
13/8/2569 • โดย Homeday
วว. เดินหน้าขับเคลื่อน วทน. เสริมแกร่งเกษตรกรและ SMEs ยกระดับเศรษฐกิจฐานรากสู่สากล เผยงานวิจัยสร้างมูลค่าเศรษฐกิจปีละ 3,000–5,000 ล้านบาท ภายใต้โมเดล BCG

19/3/2568 • โดย Homeday
ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กบ้านภูมิสตึง อ.ปราสาท จังหวัดสุรินทร์ ใช้กระบวนการนิเวศสื่อสุขภาวะ เน้นการใช้ สื่อสร้างสรรค์ และภูมิปัญญาท้องถิ่น เป็นเครื่องมือในการพัฒนาเด็ก โดยบูรณการเข้ากับการจัดประสบการณ์ในห้องเรียนและสร้างการมีส่วนร่วมจากผู้ปกครองเด็ก ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กถือว่าเป็นบ้านหลังที่สองของเด็ก ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กบ้านภูมิสตึง มีความพยายามที่จะทำให้บ้านหลังนี้ เป็นบ้านที่มีความสุขของเด็ก โดยให้ความสำคัญกับ สื่อดี หรือสื่อสร้างสรรค์ การประดิษฐ์ของเล่นที่เด็กทำเองได้ ร่วมกับการส่งเสริมให้ เกิด นิเวศสื่อสุขภาวะในครอบครัว มีการกระตุ้นส่งเสริมให้ผู้ปกครอง ร่วมกันผลิตสื่อ และของเล่นกับลูก เพราะเป็นการสร้างเวลาและความผูกพันที่มีคุณค่าร่วมกันในครอบครัว เด็กๆ ได้เล่นกับของที่ปู่ ย่า ตา ยายเคยเล่นมาก่อน ส่งทอดความรักความผูกพันระหว่างกันของคนในครอบครัว ที่ศูนย์ฯเป็นอีกพื้นที่ดี อีกแหล่งหนึ่งที่จัดสภาพแวดล้อมเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ของเด็ก ในเช้าแต่ละวัน จะเห็นเด็กๆ ไปร่วมรดน้ำ และดูแลแปลงผักที่ครูได้จัดขึ้นมาเพื่อเป็น คลังอาหาร ที่เติมเต็มโภชนาการให้เด็กๆ และปลูกฝังนิสัยรักสุขภาพผ่านการกินผัก ทุกๆ สัปดาห์ เด็กๆ และคุณครูจะช่วยกันปลูกและดูแลพืชผักในศูนย์ฯ นอกจากเรียนรู้เรื่องพืช ผักแล้ว เด็กๆ ยังได้ซึมซับ หลักคิดเรื่อง ความรับผิดชอบ การมีวินัย ซึ่งเป็นรากฐานของทักษะชีวิตของเด็กอีกด้วย สื่อสร้างสรรค์ ของเล่นจากหัวใจและสองมือ คุณครูมาฆะศิริ ยานสิริ กล่าวว่า ครูจะชวนสร้างสื่อดี ที่ส่งเสริมการเรียนรู้โดยให้เด็กได้ลงมือทำ ร่วมกับครอบครัว และได้ชวนผู้เฒ่าในหมู่บ้านนำภูมิปัญหาท้องถิ่นมาประดิษฐ์สื่อดี ตั้งแต่ ม้าก้านกล้วย รถไขลานจากขวดน้ำ ไปจนถึงกังหันกระดาษ ซึ่งเด็กๆ จะได้พัฒนาทักษะ กล้ามเนื้อมัดเล็ก พวกนิ้วมือ การหยิบจับ การใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่น เสริมภูมิดีของเด็ก ผ่านกิจกรรมร่วมกัน เช่น สานปลาจากใบมะพร้าว ทำขนมตาล จากลูกตาลที่เก็บได้ในศูนย์ฯ เด็กๆ ได้เรียนรู้ว่าขนมไทยทำอย่างไรหรือ ตัดชุดตุ๊กตาจากผ้าไหมสุรินทร์ ให้เด็กเรียนรู้ลายผ้าไหมพื้นเมืองของจังหวัดสุรินทร์ซึ่งช่วยให้เด็กๆ ซึมซับ วัฒนธรรมของท้องถิ่นอีกด้วย [...]

