
31/3/2568 • โดย Homeday
Elliot James Reay หนุ่มหล่อชาวอังกฤษวัย 23 ปีที่ทำเพลงแนวเรโทรยุค 50s-60s ได้อยู่หมัด ครองใจแฟนคลับทุกเจน หลังจากที่ไวรัลไปทั่วเอเชีย และทำแฟนๆ ในไทยเพ้อหนักมากกับ “I Think They Call This Love” ล่าสุดเขากลับมาอีกครั้งกับ “Daydreaming” เพลงบัลลาดร็อกสไตล์เรโทรที่พร้อมที่จะพาทุกคนไปฝันกลางวันอันแสนหวานด้วยกันกับดนตรีเพราะๆ และเสียงนุ่มๆ ของเขากันอีกครั้ง ฟังเพลง “Daydreaming” ของ Elliot James Reay ที่นี่ https://ElliotJamesReayTH.lnk.to/DaydreamingPR สำหรับ “Daydreaming” เพลงที่ 3 ของ Elliot James Reay เขาได้กลับมาร่วมงานกับ SOAP ดูโอนักแต่งเพลง-โปรดิวเซอร์จากแมนเชสเตอร์ (Josh Noble และ Karl Ziegler) อีกครั้ง รวมถึง Annielle Lisiuk และ Theo Hutchcraft ที่ร่วมรังสรรค์เพลงนี้ขึ้นมาด้วยกัน [...]

24/3/2568 • โดย Homeday
‘twenty-first’ ซิงเกิลใหม่ล่าสุด จาก ‘VARITDA’ ศิลปินหญิงแนว Pop Jazz จาก Melodic Corner ค่ายเพลงสากลในเครือ Muzik Move กลับมาสะกดทุกความรู้สึกด้วยเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์และเมโลดี้สุดละมุน ถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้ง อ่อนโยน และความหมายที่ซ่อนไว้ในตัวเลข 21 สามารถรับฟังได้ตั้งแต่ 21 มีนาคมนี้ ‘VARITDA’ หรือ ‘อุ๋ม – วฤตดา ภิรมย์ภักดี’ กำลังเป็นที่น่าจับตามองของวงการเพลง Pop Jazz ในไทย จากผลงานอัลบั้ม Mood3: I’m In The Mood For Love ซึ่งได้รับการยอมรับ จนคว้ารางวัล Best Recording of the Year จากเวที The Guitar Mag Awards 2024 และเพลง ‘Never Mine’ [...]

17/4/2568 • โดย Homeday
เปิดประสบการณ์ใหม่ของงานเวดดิ้งแฟร์ “Love Kiseki: The Miracle of Love Wedding Fair 2025” ณ โรงแรมนิกโก้ กรุงเทพฯ ติดสถานี BTS ทองหล่อ พร้อมที่จอดรถกว่า 400 คัน เดินทางสะดวกถึงงานโดยตรงวันเสาร์ที่ 26 และอาทิตย์ที่ 27 เมษายน 2568 ตั้งแต่เวลา 10:00 น. – 20:00 น. ณ ห้องฟูจิ แกรนด์ บอลรูม ชั้น 4 ขอเชิญทุกคู่รักร่วมสัมผัสประสบการณ์ใหม่ของงานเวดดิ้งแฟร์ ที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การจัดแสดงแพ็กเกจแต่งงาน แต่คือ เส้นทางแห่งความรักที่ถักทอขึ้นอย่างประณีต ภายใต้แนวคิด “Wedding Festival Roadmap” ซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ทุกความต้องการของว่าที่บ่าวสาว ให้คุณได้ เห็นภาพงานแต่งงานของตัวเองได้ชัดเจนยิ่งกว่าความฝัน พร้อมคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านงานวิวาห์ ที่จะร่วมเดินทางไปกับคุณทุกขั้นตอน ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ความงดงามของภูเขาไฟฟูจิ ผ่านมุมมองแห่งความรักหลากหลายแง่มุม สัมผัสดีไซน์การตกแต่งที่สะท้อนเสน่ห์ของแต่ละสไตล์อย่างลงตัว พร้อมเติมเต็มวันสำคัญของคุณให้สมบูรณ์แบบ [...]

