บทความ

บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน) ผู้นำนวัตกรรมประกันภัยเพื่อชีวิตยุคใหม่ เดินหน้าสร้าง Wellness Ecosystem อย่างต่อเนื่อง จับมือพันธมิตรด้านสุขภาพและการผ่อนคลายชั้นนำ Let’s Relax Spa และ Stretch me Clinic สานต่อแคมเปญ “Active Health Well Being  ชีวิตดีครบทุกมิติ” ยกระดับประสบการณ์ดูแลสุขภาพแบบองค์รวม ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ที่ใส่ใจทั้ง “สุขภาพกายและใจ” ไปพร้อมกัน คุณกนกกร สุขสบาย ผู้จัดการฝ่ายกลยุทธ์และพัฒนาการตลาด บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน)  เปิดเผยว่าความร่วมมือในครั้งนี้ ถือเป็นการต่อยอดแนวคิด “Beyond Insurance” มากกว่าการประกันภัย เพื่อเติมเต็มทุกไลฟ์สไตล์การใช้ชีวิตให้มีความสุข ร่วมกับพาร์ทเนอร์ชั้นนำครอบคลุมทุกมิติ โดยมุ่งสร้างประสบการณ์ สุขภาพที่จับต้องได้จริง ให้ลูกค้ากลุ่มประกันสุขภาพ Active Health ได้สัมผัสสิทธิพิเศษในการดูแลตนเองอย่างสมดุล ผ่านบริการสปาคุณภาพจาก Let’s Relax Spa และโปรแกรมยืดเหยียดเพื่อฟื้นฟูสุขภาพจาก Stretch me ที่ช่วยคลายความเมื่อยล้า [...]

ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) มั่นใจภาคอสังหาริมทรัพย์ปี 2568 ฟื้นตัวขึ้นจากปี 2567 ปัจจัยบวกจากแนวโน้มเศรษฐกิจไทยที่คาดการณ์ขยายตัวดีขึ้น อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่อยู่ในระดับต่ำ และมีแนวโน้มปรับตัวลดลง รวมทั้งมาตรการผ่อนคลายเกณฑ์ LTV เป็นการชั่วคราวของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) และการฟื้นตัวของจำนวนนักท่องเที่ยวที่จะทำให้อัตราการเช่าซื้อที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น ส่งผลให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยทั้งระบบในปี 2568 ขยายตัวเพิ่มขึ้น ธอส. พร้อมผลักดันให้คนไทยมีบ้านเป็นของตนเองมากขึ้น โดยจัดทำผลิตภัณฑ์สินเชื่อตามนโยบายรัฐบาล และกระทรวงการคลังอย่างเต็มที่ มั่นใจปล่อยสินเชื่อใหม่ในปีนี้ได้ไม่ต่ำกว่า 240,000 ล้านบาท ยืนยันพร้อมพิจารณาสภาพหลักประกันของลูกค้าที่ที่อยู่อาศัยได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว เพื่อให้ลูกค้าได้รับสินเชื่อที่อยู่อาศัยต่อไป  นายกมลภพ วีระพละ กรรมการผู้จัดการ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) เปิดเผยว่า จากแนวโน้มเศรษฐกิจไทย ในปี 2568 จะขยายตัวอยู่ที่ 2.2% – 3.2% ดีขึ้นจากปี 2567 ซึ่งเป็นผลมาจากการกระตุ้นการเบิกจ่ายและการลงทุนภาครัฐที่จะมีเม็ดเงินลงสู่ระบบกว่า 260,000 ล้านบาท รวมถึงการฟื้นตัวของการบริโภคและลงทุนภาคเอกชน, ทิศทางอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่อยู่ในระดับต่ำ, มาตรการผ่อนคลายเกณฑ์ LTV เป็นการชั่วคราวสำหรับที่อยู่อาศัยทุกระดับราคา ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2568 ถึงวันที่ 30 [...]

