บทความ

วว. ร่วมขับเคลื่อนเศรษฐกิจชีวภาพไทยสู่เวทีสากล ยกทัพนวัตกรรมสุขภาพและการแพทย์มาตรฐานสากล จัดแสดงในงาน CPHI South East Asia 2026 ระหว่างวันที่ 8-10 กรกฎาคม 2569 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯ

กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)  สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) โดย ดร.เพ็ญนภา ชลปฐมพิกุลเลิศ  และดร.ชัยวรกุล ไชยปัญญา นักวิจัย  ศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพ  กลุ่มวิจัยและพัฒนาด้านอุตสาหกรรมชีวภาพ วว. ได้รับรางวัลชมเชยจากการประกวดนวัตกรรมทางการแพทย์ ในงาน Medical Innovation Hackathon 2025 จากผลงานผลิตภัณฑ์ “หวาน D”  หรือ  PROBIOTICS  AS  A COMPLEMENTARY MEDICINE  TO  MANAGE  TYPE  II  DM   ในประเภท HERBAL  EXTRACTS & NUTRACEUTICALS  MIDAS  MEDICAL  INNOVATION  HACKATHON  2025  เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2568  ณ โรงแรมพูลแมน คิงเพาเวอร์ กรุงเทพ (รางน้ำ) สำหรับผลงานที่ [...]

โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ ในฐานะผู้นำทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพระดับโลกที่มุ่งมั่นพัฒนาการรักษาในระดับจตุตถภูมิ (Quaternary Care) ได้นำนวัตกรรม Photon-counting CT ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดด้านการตรวจวินิจฉัยด้วยภาพถ่ายรังสี ซึ่งถือเป็นความก้าวหน้าทางนวัตกรรมการแพทย์ครั้งสำคัญในเรื่องการตรวจวินิจฉัยโรคในระยะเริ่มต้น เสริมสร้างความปลอดภัยของผู้ป่วย และการรักษาเฉพาะบุคคล ตอกย้ำความมุ่งมั่นของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ในการส่งมอบความเป็นเลิศทางการแพทย์ งานแถลงข่าว “Unlock the Future of Screening & Diagnostics with Photon Counting CT Technology” ในครั้งนี้ จัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ โดยทีมแพทย์เฉพาะทางหลากหลายสาขา ร่วมบรรยายข้อมูลจากประสบการณ์การรักษาและความสำคัญของการใช้เทคโนโลยีดังกล่าว คุณแบร์รี่ วอล์ฟแมน Senior Executive Director of Operations โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของโรงพยาบาลฯ ในการพัฒนานวัตกรรมทางการแพทย์ที่ทันสมัยว่า “ที่โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ เรามุ่งมั่นยกระดับมาตรฐานการดูแลสุขภาพด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เสริมสร้างความปลอดภัยของผู้ป่วย เพิ่มความแม่นยำในการวินิจฉัย และส่งเสริมการตรวจพบโรคในระยะเริ่มต้น การนำเทคโนโลยี Photon-counting CT เข้ามาใช้จึงถือเป็นก้าวสำคัญของการแพทย์แม่นยำ ที่จะช่วยสร้างความมั่นใจให้กับผู้ป่วยในเรื่องความทันสมัย ประสิทธิภาพ และความปลอดภัยอย่างสูงสุด” คุณคริส โพเรย์ Managing Director ซีเมนส์ [...]