24/2/2568 • โดย Homeday
ทุกๆ 10 วินาที มีผู้ป่วยที่ต้องการโลหิต 1 ถุงเพื่อรักษาชีวิต เพราะโลหิตไม่สามารถผลิตขึ้นเองได้ การบริจาคโลหิตจึงเป็นของขวัญล้ำค่าที่สามารถช่วยต่อชีวิตให้กับผู้ป่วย กลุ่มเซ็นทรัลตระหนักถึงความสำคัญของการบริจาคโลหิตมาอย่างต่อเนื่อง และยังคงมุ่งมั่นสานต่อโครงการ “Central Tham Give Blood Give Love – รวมพลังทำดี บริจาคโลหิต” ซึ่งดำเนินมาอย่างยาวนานกว่า 38 ปี โดยได้ส่งมอบโลหิต ไปแล้วกว่า 300 ล้านซีซี และในปี 2568 ตั้งเป้ารับบริจาคเพิ่มอีก 25 ล้านซีซี เพื่อช่วยเติมเต็มคลังโลหิตของประเทศให้เพียงพอต่อความต้องการของผู้ป่วยทั่วประเทศ พิชัย จิราธิวัฒน์ กรรมการบริหาร กลุ่มเซ็นทรัล กล่าวว่า “กลุ่มเซ็นทรัลเป็นกลุ่มธุรกิจค้าปลีกและศูนย์การค้ารายแรกที่เปิดพื้นที่ เป็นจุด รับบริจาคโลหิต สนับสนุนการให้ชีวิตอย่างเป็นรูปธรรม เรามุ่งมั่นสร้างคุณค่าร่วมกับสังคมมาโดยตลอด ผ่านโครงการ “เซ็นทรัล ทำ” ทำด้วยกัน ทำด้วยใจ โครงการด้านความยั่งยืนของกลุ่มเซ็นทรัล เรามองว่าการบริจาคโลหิตเป็นพลังแห่งการให้ที่ทรงคุณค่า เพราะช่วยชีวิตคนได้จริง จึงไม่เพียงแต่เปิดพื้นที่ให้ประชาชนเข้ามาบริจาคโลหิตเท่านั้น แต่ยังรณรงค์ให้พนักงานของเรามีส่วนร่วมผ่านแคมเปญ “Central Tham Give [...]

1/4/2568 • โดย Homeday
เตรียมพบกับงานวันรณรงค์ตระหนักรู้ออทิสติกโลก 2025 ที่จัดขึ้นภายใต้แนวคิด “Au(tism) of Mind โลกของคนพิเศษ” ซึ่งปีนี้อัดแน่นไปด้วยกิจกรรมสร้างสรรค์ ที่เปิดโอกาสให้ทุกคนได้เรียนรู้และเข้าใจศักยภาพของบุคคลออทิสติก ผ่าน 5 ไฮไลต์สำคัญที่พลาดไม่ได้! การแสดงสุดพิเศษจากบุคคลออทิสติก สัมผัสการแสดงที่สะท้อนความสามารถอันน่าทึ่ง ไม่ว่าจะเป็น Art Autism Performance บน 3D Projection Mapping และ Live Painting & Music โดยศิลปินจาก Artstory by Autistic Thai ที่จะร่วมโชว์ฝีมือไปพร้อมกับวงดนตรีชื่อดัง NAP A LEAN Workshop สุดสร้างสรรค์จาก Artstory by Autistic Thai ร่วมกิจกรรม “Workshop from Autism” ที่เปิดพื้นที่ให้บุคคลออทิสติกได้ถ่ายทอดมุมมองและศิลปะในแบบฉบับของตัวเอง พร้อมช้อปสินค้าทำมือสุดพิเศษจากศิลปินออทิสติก เสวนาโดยผู้เชี่ยวชาญและไอดอลสายออทิสติก ร่วมพูดคุยและเรียนรู้จากเสวนา “Work with Autism” โดย หมอเน๋ง – ศรัณย์ นราประเสริฐกุล นักแสดงจากซีรีส์ Good Doctor หมอใจพิเศษ และ “Autism Love & Learn” ที่จะพาไปรู้จักมุมมองการเติบโตของครอบครัวออทิสติก สัมผัสประสบการณ์จากโซนเทคโนโลยีเพื่อออทิสติก พบกับ Autism Digital [...]