4/3/2568 • โดย Homeday
ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กบ้านบุอันโนง ต.ปราสาททนง อ.ปราสาท จ.สุรินทร์ ชวนผู้ปกครอง และผู้เฒ่าในหมู่บ้าน ร่วมกันสร้าง “นิเวศสื่อสุขภาวะ” ด้วยแนวคิด 3 ดี (สื่อดี พื้นที่ดี ภูมิดี) ส่งเสริมพัฒนาการเด็ก ใช้รากฐาน “ภูมิปัญญาท้องถิ่น” ตั้งแต่การจักสานก้านกล้วย ปลูกผักสมุนไพร ไปจนถึงการละเล่นพื้นบ้าน สร้างเสริมเด็กปฐมวัยด้วยทรัพยากรที่มี ภายใต้แนวคิด “สื่อดีไม่ต้องแพง ภูมิดีอยู่ที่เรียนรู้จากรอบตัว” คุณครู ฐิติตา ตินานพ หรือครูพอย เล่าถึงกระบวนการกิจกรรม ว่า “ครูจะพาเด็ก ๆ ไปสำรวจธรรมชาติรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้ พืชพรรณท้องถิ่น หรือสิ่งแวดล้อมใกล้เคียง เราอยากให้เด็ก เห็นว่าสิ่งรอบตัวสามารถเป็นแหล่งเรียนรู้ที่สร้างความสนุกสนาน และความสุขได้ ครูมีการปลูกพืชผักสมุนไพร ให้เด็ก ๆได้เรียนรู้ การดูแลต้นไม้ คุณค่าของสมุนไพรพื้นบ้าน” กิจกรรมของครูพอย เน้นไปที่การสร้างเสริมสุขภาวะ ผ่านสื่อดี รอบตัว เด็ก ด้วย ทางศูนย์พัฒนาเด็กเล็กได้เข้าร่วมโครงการ มหัศจรรย์นิเวศสื่อสุขภาวะเพื่อเด็กปฐมวัย จากสำนักสร้างเสริมระบบสื่อและสุขภาวะทางปัญญา (สำนัก11) สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ(สสส.) และร่วมเป็นเครือข่ายครูมหัศจรรย์ ของกลุ่ม wearehappy องค์กรสาธารณประโยชน์ โดยนิเวศสื่อสุขภาวะ เป็นแนวคิดที่มุ่งเน้นการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อพัฒนาการของเด็ก โดยใช้ สื่อ เป็นเครื่องมือในการส่งเสริม สุขภาวะที่ดี ในทุกมิติ ได้แก่ [...]

22/6/2566 • โดย Homeday
คุณกฤษชนก กล่าวทิ้งท้าย “คอลเล็คชั่นนี้ถือเป็นประตูในการส่งเสริมรายได้ให้กับชุมชนท้องถิ่นของไทยได้มีกำลังใจมองเห็นคุณค่าและอัตลักษณ์ของท้องถิ่นตัวเอง

28/2/2568 • โดย Homeday
The Active – Policy Watch Thai PBS ร่วมกับภาคีเครือข่าย เปิดพื้นที่ทำความรู้จักอัตลักษณ์ชายแดนใต้ แลกเปลี่ยนความเห็น ใน “Policy Forum คุณค่าอัตลักษณ์ชายแดนใต้” ร่วมสะท้อนมุมมอง เพื่อทำให้การส่งเสริมอัตลักษณ์ เป็นทางออกไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืน องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย (ส.ส.ท.) หรือไทยพีบีเอส โดยศูนย์สื่อสารวาระทางสังคมและนโยบายสาธารณะ หรือ The Active ร่วมกับภาคีเครือข่าย จัด “Policy Forum คุณค่าอัตลักษณ์ชายแดนใต้” เพื่อสร้างความเข้าใจ และรับรู้คุณค่าของภูมิปัญญาท้องถิ่น ที่จะนำไปสู่ทางออกของสันติภาพสังคมไทย ณ Co-Working Space ไทยพีบีเอส การจัดงานเริ่มต้นในช่วงเช้า ด้วยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในหัวข้อ “คุณค่าอัตลักษณ์: อาหาร ภาษา และการแต่งกาย” ที่นำเสนอแนวคิดและมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับอัตลักษณ์และความเป็นมาของวิถีชีวิตที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชายแดนใต้ รวมถึงการนำเสนอข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น ภาษาและการแต่งกายที่มีเอกลักษณ์ซึ่งสะท้อนถึงอัตลักษณ์ของคนในพื้นที่ ในช่วงบ่ายเปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนความ “Policy Forum คุณค่าอัตลักษณ์ชายแดนใต้” ซึ่งมีการนำเสนอข้อคิดเห็นจากตัวแทนภาคีเครือข่ายต่าง ๆ โดย ผศ.ยาสมิน ซัตตาร์ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี กล่าวถึง งานวิจัยหลายชิ้นค่อนข้างที่จะคอนเฟิร์มว่า หนึ่งในประเด็นสำคัญ ของปัญหาใน [...]