สถิติชี้ “มะเร็งเต้านม” มะเร็งอันดับหนึ่งของหญิงไทย แพทย์ย้ำ “ตรวจคัดกรองไว” ช่วยเพิ่มโอกาสหายขาด บริษัท ฟูจิฟิล์ม (ประเทศไทย) จำกัด ผู้นำนวัตกรรมการแพทย์ครบวงจร สานต่อการสนับสนุนการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมให้แก่ผู้หญิงอย่างต่อเนื่องให้ครอบคลุมพื้นที่หลายจังหวัดโดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล ล่าสุดเดินหน้าจัดกิจกรรมตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมให้แก่ผู้หญิงรวมทั้งสิ้น 50 คน ณ โรงพยาบาลอุทัยธานี จังหวัดอุทัยธานี ภายใต้ความร่วมมือกับ สีมาคอร์ปปอเรท โดยได้นำโซลูชัน “INNOMUSE” ที่มาพร้อมเครื่องแมมโมแกรมและเครื่องอัลตราซาวด์ เพื่อการตรวจสุขภาพสตรีครบวงจร มาใช้ตรวจความผิดปกติของเต้านม โดยการตรวจด้วยทั้งสองวิธี ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความรวดเร็วในการวินิจฉัย ปัจจุบันมะเร็งเต้านมยังคงเป็นภัยคุกคามที่น่ากังวลของสตรีไทย โดยสถาบันมะเร็งแห่งชาติเผยว่า ในแต่ละปี มีผู้ป่วยมะเร็งรายใหม่ในประเทศไทยประมาณ 140,000 ราย และมีผู้เสียชีวิตราว 83,000 ราย โดยมะเร็งเต้านมเป็นประเภทที่พบมากที่สุดในสตรีไทย คิดเป็น 34.2% ของผู้ป่วยมะเร็งทั้งหมด นอกจากนี้ ยังมีผู้หญิงจำนวนมากที่ยังไม่สามารถเข้าถึงการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมได้ ด้วยสาเหตุหลากหลาย ทั้งความกลัวความเจ็บปวดจากขั้นตอนการตรวจ การขาดความเข้าใจถึงความจำเป็นในการตรวจคัดกรองเต้านม และข้อจำกัดด้านทรัพยากรในพื้นที่ห่างไกล ทำให้หลายคนพลาดโอกาสในการตรวจพบความผิดปกติตั้งแต่ระยะเริ่มต้น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่การรักษามีประสิทธิภาพสูงสุด โดยงานวิจัยชี้ให้เห็นว่าการรักษาอย่างทันท่วงทีเมื่อพบก้อนมะเร็งขนาดเล็กไม่เกิน 2 เซนติเมตร จะทำให้มีอัตราการรอดชีวิตประมาณร้อยละ 95-99 ฟูจิฟิล์ม เร่งเดินหน้ากิจกรรมตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมด้วยเครื่องแมมโมแกรมและเครื่องอัลตราซาวด์ [...]

ทำความรู้จักกับ Smart Locker: นวัตกรรมการรับส่งพัสดุสมัยใหม่ Smart Locker กลายเป็นระบบที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน เป็นทางเลือกที่สะดวกและปลอดภัยสำหรับการรับส่งพัสดุ ระบบนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถรับและส่งพัสดุได้ด้วยตนเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาเจ้าหน้าที่หรือรอคอยเวลานาน Smart Locker ติดตั้งตามสถานที่ต่างๆ เช่น คอนโดมิเนียม ห้างสรรพสินค้า และจุดบริการต่างๆ ที่มีความต้องการความสะดวกรวดเร็ว ความสำคัญของการตรวจสอบระบบ Smart Locker การตรวจสอบระบบ Smart Locker มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการใช้งาน ผู้ใช้ควรทำความเข้าใจขั้นตอนและวิธีการใช้งานอย่างถูกต้อง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการใช้งาน การตรวจสอบที่ถูกต้องจะช่วยให้มั่นใจว่าพัสดุของคุณจะได้รับอย่างปลอดภัยและรวดเร็ว ขั้นตอนการตรวจสอบความปลอดภัยก่อนใช้งาน Smart Locker 1. ตรวจสอบสภาพตู้และระบบอิเล็กทรอนิกส์ ก่อนการใช้งาน ให้สังเกตสภาพทางกายภาพของ Smart Locker อย่างละเอียด ตรวจดูว่าตู้มีความเรียบร้อย ไม่มีร่องรอยการงัดแงะหรือความเสียหาย จอแสดงผลและระบบอิเล็กทรอนิกส์ต้องอยู่ในสภาพสมบูรณ์ หน้าจอควรมีความชัดเจน ปุ่มกดต่างๆ ทำงานได้ปกติ สายไฟและอุปกรณ์เชื่อมต่อไม่มีความเสียหาย 2. ทดสอบระบบการใช้งานพื้นฐาน ทดลองใช้งานระบบด้วยตนเองก่อนส่งหรือรับพัสดุจริง เริ่มจากการกดหน้าจอหรือสแกนรหัสQR เพื่อเปิดตู้ ตรวจสอบว่าระบบตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง ให้ความสำคัญกับขั้นตอนการยืนยันตัวตน การป้อนรหัสหรือสแกนรหัสต่างๆ 3. ความปลอดภัยของรหัสผ่านและการยืนยันตัวตน [...]