21/2/2568 • โดย Homeday
Pre-Save/Pre-Order อัลบั้ม I Said I Love You First ได้ที่นี่: https://sgxbb.lnk.to/isaidiloveyoufirst การรวมตัวของอเวนเจอร์วงการเพลงป็อปที่ทุกคนรอคอย! นำโดยศิลปินดีกรีผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมี และเจ้าของยอดขายระดับหลายแพลตินัมอย่างสาวสุดฮอต Selena Gomez และนักแต่งเพลง-โปรดิวเซอร์มือฉมัง benny blanco ที่ชวน Gracie Abrams นักร้อง-นักแต่งเพลงสาวมาแรงแห่งยุค ปล่อยเพลงใหม่ฟังสนุก “Call Me When You Break Up” เป็นการร่วมงานด้วยกันครั้งแรกของทั้งสามคน และเป็นการกลับมาเจอกันอีกครั้งของ benny blanco และ Gracie Abrams ที่เคยร่วมงานกันมาแล้วกับเพลง “Unlearn” เมื่อปี 2021 ทั้งสามคนมาพร้อมเพลงป็อปจังหวะสนุกที่ฟังแล้วชวนนึกถึงภาพยนตร์ coming-of-age ดีๆ เรื่องหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวชีวิตที่วัยรุ่นทุกคนต้องเจอ และได้ฟังน้ำเสียงสไตล์ใหม่ๆ ของทั้งสองสาวด้วย Gracie Abrams เป็นหนึ่งในศิลปินคลื่นลูกใหม่ของวงการเพลงป็อป หลังจากเธอได้ปล่อยผลงานให้แฟนๆ ได้ฟังเป็นครั้งแรกในปี 2019 ผลงานของเธอครองใจแฟนเพลงวัย Gen-Z [...]

18/2/2568 • โดย Homeday
Sam Smith ส่งเพลงใหม่ “Love Is A Stillness” เป็นของขวัญช่วงวาเลนไทน์ให้กับแฟนๆ ที่คิดถึงเขาโดยเป็นซิงเกิลใหม่ในรอบ 2 ปีหลังจากที่ปล่อยเพลง “In the City” ร่วมกับ Charli XCX เมื่อปี 2023 ที่ผ่านมา คราวนี้ Sam Smith เอาใจแฟนเพลงที่รักในน้ำเสียงนุ่มๆ แต่ทรงพลัง พร้อมกับเพลงบัลลาดฟังสบายหวานซึ้งที่แฟนๆ โหยหา เรียกว่าเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้แฟนๆ ตื่นเต้นรับเดือนแห่งความรักได้พอดี Sam Smith พูดถึงเพลง “Love Is A Stillness” เอาไว้ว่า “เพลงนี้เป็นเพลงพิเศษมากสำหรับผม เพราะเป็นช่วงวาเลนไทน์ที่ผมอยากจะแบ่งปันเพลงนี้ให้เป็นของขวัญกับทุกคน ราวกับผมได้บอกรักคุณด้วยตัวของผมเอง” นอกจากเพลงแล้ว ยังมีมิวสิควิดีโอที่ได้ Haya Waseem มากำกับให้ เป็นการรวมช่วงเวลาน่ารักๆ ของคู่รักและกลุ่มเพื่อนที่แตกต่างกันมากกว่าสิบคู่ ทั้งคู่รักวัยรุ่นที่เต้นรำด้วยกัน คู่รักวัยชราที่นั่งรถไฟพร้อมมองวิวนอกหน้าต่างไปด้วยกัน หรือจะเป็นกลุ่มเพื่อนหญิงที่รวมตัวถ่ายวิดีโอตลกๆ ด้วยกัน ท่ามกลางบรรยากาศสุดโรแมนติกของมหานครนิวยอร์ก “Love [...]