ในยุคที่ชีวิตเต็มไปด้วยความเร่งรีบและความเครียดสะสม เก้าอี้นวดไฟฟ้าจึงกลายเป็นทางเลือกยอดนิยมสำหรับผู้ที่ต้องการดูแลสุขภาพและผ่อนคลายความเมื่อยล้าโดยไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปสปาหรือร้านนวด เทคโนโลยีการนวดในปัจจุบันได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ทำให้เก้าอี้นวดไฟฟ้าสามารถจำลองการนวดที่ใกล้เคียงกับมือนักนวดมืออาชีพได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการนวดกดจุด นวดคลึง นวดทุบ หรือแม้แต่การยืดเหยียดกล้ามเนื้อ เก้าอี้นวดไฟฟ้ามีตั้งแต่รุ่นราคาหลักหมื่นต้นๆ ไปจนถึงรุ่นพรีเมียมราคาหลายแสนบาท โดยความแตกต่างหลักๆ อยู่ที่คุณภาพของวัสดุและฟังก์ชันการทำงาน เก้าอี้นวดรุ่นเริ่มต้นมักมีดีไซน์เรียบง่าย ขนาดกะทัดรัด และเน้นนวดเฉพาะจุดสำคัญ เช่น คอ บ่า ไหล่ และหลัง ส่วนรุ่นไฮเอนด์จะมาพร้อมระบบนวดที่ซับซ้อนกว่า มีการสแกนร่างกายเพื่อปรับการนวดให้เหมาะกับสรีระของผู้ใช้ มีถุงลมนวดจำนวนมากกระจายทั่วตัวเก้าอี้ และมักมีฟังก์ชันเสริมอย่างระบบทำความร้อน ลำโพงบลูทูธ หรือแม้แต่การเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟนเพื่อปรับแต่งการนวดได้ตามต้องการ การเลือกซื้อเก้าอี้นวดไฟฟ้าควรพิจารณาจากวัตถุประสงค์การใช้งาน ขนาดพื้นที่ที่มี งบประมาณ และความต้องการเฉพาะบุคคล เช่น หากมีปัญหาปวดหลังเรื้อรัง อาจต้องเลือกรุ่นที่มีระบบนวดหลังที่แข็งแรงและปรับความเข้มได้หลายระดับ หรือหากต้องการใช้ในคอนโดที่มีพื้นที่จำกัด ก็ควรเลือกรุ่นที่มีขนาดกะทัดรัดและมีระบบ Zero Wall ที่ช่วยประหยัดพื้นที่ในการวางเก้าอี้ #เก้าอี้นวดไฟฟ้า #ผ่อนคลายที่บ้าน #ZeroGravity #นวดอัตโนมัติ #บรรเทาอาการปวด #ช้อปปิ้งออนไลน์ #ลดอาการปวดเมื่อย #สุขภาพคนทำงาน

บริษัท เอ็น.ซี.เฮ้าส์ซิ่ง จำกัด (มหาชน) ผนึก เอส ซี จี เปิดตัวแคมเปญใหญ่ “บ้านมีโปร” ตอกย้ำบ้านเดี่ยวหลังใหญ่สุดพรีเมี่ยม โครงการ เอ็นซี ทิวา ภายใต้คอนเซ็ปต์ Modern Classic ผสานความหรูหราและความทันสมัย ดีไซน์ตอบรับชีวิตเหนือระดับ นายสมนึก ตันฑเทอดธรรม กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็น.ซี.เฮ้าส์ซิ่ง จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า ในครึ่งปีหลังนี้ ยังมีความท้าทาย แต่มีปัจจัยบวกสนับสนุนให้กับผู้ซื้อบ้าน ได้รับ มาตรการลดค่าธรรมเนียมการโอน และจดจำนอง มีการผ่อนคลายมาตรการ LTV และอัตราดอกเบี้ยที่มีแนวโน้มลดลง จึงขอเดินหน้าส่งมอบบ้านที่ผนวกนวัตกรรม เพื่อการอยู่อาศัย ในมิติใหม่ ดีไซน์ใหม่ ทำเลศักยภาพสูง ที่มีความต้องการซื้ออย่างชัดเจน สำหรับครอบครอบที่มองหาบ้านเดี่ยว มีความเป็นส่วนตัวสูงมาก นำเสนอบ้านที่ไม่เพียงแต่สวยงามและทันสมัย แต่ยังตอบโจทย์ชีวิตที่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ด้วยฟังก์ชั่นการใช้สอยที่ตอบสนองไลฟ์สไตล์ความสุขของทุกคนในครอบครัว  มาพร้อมพื้นที่ความสุข ของการดีไซน์แบบบ้านเฉพาะ Green Collaboration  ซึ่งเป็นความร่วมมือ กับ พันธมิตรชั้นนำ  ภายใต้แนวคิด [...]