ในยุคปัจจุบัน เศรษฐกิจดิจิทัลได้สร้างการเปลี่ยนแปลงอย่างพลิกโฉมให้กับวงการอสังหาริมทรัพย์ ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อการซื้อ ขาย และการใช้ประโยชน์จากทรัพย์สิน ทำให้ผู้บริโภคและนักลงทุนต้องปรับตัวอย่างรวดเร็ว เทคโนโลยีพลิกโฉมตลาดอสังหาริมทรัพย์ เทคโนโลยีดิจิทัลได้เปลี่ยนแปลงวิธีการมองและดำเนินธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์อย่างสิ้นเชิง ด้วยนวัตกรรมต่างๆ ที่เข้ามามีบทบาทสำคัญ: การตลาดดิจิทัลและประสบการณ์การค้นหาอสังหาริมทรัพย์ แพลตฟอร์มออนไลน์: เว็บไซต์และแอปพลิเคชันต่างๆ ได้กลายเป็นช่องทางหลักในการค้นหาและเปรียบเทียบอสังหาริมทรัพย์ ผู้ใช้สามารถสำรวจพื้นที่ ดูรายละเอียด และติดต่อผู้ขายได้โดยตรง ระบบนำเสนอข้อมูลอย่างละเอียดและแม่นยำ ทำให้กระบวนการค้นหาบ้านหรือที่ดินง่ายและรวดเร็วขึ้น การใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ช่วยวิเคราะห์ความต้องการเฉพาะบุคคล นำเสนอตัวเลือกที่ตรงใจผู้ซื้อมากขึ้น นอกจากนี้ การทำวิดีโอเสมือนจริง การถ่ายภาพ 360 องศา และทัวร์เสมือนจริงยังช่วยให้ผู้สนใจสามารถสำรวจพื้นที่ได้อย่างละเอียดโดยไม่ต้องเดินทาง เครื่องมือทางการเงินดิจิทัล การลงทุนแบบใหม่: แพลตฟอร์มการระดมทุนออนไลน์และการลงทุนแบบกระจายทรัพย์สิน (Crowdfunding) เปิดโอกาสให้นักลงทุนรายย่อยสามารถเข้าถึงการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ได้ง่ายขึ้น ระบบวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกช่วยประเมินความเสี่ยงและผลตอบแทนอย่างแม่นยำ สถาบันการเงินต่างๆ ยังพัฒนาเครื่องมือสินเชื่อออนไลน์ที่ช่วยให้กระบวนการกู้ยืมเป็นไปอย่างรวดเร็วและสะดวกสบาย การใช้ปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่องจักรช่วยในการประเมินความน่าเชื่อถือทางการเงินได้อย่างแม่นยำมากขึ้น นวัตกรรมการอยู่อาศัย บ้านอัจฉริยะ: เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง (IoT) เปลี่ยนแปลงแนวคิดการอยู่อาศัย ระบบควบคุมอัตโนมัติช่วยจัดการพลังงาน ความปลอดภัย และความสะดวกสบายภายในบ้าน เซ็นเซอร์และอุปกรณ์อัจฉริยะต่างๆ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพชีวิต ผู้อยู่อาศัยสามารถควบคุมระบบบ้านผ่านสมาร์ทโฟนได้อย่างง่ายดาย ตั้งแต่การควบคุมอุณหภูมิ แสงสว่าง ไปจนถึงระบบรักษาความปลอดภัย ความท้าทายและโอกาสในยุคดิจิทัล เศรษฐกิจดิจิทัลนำมาซึ่งทั้งโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ ให้กับวงการอสังหาริมทรัพย์ ผู้ประกอบการและนักลงทุนจำเป็นต้องปรับตัวอย่างต่อเนื่อง การนำเทคโนโลยีมาใช้อย่างชาญฉลาดจะช่วยสร้างความได้เปรียบทางการแข่งขัน [...]