4/4/2568 • โดย Homeday
ด้วยสโลแกนที่ว่า จงทำทุกสิ่งด้วยความรัก! LOVE YOU LOVE EARTH จึงมุ่งเน้นการสร้างรายได้ให้กับพาร์ทเนอร์ โดยไม่ต้องลงทุน!! ไม่ต้องลงทุนซื้อ ไม่ต้องลงทุนสต๊อกสินค้า นักและเน้นดูแลระบบขาย นักรีวิวในทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นบุคลิกภาพ แนวคิด การวางแผนทางการเงิน รวมถึงวิธีการที่นำไปสู่ความสำเร็จด้วยการออกแบบคอร์สสร้างนักขาย สร้างรายได้บนแพลตฟอร์มออนไลน์ นายยาห์วายุ สดุดีปรีดา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เลิฟ ยู เลิฟ เอิร์ธ จำกัด (LOVE YOU LOVE EARTH) เปิดเผยว่า บริษัทเดินหน้าสานต่อเจตนารมณ์ช่วยเหลือสังคมและกลุ่มคนที่กำลังเผชิญภาระค่าใช้จ่ายไม่เพียงพอ โดยเปิดรับสมัครกลุ่มคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว (Single Mom) ผู้ที่มีภาระค่าใช้จ่ายสูง หรือผู้ที่ต้องการสร้างรายได้เสริม เพื่อเข้าร่วมโครงการเป็นพาร์ทเนอร์จำหน่ายผลิตภัณฑ์ของบริษัทและพันธมิตร “เราเข้าใจดีว่าการลงทุนซื้อสินค้ามากักตุนเป็นภาระที่หลายคนไม่สามารถแบกรับได้ในช่วงเศรษฐกิจแบบนี้ ดังนั้น บริษัทขอเป็นผู้ลงทุนสินค้าทั้งหมดแทน พร้อมแบ่งค่าคอมมิชชั่นในอัตราที่เป็นธรรม เพื่อให้ทุกฝ่ายได้รับประโยชน์ร่วมกันอย่างแท้จริง เพื่อให้สามารถยึดเป็นอาชีพ สร้างรายได้เลี้ยงดูครอบครัวอย่างมั่นคง” นอกจากนี้ LOVE YOU LOVE EARTH ยังเปิดรับผู้ผลิต เจ้าของแบรนด์สินค้าที่ต้องการขยายตลาด และพาร์ทเนอร์ผู้ประกอบการ มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจคนี้ โดยเน้นสินค้าเพื่อสุขภาพ [...]