ในยุคดิจิทัลปัจจุบัน โทรศัพท์มือถือกลายเป็นอุปกรณ์ที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวัน แม้ในช่วงที่เราต้องการผ่อนคลายกับกิจกรรมทางน้ำ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นสงกรานต์ ว่ายน้ำ ดำน้ำ หรือกิจกรรมกีฬาทางน้ำอื่นๆ ความต้องการในการถ่ายภาพ บันทึกวีดีโอ หรือการติดต่อสื่อสารยังคงมีความสำคัญ ด้วยเหตุนี้ ซองกันน้ำใส่มือถือจึงกลายเป็นอุปกรณ์ที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ชื่นชอบกิจกรรมทางน้ำ การเลือกซื้อซองกันน้ำที่มีคุณภาพเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าเพื่อปกป้องอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีราคาแพงจากความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากน้ำ แม้ว่าสมาร์ทโฟนในปัจจุบันหลายรุ่นจะมีการป้องกันน้ำในระดับหนึ่ง แต่มาตรฐานการกันน้ำของโทรศัพท์ทั่วไปมักไม่เพียงพอสำหรับการใช้งานใต้น้ำเป็นระยะเวลานาน ซองกันน้ำที่ออกแบบมาเฉพาะจะให้ความคุ้มครองที่ดีกว่าและช่วยให้สามารถใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ของโทรศัพท์ได้อย่างปกติแม้อยู่ใต้น้ำ #waterproof #phonecase #swimming #songkran #diving #snorkeling #beachlife #watersports #IPX8 #protection #shopzy

ในยุคที่เทคโนโลยีดิจิทัลเข้ามามีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวัน การระบายสีกลับกลายเป็นกิจกรรมที่ช่วยให้เด็กๆ ได้พัฒนาทักษะทางด้านความคิดสร้างสรรค์และการใช้มืออย่างเป็นระบบ กิจกรรมการระบายสีไม่เพียงแต่เป็นการผ่อนคลายและสร้างความสุข แต่ยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการทางด้านกล้ามเนื้อมัดเล็ก การประสานสัมพันธ์ระหว่างมือและตา รวมถึงการรับรู้สีและรูปทรง การเลือกสมุดระบายสีที่เหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เด็กได้รับประโยชน์สูงสุดจากกิจกรรมนี้ สมุดระบายสีในปัจจุบันมีความหลากหลายทั้งในด้านลวดลาย เนื้อกระดาษ และเทคโนโลยีที่นำมาประยุกต์ใช้ ทำให้ผู้ปกครองต้องพิจารณาหลายปัจจัยในการเลือกซื้อ ไม่ว่าจะเป็นความเหมาะสมกับอายุของเด็ก คุณภาพของกระดาษ และคุณสมบัติพิเศษต่างๆ ที่จะช่วยส่งเสริมการเรียนรู้และการพัฒนาของเด็กอย่างรอบด้าน #สมุดระบายสี #พัฒนาการเด็ก #ความคิดสร้างสรรค์ #กิจกรรมการเรียนรู้ #ฝึกสมาธิ #อุปกรณ์การศึกษา #ระบายสี #พัฒนากล้ามเนื้อมือ #ศิลปะสำหรับเด็ก #shopzy

การปลูกพริกในกระถางเป็นกิจกรรมที่นิยมมากในปัจจุบัน เนื่องจากช่วยให้ครอบครัวได้วัตถุดิบทำอาหารสดใหม่ใช้เอง พร้อมทั้งเป็นการผ่อนคลายจากความเครียด พริกมีสารแคปไซซินที่ให้ความเผ็ดและมีประโยชน์ต่อสุขภาพมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเจริญอาหาร ลดคอเลสเตอรอล ป้องกันเส้นเลือดอุดตัน และมีฤทธิ์ต้านมะเร็ง วิธีการปลูกพริกในกระถางนั้นไม่ซับซ้อน แต่ต้องมีเทคนิคและการดูแลที่ถูกต้องเพื่อให้ได้ผลผลิตที่ดี พันธุ์พริกไหนเหมาะสำหรับปลูกในกระถาง? พริกมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Capsicum spp. เป็นพืชในวงศ์ Solanaceae ตระกูลเดียวกับมันฝรั่งและมะเขือ1 ลักษณะของต้นพริกเป็นไม้ล้มลุกความสูงประมาณ 1-2.5 ฟุต มีลำต้นหลักเพียงต้นเดียวแต่จะแตกกิ่งออกไปเป็นพุ่มขนาดเล็ก ออกเป็นใบเดี่ยวทรงกลมรีและปลายแหลม ดอกสีขาว 1-3 ดอก ผลสีเขียวเมื่ออ่อน เมื่อโตเต็มที่จะเปลี่ยนเป็นสีแดง ส้ม หรือแดงปนน้ำตาล สำหรับการปลูกในกระถาง พันธุ์ที่เหมาะสมได้แก่ พริกขี้หนูผลใหญ่ พริกขี้หนูผลเล็ก และพริกใหญ่ ระดับความเผ็ดของพริกแบ่งตามปริมาณสารแคปไซซินออกเป็น 3 ระดับ โดยใช้หน่วยเป็นสโควิลล์ (Scoville) พริกเผ็ดมากจะมีความเผ็ดอยู่ในช่วง 70,000-175,000 สโควิลล์ พริกเผ็ดกลางอยู่ในช่วง 35,000-70,000 สโควิลล์ และพริกเผ็ดน้อยหรือไม่เผ็ดอยู่ในช่วง 0-35,000 สโควิลล์ สำหรับผู้เริ่มต้นแนะนำให้เลือกพริกขี้หนูซึ่งเป็นพริกเผ็ดกลางที่นิยมนำมาทำอาหาร เนื่องจากดูแลง่ายและให้ผลผลิตดี พันธุ์พริกเหล่านี้สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในกระถางได้ดีและมีระยะเวลาเก็บเกี่ยวที่เหมาะสม อุปกรณ์และวัสดุที่จำเป็นสำหรับการปลูกมีอะไรบ้าง? การเตรียมอุปกรณ์ที่เหมาะสมเป็นพื้นฐานสำคัญของการปลูกพริกให้สำเร็จ อุปกรณ์หลักที่ต้องเตรียมประกอบด้วย เมล็ดพริกหรือพริกขี้หนูสำหรับเก็บเมล็ด [...]

