวงการ:ซันนี่ จาวลา – Sunnylogyดร.ณภัทร จาตุศรีพิทักษ์ – ViaLink & Siametrics Consultingโอลิเวอร์ กิตติพงษ์ วีระเตชะ – CEO กลุ่มเดนท์สุชัยพนธ์ ชวาลวณิชชัย (ครูชัย) – M.I.B Marketing In Blackณัฐวุฒิ พึงเจริญพงศ์ (คุณหมู) – ผู้ก่อตั้ง Ookbee [...]

1 นาที
Cloudflare เปิดตัว Cloudflare for AI ชุดเครื่องมือเพื่อปกป้องการใช้ AI เต็มรูปแบบ เหมาะสำหรับธุรกิจทุกขนาด
ข่าวสาร

Cloudflare เปิดตัว Cloudflare for AI ชุดเครื่องมือเพื่อปกป้องการใช้ AI เต็มรูปแบบ เหมาะสำหรับธุรกิจทุกขนาด

ชุดเครื่องมือที่มีความสามารถในการรักษาความปลอดภัย AI ที่มีประสิทธิภาพสูงนี้ช่วยให้บริษัททุกขนาดปกป้องการขึ้นระบบ การใช้ข้อมูล และความสมบูรณ์ของโมเดล AI ได้อย่างง่ายดาย ปลอดภัย และเชื่อถือได้ Cloudflare, Inc. (NYSE: NET) บริษัทชั้นนำด้านคลาวด์เพื่อการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่าย (Connectivity Cloud) เปิดตัว Cloudflare for AI ชุดเครื่องมือที่มอบความสามารถในการมองเห็นสถานะความเป็นไป มาพร้อมความปลอดภัย และความสามารถในการควบคุมแอปพลิเคชัน AI อย่างครอบคลุม ตั้งแต่การขึ้นระบบโมเดลจนถึงการใช้งานและการป้องกันการละเมิด ปัจจุบัน ลูกค้าของคลาวด์แฟลร์ (Cloudflare) สามารถปกป้องตัวเองจากภัยคุกคามที่กดดันที่สุดที่โมเดล AI เผชิญอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงการใช้งานเครื่องมืออย่างไม่ถูกต้องของพนักงาน การป้อนคำสั่งหรือพรอมต์ที่ไม่เหมาะสม การรั่วไหลของข้อมูลระบุตัวตนส่วนบุคคล (PII) และช่องโหว่อื่น ๆ ที่เกิดขึ้น AI พลิกโฉมการดำเนินธุรกิจอย่างรวดเร็ว ผลักดันให้องค์กรเร่งพัฒนาและรวมโมเดลใหม่เข้ากับกระบวนการสำคัญต่าง ๆ อย่างเข้มข้น ครอบคลุมทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นวิธีการตั้งราคาผลิตภัณฑ์ การเติมสินค้าบนชั้นวางของร้านค้า การวิเคราะห์ข้อมูลการแพทย์ และอื่น ๆ อีกมากมาย ในขณะเดียวกัน องค์กรทุกขนาดสามารถเข้าถึงโมเดล AI ต่าง [...]

2 นาที
ซินเน็คฯ มุ่งมั่นสร้างความยั่งยืนในภาคการศึกษา ขับเคลื่อนโครงการ ‘ปั้นช่าง สร้างอาชีพ’ สู่อนาคตแรงงานไอทีที่แข็งแกร่ง
ข่าวสาร

ซินเน็คฯ มุ่งมั่นสร้างความยั่งยืนในภาคการศึกษา ขับเคลื่อนโครงการ ‘ปั้นช่าง สร้างอาชีพ’ สู่อนาคตแรงงานไอทีที่แข็งแกร่ง

บริษัท ซินเน็ค (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือ Synnex ผู้นำด้านไอทีอีโคซิสเต็ม ยังคงเดินหน้าตอกย้ำแนวทางการดำเนินธุรกิจที่เติบโตอย่างยั่งยืนภายใต้หลัก ESG (Environmental, Social, and Governance) สะท้อนถึงความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ผ่านการกำกับดูแลกิจการที่ดี พร้อมสร้างมูลค่าให้กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกภาคส่วน ล่าสุด ซินเน็คฯ ได้รับการจัดอันดับความยั่งยืน SET ESG Rating ประจำปี 2567 ในระดับ AA จากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึง มาตรฐานในการดำเนินธุรกิจที่ยั่งยืนและความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาองค์กรให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิดดังกล่าว ซินเน็คฯ ได้ขับเคลื่อนโครงการ “ปั้นช่าง สร้างอาชีพ” อย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างทักษะความรู้ทางเทคโนโลยีและเปิดโอกาสทางอาชีพให้แก่นักศึกษาอาชีวะ ซึ่งเป็นกลุ่มกำลังคนสำคัญของอุตสาหกรรมไอทีไทย ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2567 – มกราคม 2568 บริษัทได้ดำเนินการส่งมอบอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เครือข่ายให้แก่สถานศึกษากว่า 10 แห่งทั่วประเทศ รวมมูลค่ากว่า 2,310,000 บาท พร้อมจัดอบรมให้ความรู้และพัฒนาทักษะด้านเทคโนโลยี เพื่อเตรียมความพร้อมของนักศึกษาในการก้าวเข้าสู่ตลาดแรงงาน คุณสุธิดา มงคลสุธี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวถึงความสำเร็จของโครงการนี้ว่า [...]

1 นาที
MSC คว้า 2 รางวัลจาก Cisco ในงาน Cisco Thailand & Myanmar Partner Appreciation 2024
ข่าวสาร

MSC คว้า 2 รางวัลจาก Cisco ในงาน Cisco Thailand & Myanmar Partner Appreciation 2024

บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ MSC ผู้นำในธุรกิจเทคโนโลยีสารสนเทศครบวงจร คว้า 2 รางวัลแห่งปีจาก ซิสโก้ ได้แก่ รางวัล “FY24 Innovation partner of The Year” และ “FY24 Commercial Partner of The Year” ในงาน “Cisco Thailand & Myanmar Partner Appreciation 2024” พร้อมร่วมฉลองครบรอบ 30 ปี ซิสโก้ ประเทศไทย ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-15 กุมภาพันธ์ 2568 ณ โรงแรม เชียงใหม่ แมริออท โฮเทล จังหวัดเชียงใหม่ คุณสุรเดช เลิศธรรมจักร์ กรรมการผู้จัดการกลุ่มธุรกิจซอฟต์แวร์โซลูชั่น บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด [...]

1 นาที