26/2/2568 • โดย Homeday
บริษัท ยูบิลลี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) หรือ Jubilee (ชื่อหุ้น: JUBILE) ผู้นำธุรกิจเครื่องประดับเพชรอันดับหนึ่งของเมืองไทย แบรนด์ “ยูบิลลี่ ไดมอนด์ (Jubilee Diamond) มุ่งสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืนต่อเนื่อง ประกาศเดินเกมปี 2568 รุกเจาะตลาดกลุ่มพรีเมียมลักชูรี พร้อมขยายฐานลูกค้าคนรุ่นใหม่ รองรับกระแสเศรษฐกิจฟื้นตัว ตอกย้ำความแข็งแกร่งด้านกลยุทธ์ “The House of The Excellence” มุ่งสู่ปีที่ 96 เผยผลประกอบการไตรมาส 4/2567 สามารถรักษายอดขายและอัตรากำไรขั้นต้นได้อย่างแข็งแกร่ง แม้เผชิญปัจจัยกดดันทางเศรษฐกิจ นางสาวอัญรัตน์ พรประกฤต ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ยูบิลลี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ผลประกอบการของ Jubilee ในไตรมาส 4 ปี 2567 เติบโตได้ดีกว่าไตรมาสก่อนหน้า โดยได้แรงหนุนจากเศรษฐกิจไทยที่ฟื้นตัวขึ้นและในช่วงเทศกาลจับจ่ายปลายปี แต่ก็ยังมีปัจจัยกดดันจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและภาระหนี้ครัวเรือนในระดับสูง ส่งผลให้ผู้บริโภคที่มีกำลังซื้อระดับกลางลงมายังระมัดระวังในการจับจ่ายใช้สอย ในขณะที่กลุ่มที่มีกำลังซื้อสูงอาจจะไม่ได้รับผลกระทบมากนัก ซึ่งบริษัทได้ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และปรับแผนธุรกิจให้สอดคล้องกับสถานการณ์ ซึ่งสะท้อนประสิทธิภาพในการบริหารจัดการที่มีความพร้อมและความสามารถในการปรับตัวให้มีความยืดหยุ่น รวมถึงการนำเสนอกลยุทธ์ที่ตรงกับพฤติกรรมของผู้บริโภค ในไตรมาส 4 ปี 2567 บริษัทดำเนินกลยุทธ์สำคัญหลายด้าน เพื่อผลักดันการเติบโต ตอกย้ำความแข็งแกร่งด้วยกลยุทธ์ The House of The Excellece ให้ความสำคัญกับทุกมิติในคุณภาพสินค้าให้ทัดเทียมระดับเวิล์ดคลาส การขยายตลาดเฉพาะกลุ่มที่มุ่งเน้นพื้นที่ศักยภาพสูง สอดคล้องกับตลาดสินค้าพรีเมียมลักชูรีที่มีศักยภาพในการเติบโตอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งเปิดตัวแบรนด์พรีเมียมลักชูรี เช่น Love 100 (แบรนด์เลิฟวันฮันเดรด) รวมถึงคอลเลคชั่นสินค้าใหม่ๆ เช่น The New Centennial [...]

14/3/2568 • โดย Homeday
หลังจากที่ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่อย่าง Love in Real Life ไปเมื่อไม่นานมานี้ ศิลปินสาวเจ้าของรางวัลแกรมมี่อย่าง Lizzo ก็ประกาศปล่อยเพลงใหม่ในชื่อ Still Bad เสิร์ฟให้แฟนๆ ได้ฟังกันอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นการเริ่มต้น Era ใหม่อย่างแท้จริง แน่นอนว่า Lizzo ก็ยังคงความเป็นตัวเองในด้านการสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่เน้นเนื้อหาไปที่การรัก และการให้กำลังใจตัวเอง แต่สิ่งที่ไม่เหมือนเดิมของการกลับมาในครั้งนี้ก็คือการมาด้วยลุคใหม่ ดนตรีแบบใหม่ที่เธอได้แรงบันดาลใจมาจากดนตรียุค 80s เหมือนที่เราได้ฟังกันไปจากซิงเกิลแรก Love in Real Life ความแซ่บของซิงเกิ้ลใหม่ Still Bad นี้บอกเลยว่ามีเพียบ ไม่ว่าจะเป็นท่อนฮุกที่ร้องว่า “ชั้นไม่ต้องการเค้าหรอก ชั้นต้องการดื่มดริ๊งก์มากกว่า” ดนตรีที่ให้จังหวะชวนโยก เสียงเบสที่โดดเด่น กับเสียงกีตาร์สุดฟังก์ หรือจะเป็นท่อนที่ชานท์ว่า “สุดท้ายแล้ว ชั้นก็ยังผ่านมันมาได้และชั้นยังเริ่ดอยู่เลยล่ะที่รัก” บทเพลงที่ว่าด้วยการเสริมสร้างความมั่นใจ คาริสมา และพลังใจนั้นคงไม่ใช่อะไรที่แปลกใหม่สำหรับ Lizzo เพราะเธอนั้นมักจะพูดถึงสิ่งเหล่านี้อยู่ตลอดในผลงานเพลงของเธอ เพื่อให้แฟนคลับและแฟนเพลงของเธอนั้นได้รับแรงกำลังใจหรือรู้สึกเติมเต็ม นอกจากนี้เพลง Still Bad ยังมาพร้อมกับมิวสิกวิดิโอที่เต็มไปด้วยเอเนอจี้ ความสนุก ความมันส์แบบสุดเหวี่ยง บอกเลยว่าการกลับมาของสาว Lizzo [...]