11/3/2568 • โดย Homeday
กลับมาอีกครั้งกับ “COLORS OF BURIRAM” งานแสดงผ้าไทยสุดยิ่งใหญ่แห่งปีของจังหวัดบุรีรัมย์ ภายใต้ คอนเซ็ปต์ “The Gradients” โดยจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19 มีนาคม – 16 เมษายน 2568 ณ สนามฟุตบอล ช้างอารีนา จ.บุรีรัมย์ ภายในงานมีการจัดแสดงผ้าทอนานาชนิดและงานหัตถกรรมผ้ากว่า 2,000 ชิ้นซึ่งคัดสรรมาจากทั้ง 23 อำเภอของบุรีรัมย์ และร่วมย้อนรอยเส้นทางสายไหมบุรีรัมย์ ประวัติศาสตร์ผ้าไหมไทยที่ทรงคุณค่าซึ่งเป็นภูมิปัญญาท้องถิ่น และเป็นความผูกพันทางสายใยจากรุ่นสู่รุ่น โดย “COLORS OF BURIRAM” แบ่งเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับผ้าไหมออกเป็นโซนต่างๆ ได้แก่ The Traditions ดินแดนแห่งมรดกอันทรงคุณค่าของผ้าไหมไทยที่เผยโฉมอย่างงดงาม เปิดประสบการณ์ดื่มด่ำไปกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์และพัฒนาการทางศิลปะของผ้าไหมไทย The Cultivation in Fashion วิวัฒนาการอันพลิ้วไหวของผ้าไหมไทยในโลกแฟชั่นร่วมสมัย โดยเน้นการผสมผสานเข้ากับงานออกแบบสมัยใหม่ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่และสร้างเสน่ห์ให้กับแฟชั่นยุคปัจจุบัน The Cultivation in Creative Lifestyle นวัตกรรมการนำผ้าไหมไทยมาประยุกต์ใช้กับเครื่องประดับและของใช้ในชีวิตประจำวัน ด้วยแนวคิด Up-cycling และการสร้างสรรค์จากวัสดุเหลือใช้ ต่อยอดมรดกทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน [...]
16/12/2568 • โดย Homeday
“เมืองสุขสยาม” ณ ไอคอนสยาม ชั้น G เมืองสารพัดสุข สนุกแบบไทย ต้อนรับเทศกาลแห่งความสุขและการฉลองเข้าสู่ศักราชใหม่ด้วยเสน่ห์แบบไทยๆ จัดงาน “SOOKSIAM สุขกันเถอะเรา” สัมผัสประสบการณ์ด้านศิลปวัฒนธรรมไทยอันหลากหลาย และกิจกรรมเติมเต็มความสุขมากมาย พร้อมคัดสรรของขวัญของฝากจากงานหัตถศิลป์พื้นบ้านไทยคุณภาพ เพื่อส่งต่อความสุขให้คนพิเศษ ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ภายใต้บรรยากาศรื่นเริงแบบไทย ตั้งแต่วันนี้ – 7 มกราคม 2569 ภายในงานอัดแน่นด้วยกิจกรรมแห่งความสุขมากมาย เริ่มต้นที่ “สุขสัมพันธ์” กับการเลือกของขวัญจากฝีมือชุมชนไทยที่รังสรรค์ขึ้นจากวัสดุธรรมชาติ อาทิ เสื้อผ้า, เครื่องประดับ, กระเป๋า, งานถัก, เครื่องหนัง, ของแต่งบ้าน, ของที่ระลึก, สินค้าเพื่อสุขภาพและความงาม, สมุนไพรไทยต่าง ๆ รวมกว่า 1,000 รายการ ไฮไลต์ที่น่าสนใจ เช่น รองเท้าแตะจากเสื่อกก (Sedge Mat Sandals) จากร้าน One th1ng อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ที่นำเอาภูมิปัญญาท้องถิ่นมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบรองเท้าสไตล์มินิมอล ผสมผสานความเป็นธรรมชาติเข้ากับความทันสมัยได้อย่างลงตัว , ผ้าผูกผมและกระเป๋าเชือกฟอกถัก จากร้าน Goodday Fabric [...]