นายหัสกร บุญยัง กรรมการผู้จัดการ บริษัท กานดา พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด เปิดเผยถึงภาพรวมตลาดที่อยู่อาศัยใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2568 ว่า ตลาดโดยรวมยังคงเผชิญความท้าทาย โดยเฉพาะในไตรมาสแรกที่ตลาดชะลอตัวจากความไม่ชัดเจนของนโยบายรัฐในการต่อมาตรการกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ อย่างไรก็ตาม ตลาดเริ่มฟื้นตัวดีขึ้นในไตรมาส 2 และ 3 จากแรงหนุนของมาตราการที่รัฐต่ออายุให้ทั้งเรื่องของการลดค่าธรรมเนียมโอนและการจดจำนอง รวมถึงการผ่อนคลายหลักเกณฑ์การสินเชื่อที่อยู่อาศัย (LTV) ที่สามารถกู้ได้เต็ม 100% ซึ่งช่วยกระตุ้นตลาดได้ดีในระดับหนึ่ง แต่โดยภาพรวมใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2568 ก็ยังไม่ดีเท่ากับ 3 ไตรมาสแรกของปี 2567 จากปัญหาหลักคือ สถาบันการเงินเพิ่มความเข้มงวดในการปล่อยสินเชื่อส่งผลให้อัตราการปฏิเสธสินเชื่อปรับตัวสูงขึ้นมาอย่างต่อเนื่องและยังคงเป็นปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อตลาดอย่างมาก สำหรับในไตรมาสที่ 4 คาดว่าตลาดจะฟื้นตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนหน้า และถือเป็นช่วงสำคัญที่ผู้ประกอบการต่างเร่งปิดยอดขาย ตลาดจะมีความคึกคักยิ่งขึ้นจากโปรโมชั่นต่างๆ โดยเฉพาะการแข่งขันด้านราคา เพื่อผลักดันยอดขายในช่วงสุดท้ายของปี  สำหรับบริษัทได้เปิดตัวแคมเปญใหญ่แห่งปี I-Leaf Unlock Your New Home จ่าย 0 บาท อยู่ฟรี 2 ปี* ในงานมหกรรมบ้านและคอนโด [...]