26/2/2568 • โดย Homeday
เดือนแห่งความรักทั้งที มีหรือ Bell Warisara – เบล วริศรา สังกัดค่ายเพลง Home Run Music จะไม่ปล่อยเพลง หลังจากที่เธอส่งผลงานเพลงฮิต ติดเทรนด์มากมายอย่าง เอาปากกามาวง ซิงเกิลแจ้งเกิดที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จัก ติดชาร์ตยาวนาน กวาดยอดวิวทะลุ 52 ล้านวิว, คนหรือไมโครเวฟ, เสื้อตัวเล็ก, แบบนี้จะรักใครได้อีก และ ติดเธอได้ไหมในฐานะไฟแดงก็ได้ เรียกได้ว่า ไม่ว่าเธอจะทำเพลงอะไรก็ติดหูแฟน ๆ ไปซะหมด โดยล่าสุดเบลขอกลับมาเสิร์ฟอะไรใหม่ ๆ ส่งท้ายเดือนแห่งความรักกับ “เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาเพื่อฉัน” ที่มีชื่อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ “ilysb” ย่อมาจาก “I love you so bad!” แปลว่า ฉันรักคุณจะแย่อยู่แล้ว! แค่ได้อ่านชื่อเพลงก็รู้แล้วว่านี่มันเพลงของคนคลั่งรักชัด ๆ ซึ่งเพลง เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาเพื่อฉัน (ilysb) เป็นเพลงรักอบอุ่นหัวใจ ที่ในครั้งนี้เบลขอเป็นตัวแทนถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่กำลังรักใครสักคนอย่างตั้งใจ ไม่ว่าเราจะทำอะไร ไปที่ไหนก็เห็นแต่หน้าเขา รักเค้าซะจนบางทีก็อดขอบคุณฟ้าหรือโชคชะตาไม่ได้เลย ที่ส่งเธอให้มาเจอกับเรา โดยในส่วนของดนตรีไม่ว่าจะเป็น [...]

17/3/2568 • โดย Homeday
Matthew Ifield (แมทธิว ไอฟิลด์) ศิลปินหนุ่มวัย 20 ปีขวัญใจวัยรุ่นคนล่าสุดจากซิดนีย์ ออสเตรเลีย เจ้าของเพลงรักฟังสบาย “Ready For Love” ที่กำลังครองใจแฟนๆ อยู่ขณะนี้ ได้เดินทางมาเมืองไทยเพื่อร่วมแสดงในเทศกาลดนตรี Pepupo 2025 เป็นครั้งแรก Universal Music Thailand เลยไม่รอช้า ชวนหนุ่มหล่อคนนี้มาพูดคุยกับสื่อมวลชนอย่างใกล้ชิด พร้อมเปิดเพลงใหม่ที่ยังไม่เคยปล่อยที่ไหนมาให้ฟังแบบ Exclusive สุดๆ ในงาน Matthew Ifield – Listening Session in Bangkok ที่จัดขึ้นในวันที่ 13 มีนาคม 2568 ที่ผ่านมา ที่ออฟฟิศของ Universal Music Thailand Matthew Ifield เผยว่า ความประทับใจที่มีต่อเมืองไทยครั้งแรกคือ อากาศที่ค่อนข้างร้อน พร้อมทั้งผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่างทำให้เขาตื่นตาตื่นใจมากๆ เขาได้ลองรับประทานอาหารไทยที่น่าสนใจอย่าง “เนื้อจระเข้” ที่มีรสชาติเผ็ดกว่าที่คิดด้วย เล่าไปก็ยิ้มไป เห็นได้ชัดเจนว่าหนุ่มคนนี้กำลังเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆ อย่างสนุกสนานเชียวล่ะ [...]