24/3/2568 • โดย Homeday
ธนาคารไทยเครดิต จำกัด (มหาชน) ตอกย้ำความมุ่งมั่นในการสนับสนุนผู้ประกอบการรายย่อยและผู้ประกอบการ OTOP แบบครบทุกมิติ ผ่านการจัดโครงการ “ตังค์โต Know-how เปิดโลกธุรกิจชุมชน: ติดปีกความสำเร็จสำหรับผู้ประกอบการ OTOP” ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เมื่อวันศุกร์ที่ 21 มีนาคม 2568 ที่ผ่านมา ณ ห้องคอนเวนชัน 2 โรงแรมท็อปแลนด์ จังหวัดพิษณุโลก โดยได้รับเกียรติจากนายทรงพล วิชัยขัทคะ รองผู้ว่าราชการจังหวัดพิษณุโลก เป็นประธานเปิดงาน การสนับสนุนของธนาคารไทยเครดิตฯ ครอบคลุมทุกด้านที่ผู้ประกอบการต้องการ ทั้งการเสริมสร้างความรู้ในการทำธุรกิจ การพัฒนาทักษะด้านการเงิน และการสนับสนุนแหล่งเงินทุนผ่านสินเชื่อที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผู้ประกอบการ OTOP ทำให้ผู้ประกอบการสามารถนำความรู้และทักษะไปต่อยอดธุรกิจได้อย่างเป็นรูปธรรม นายกมลภู ภูริดิฐสกุล รองกรรมการผู้จัดการ กลุ่มบริหารธุรกิจไมโครไฟแนนซ์และสาขาสินเชื่อ ธนาคาร ไทยเครดิต จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “ธนาคารไทยเครดิตฯ มุ่งส่งเสริมและพัฒนาผู้ประกอบการรายย่อยของไทยให้เข้มแข็ง โดยเฉพาะผู้ประกอบการ OTOP ซึ่งเป็นกลุ่มที่สร้างคุณค่าให้กับภูมิปัญญาท้องถิ่นและเศรษฐกิจฐานราก เราจึงไม่เพียงแค่ให้ความรู้ แต่ยังพร้อมสนับสนุนแหล่งเงินทุนอย่างเหมาะสม เพื่อให้ธุรกิจชุมชนเติบโตได้อย่างมั่นคงและยั่งยืน” การอบรมในครั้งนี้มีผู้ประกอบการ OTOP จังหวัดพิษณุโลกเข้าร่วมกว่า 100 [...]

11/3/2568 • โดย Homeday
ตำบลแม่ทอม อำเภอบางกล่ำ จังหวัดสงขลา จากโครงการ “วัฒนธรรมสร้างสุข ท่องเที่ยวปลอดภัย” มีเรื่องราวของการท่องเที่ยววัฒนธรรมที่มีความเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในชุมชนแห่งนี้คือ “ปิ่นโตร้อยสาย” ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ที่นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสกับวิถีชีวิตของชาวบ้านผ่านการรับประทานอาหารพื้นถิ่นภาคใต้ ที่มีการเตรียมอย่างพิถีพิถัน อาหารแต่ละเมนูพื้นบ้านยังสะท้อนถึงภูมิปัญญาท้องถิ่นและวิถีชีวิตที่ยั่งยืนของชุมชนย่านนี้ โดยทุกเมนูผ่านการปรุงรสจากแม่ครัวของแต่ละบ้านในชุมชน ที่ล้วนประกอบขึ้นจากวัตถุดิบคุณภาพจากพื้นที่ในชุมชน ไม่ว่าจะเป็นผักสวนเกษตรอินทรีย์ภายในครัวเรือน ปลาจากทะเลสาบสงขลา หรือ ตลาดนัด 100 ปี วัดคูเต่า ศูนย์รวมวัตถุดิบจากลุ่มน้ำคลองอู่ตะเภา กำเนิดปิ่นโตร้อยสาย นางเตือนจิต ศรีสวัสดิ์ หรือ “พี่เตือน” อาสาสมัครวิสาหกิจชุมชนท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ตำบลแม่ทอม อำเภอบางกล่ำ จังหวัดสงขลา เล่าถึงที่มาของการก่อกำเนิดของ “ปิ่นโตร้อยสาย” ว่า เกิดขึ้นจากปัญหาการจัดประชุมในชุมชนที่ไม่มีงบประมาณสำหรับค่าเดินทางและค่าอาหาร จึงเกิดแนวคิดให้ทุกคนในชุมชนทำอาหารใส่ปิ่นโตมาเพื่อรับประทานร่วมกันหลังการประชุม หลังจากนั้น เมื่อมีนักท่องเที่ยวเข้ามาเยี่ยมชมพื้นที่ท่องเที่ยวของเรา จึงเสนอให้นำอาหารท้องถิ่น อาหารพื้นบ้าน ที่เราทำกินกันทุกวันในครัวเรือนมาเสิร์ฟให้กับนักท่องเที่ยว ในรูปแบบของปิ่นโต ส่วนคำว่า ร้อยสาย เกิดจากกลุ่มชาวประมงภาคใต้ ได้มาจัดกิจกรรมปล่อยกุ้ง ในพื้นที่ของเรา ทางประธานวิสาหกิจชุมชนท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม (นายชาญวิทูร สุขสว่างไกร) เสนอให้ทางชุมชนเราจัดปิ่นโตไปเสิร์ฟให้กับคณะ ซึ่งคราวนั้นมากันกว่า 150 [...]