ตู้เย็นมินิบาร์กลายเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่จำเป็นสำหรับคนรุ่นใหม่ที่อาศัยในพื้นที่จำกัดอย่างคอนโดมิเนียมหรือหอพัก ด้วยคุณสมบัติที่โดดเด่นทั้งขนาดกะทัดรัด น้ำหนักเบา เคลื่อนย้ายง่าย และยังประหยัดพลังงานมากกว่าตู้เย็นขนาดใหญ่ ทำให้ตู้เย็นมินิบาร์กลายเป็นตัวเลือกที่ลงตัวสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการแช่น้ำดื่ม อาหาร ผลไม้ หรือแม้แต่เครื่องสำอางบางประเภทที่ต้องการความเย็นในการเก็บรักษา ตลาดตู้เย็นมินิบาร์ในปี 2025 มีความหลากหลายมากขึ้นทั้งในแง่ของดีไซน์และฟังก์ชั่นการใช้งาน คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบประตูทึบ ประตูกระจกใส หน้าผิวเงาสะท้อน หรือดีไซน์สไตล์เรโทรย้อนยุค ซึ่งนอกจากจะตอบโจทย์การใช้งานแล้ว ยังช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับพื้นที่ใช้สอยอีกด้วย ขนาดความจุเฉลี่ยของตู้เย็นมินิบาร์โดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 1.5-2.0 คิว หรือประมาณ 40-60 ลิตร ซึ่งเพียงพอสำหรับคนที่อยู่คนเดียวหรือคู่รัก นวัตกรรมการทำความเย็นในปัจจุบันยังช่วยให้ตู้เย็นมินิบาร์รุ่นใหม่สามารถทำความเย็นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น หลายรุ่นมาพร้อมเทคโนโลยีอินเวอร์เตอร์ที่ช่วยลดการใช้พลังงานและลดเสียงรบกวน ระบบกระจายความเย็นที่ทั่วถึงช่วยรักษาความสดของอาหารได้ยาวนานขึ้น และที่สำคัญคือการได้รับมาตรฐานฉลากประหยัดไฟเบอร์ 5 ที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะไม่ทำให้ค่าไฟพุ่งสูงแม้จะเปิดใช้งานตลอดเวลา #ตู้เย็นมินิบาร์ #ตู้เย็นเล็ก #ตู้เย็นขนาดเล็ก #ตู้เย็น1ประตู #ตู้เย็นประหยัดไฟ #ตู้เย็นสำหรับคอนโด #ตู้เย็นราคาถูก #เครื่องใช้ไฟฟ้า

“บ้านที่เติบโตรอบต้นไม้ นวัตกรรมการออกแบบที่พักในป่าอเมซอนที่เคารพระบบนิเวศ”ในยุคที่โลกกำลังเผชิญกับวิกฤตสิ่งแวดล้อม การพัฒนาที่อยู่อาศัยมักถูกมองว่าเป็นการรุกล้ำธรรมชาติ แต่มีโครงการหนึ่งในป่าฝนอเมซอนของประเทศเอกวาดอร์ที่กำลังเปลี่ยนมุมมองนี้ ด้วยการพิสูจน์ว่าสถาปัตยกรรมและธรรมชาติสามารถเติบโตไปด้ว

ออริจิ้น กรุ๊ป ตอกย้ำความเป็น No.1 ผู้สร้างสรรค์บ้านและคอนโดมิเนียมเลี้ยงสัตว์ได้อย่างเต็มรูปแบบ ครั้งแรก! กับการจัดงาน "ORIGIN PAWRENTS TALK”...

27มิถุนายน 2568 , กรุงเทพฯ – ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติไคซ์ จังหวัดขอนแก่น ของบริษัท ซี.พี.แลนด์ จำกัด (มหาชน) หรือ CP LAND หนึ่งในผู้นำด้านการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของไทย เตรียมจัดงาน Beyond Education Expo 2025 เวทีนวัตกรรมการศึกษาที่จะพลิกโฉมอนาคตการเรียนรู้ของไทย ภายใต้แนวคิด “Innovating Education for the Future นวัตกรรมการศึกษาเพื่ออนาคต และนิทรรศการการศึกษาต่อต่างประเทศ”ครั้งแรกในกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง (GMS) กับงานแสดงการศึกษาที่รวบรวมเทคโนโลยีการศึกษา (EdTech) แบบครบวงจร ทั้ง AI, VR/AR และโซลูชัน EdTech จากทั้งในประเทศและอาเซียน พร้อมโซนทดลองใช้จริง ให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสและเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่อย่างใกล้ชิด Beyond Education Expo 2025 ไม่ใช่แค่งานแสดงการศึกษา แต่คือโอกาสใหม่ของธุรกิจการศึกษา ที่จะเชื่อมโยง Startup นักลงทุน ผู้พัฒนาเทคโนโลยี สถานศึกษา และหน่วยงานรัฐ ผ่านเครือข่าย EdTech [...]