ในยุคที่การใช้ชีวิตเร่งรีบและการทำงานที่ต้องใช้เวลานั่งหรือยืนเป็นเวลานาน ทำให้หลายคนประสบปัญหาเรื่องการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อตามส่วนต่างๆ ของร่างกาย เก้าอี้นวดไฟฟ้าจึงกลายเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสำหรับคนที่ต้องการผ่อนคลายและบรรเทาอาการเมื่อยล้าได้อย่างสะดวกสบายในบ้าน เก้าอี้นวดไฟฟ้าในปัจจุบันได้รับการพัฒนาด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย มาพร้อมกับฟีเจอร์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ระบบการสแกนร่างกายอัตโนมัติ ระบบนวดแบบ 3 มิติ ระบบประคบร้อน ไปจนถึงการเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันผ่านสมาร์ทโฟน ทำให้ผู้ใช้งานได้รับประสบการณ์การนวดที่เหมือนจริง คล้ายกับการไปรับบริการนวดที่สปาหรูหรา การเลือกซื้อเก้าอี้นวดไฟฟ้าที่เหมาะสมนั้น จำเป็นต้องพิจารณาหลายปัจจัยสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นขนาดของพื้นที่ใช้งาน งบประมาณที่มี ฟังก์ชันการทำงานที่ต้องการ และการรับประกันหลังการขาย โดยแต่ละยี่ห้อและรุ่นจะมีจุดเด่นที่แตกต่างกันไป ซึ่งจะช่วยตอบโจทย์ความต้องการของผู้ใช้ในด้านต่างๆ ได้อย่างครอบคลุม #เก้าอี้นวดไฟฟ้า #เก้าอี้นวด #นวดผ่อนคลาย #เครื่องนวด #สุขภาพ #ของใช้ในบ้าน #ผ่อนคลาย #นวดไฟฟ้า #เก้าอี้สุขภาพ #shopzy

ในส่วนของปัจจัยบวก ภาวะเศรษฐกิจในปีหน้า มุ่งหวังจะดีขึ้น เมื่อกำลังซื้อในประเทศฟื้นตัว และหากมีมาตรการกระตุ้นการซื้อขายจากภาครัฐ ผ่านการผ่อนคลายมาตรกา

ศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ (REIC) ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) เผยข้อมูลสถานการณ์ตลาดที่อยู่อาศัย  ไตรมาส 1 ปี 2568 ชะลอตัว ชูมาตรการของรัฐบาลในการลดค่าธรรมเนียมการโอนและ  จดจำนองเหลือ 0.01% และการผ่อนคลายเกณฑ์ LTV ชั่วคราวของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) จะมีส่วนสนับสนุนให้ภาคอสังหาริมทรัพย์ฟื้นตัวดีขึ้น ตั้งแต่ไตรมาสที่ 2 ของปี 2568 เป็นต้นไป นายกมลภพ วีระพละ กรรมการผู้จัดการ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ และรักษาการผู้อำนวยการศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ (REIC) ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) เปิดเผยว่า ในปี 2567 ที่ผ่านมา สถานการณ์ตลาด ที่อยู่อาศัยมีการชะลอตัว ซึ่งเป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจ ส่งผลให้ตลาดที่อยู่อาศัยในไตรมาสที่ 1 ของปี 2568 ปรับตัวลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน อย่างไรก็ตาม การที่รัฐบาลประกาศใช้มาตรการกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ ด้วยการลดค่าธรรมเนียมการโอนและการจดจำนองเหลือ 0.01% สำหรับที่อยู่อาศัยระดับราคาไม่เกิน 7 ล้านบาท และการผ่อนคลายเกณฑ์ LTV ชั่วคราวของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) สะท้อนให้เห็นว่า [...]

แสนสิริ (SIRI) ปิดไตรมาสแรกด้วยยอดขาย 15,000 ล้านบาท รายได้รวม 6,891 ล้านบาท และกำไรสุทธิ 814 ล้านบาท   วางแผนธุรกิจเชิงรุกเตรียมรับกระแสฟื้นตัวของตลาด พร้อม Backlog รอรับรู้รายได้กว่า 22,000 ล้านบาท และโครงการ RTM หลายโครงการ เผยปัจจัยบวกกระตุ้นกำลังซื้อ ทั้งมาตรการลดค่าธรรมเนียมการโอนและจดจำนองการผ่อนคลายมาตรการ LTV และแนวโน้มดอกเบี้ยขาล พบเซ็นทิเมนต์กลุ่มแนวราบเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและครอบคลุมทุกเซกเมนต์ โดยเฉพาะกลุ่มลักซ์ชัวรีที่แสนสิริมีความเชี่ยวชาญและครองส่วนแบ่งตลาดในระดับแนวหน้า นายวิชาญ วิริยะภูษิต ประธานผู้บริหารสายงานการเงิน บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) หรือ SIRI บริษัทอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของไทย เปิดเผยว่า “ผลประกอบการไตรมาส 1/2568 ของแสนสิริ สะท้อนสภาวะตลาดในช่วงเปลี่ยนผ่าน โดยมียอดขายอยู่ที่ 15,000 ล้านบาท (+25% YoY) เติบโตสูงสุดเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2566 และ 2567 ด้านรายได้รวมอยู่ที่ 6,891 ล้านบาท และกำไรสุทธิอยู่ที่ 814 [...]