17/2/2568 • โดย Homeday
จังหวัดปัตตานี โดยสำนักงานท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดปัตตานี ร่วมกับ มูลนิธิเทพปูชนียสถานปัตตานี เทศบาลเมืองปัตตานี การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานนราธิวาส และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งภาครัฐและเอกชน ร่วมสืบสานประเพณีและอนุรักษณ์มรดกภูมิปัญญาท้องถิ่นทางวัฒนธรรม จัดงานเทศกาลท่องเที่ยวปัตตานีอาเซียน “กตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวปัตตานี” ประจำปี 2568 โดยได้รับเกียรติจากนายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เป็นประธานเปิดงาน พร้อมด้วย นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์ ปลัดกระทรวงมหาดไทยม, นายสิรภพ ดวงสอดศรี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงแรงงาน, นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการ จังหวัดปัตตานี และนายธาดา คณานุรักษ์ ประธานมูลนิธิเทพปูชนียสถาน ร่วมในพิธี ณ บริเวณศาลเจ้าเล่งจูเกียง (ศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว) ตำบลอาเนาะรู อำเภอเมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี ที่ผ่านมา สำหรับการจัดงาน กตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวปัตตานี” ประจำปี 2568 นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ประกอบพิธีอัญเชิญเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวกลับสู่ศาลเจ้าเล่งจูเกียง ประทับ ณ แท่นประดิษฐาน พร้อมเป็นประธานเปิดงาน มอบประกาศเกียรติคุณให้กับผู้สนับสนุนการจัดงาน และมอบโล่รางวัลชนะเลิศการแข่งขันบาสเกตบอลประเพณีสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ร่วมรับชมการแสดง แสง เสียง [...]

27/3/2568 • โดย Homeday
อย่างยิ่งใหญ่ ยกขบวนสินค้า GI ไทย สุดยอดสินค้าอัตลักษณ์ชุมชนส่งตรงถึงมือผู้บริโภค ชวนทุกท่านร่วมช้อปฟิน กินฉ่ำกับสินค้าพรีเมี่ยมกว่า 60 ร้านค้าจากทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้ – 1 เมษายน 2568 ณ ลานโปรโมชั่น ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต นางสาวนุสรา กาญจนกูล อธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา เปิดเผยว่า กรมทรัพย์สินทางปัญญามีนโยบายขับเคลื่อนเศรษฐกิจชุมชนด้วยสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) ซึ่งนับเป็น Soft Power ที่สำคัญของประเทศไทย ที่จะสามารถสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าอัตลักษณ์ชุมชน อันเกิดจากความหลากหลายทางชีวภาพ สภาพภูมิประเทศ สภาพภูมิอากาศ ตลอดจนภูมิปัญญาท้องถิ่นที่ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น ส่งผลให้สินค้า GI ล้วนมีอัตลักษณ์เฉพาะตัว โดยปัจจุบันมีสินค้าที่ขึ้นทะเบียน GI แล้ว 227 สินค้า สร้างมูลค่ากว่า 77,000 ล้านบาทต่อปี และมีการควบคุมคุณภาพ มาตรฐานของสินค้า GI ไทย เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้บริโภค ตลอดจนมีการส่งเสริมและขยายช่องทางการตลาดให้กับสินค้า GI ไทย โดยมีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อสร้างรายได้ให้กับผู้ผลิตและผู้ประกอบการ [...]