การปฏิวัติพื้นที่สีเขียวภายในบ้านยุคใหม่ พื้นที่สีเขียวในบ้านไม่ได้เป็นเพียงแค่การตกแต่งที่สวยงามอีกต่อไป แต่กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อคุณภาพชีวิตและสุขภาพของผู้อยู่อาศัย ระบบ Smart Garden คือนวัตกรรมที่จะเปลี่ยนแปลงมุมมองการใช้ชีวิตในพื้นที่สีเขียวอย่างสิ้นเชิง เทคโนโลยีสมัยใหม่ได้นำเอาความสะดวกสบาย ความยั่งยืน และความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมารวมกันในพื้นที่สวนของคุณ เทคโนโลยีอัจฉริยะเพื่อสวนในฝัน ระบบ Smart Garden นำเสนอโซลูชันที่ช่วยให้การดูแลพืชพรรณกลายเป็นเรื่องง่ายดายและน่าตื่นเต้น เซ็นเซอร์อัจฉริยะจะคอยตรวจวัดความชื้น อุณหภูมิ แสง และสภาพดินอย่างต่อเนื่อง ระบบจะส่งข้อมูลตรงถึงสมาร์ทโฟนของคุณ ช่วยให้คุณสามารถควบคุมและดูแลพืชพรรณได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือห่างออกไป นวัตกรรมการรดน้ำอัจฉริยะ ระบบรดน้ำอัตโนมัติเป็นหัวใจสำคัญของ Smart Garden การรดน้ำจะถูกคำนวณอย่างแม่นยำตามความต้องการของพืชแต่ละชนิด พร้อมกับคำนึงถึงสภาพอากาศปัจจุบัน เซ็นเซอร์จะตรวจจับความชื้นในดินและปรับปริมาณน้ำให้เหมาะสม ช่วยประหยัดน้ำและพลังงาน โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของพืช ระบบควบคุมอุณหภูมิและแสง เรือนกระจกอัจฉริยะสามารถปรับสภาพแวดล้อมให้เหมาะสมกับพืชพรรณได้อย่างอัตโนมัติ ระบบจะเปิด-ปิดหลังคา ปรับม่านกันแสง และควบคุมอุณหภูมิ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมต่อการเจริญเติบโตของพืช ประโยชน์ต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม การบำบัดด้วยธรรมชาติ พื้นที่สีเขียวอัจฉริยะไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังช่วยบำบัดจิตใจและปรับปรุงคุณภาพอากาศภายในบ้าน พืชพรรณจะช่วยกรองมลพิษ เพิ่มออกซิเจน และสร้างบรรยากาศผ่อนคลาย ระบบ Smart Garden ช่วยให้คุณดูแลพืชได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก การประหยัดพลังงานและทรัพยากร ระบบอัจฉริยะช่วยลดการใช้น้ำและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ เซ็นเซอร์จะคำนวณปริมาณน้ำที่แน่นอน ป้องกันการสูญเสียโดยเปล่าประโยชน์ นอกจากนี้ ยังช่วยลดการใช้สารเคมีในการดูแลพืช [...]

เรนวูด กรุ๊ป (Reignwood Group) ผู้พัฒนาโครงการมิกซ์ยูสระดับซูเปอร์ลักชัวรี “เรนวูด ปาร์ค (Reignwood Park)” คว้ารางวัลอันทรงเกียรติ “Thailand Mega Project of The Year” จากเวที  เวทีอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของประเทศที่ได้รับการยอมรับมานานกว่า 10 ปี ในการยกย่องนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และโครงการที่มีคุณภาพ โดยความสำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า เรนวูด ปาร์ค มีความโดดเด่นอย่างเป็นเอกลักษณ์ในทุกมิติ ทั้งด้านขนาด ทำเล นวัตกรรมการออกแบบ คุณภาพการก่อสร้าง ผลกระทบเชิงบวกต่อเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน นางสาววรพนิต รวยรุ่งเรือง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เรนวูด กรุ๊ป เปิดเผยถึงความสำเร็จในครั้งนี้ว่า รางวัล “Thailand Mega Project of The Year” จากเวที DOT Property Thailand Awards 2025 ไม่เพียงสะท้อนความยิ่งใหญ่และคุณภาพของโครงการ แต่ยังยืนยันถึงความตั้งใจของ เรนวูด กรุ๊ป ที่จะเชื่อมโยงทำเลศักยภาพเข้ากับนวัตกรรมการออกแบบและการก่อสร้างคุณภาพสูง [...]