
22/5/2568 • โดย Homeday
เมื่อพูดถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าที่จำเป็นต้องมีในทุกครัวเรือน ตู้เย็นถือเป็นหนึ่งในอันดับแรกๆ ที่ขาดไม่ได้ เพราะนอกจากจะช่วยถนอมอาหารให้คงความสดใหม่ได้นานขึ้นแล้ว ยังช่วยยืดอายุของวัตถุดิบต่างๆ ทำให้เราสามารถเก็บอาหารไว้รับประทานได้หลายวัน ลดการสูญเสียและประหยัดค่าใช้จ่ายในระยะยาว ในปัจจุบัน เทคโนโลยีของตู้เย็นได้พัฒนาไปอย่างมาก โดยเฉพาะระบบ Inverter ที่ช่วยประหยัดพลังงานได้มากกว่าแบบธรรมดา มีระบบกระจายความเย็นที่ทั่วถึงและสม่ำเสมอ มีช่องเก็บผักผลไม้ที่รักษาความชื้นได้ดี และระบบป้องกันกลิ่นอาหารปะปนกัน ตู้เย็น 2 ประตูเป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับครอบครัวทั่วไป เพราะมีขนาดที่เหมาะสม ไม่เล็กหรือใหญ่จนเกินไป สามารถแบ่งพื้นที่การใช้งานได้อย่างลงตัว มีช่องแช่แข็งแยกอย่างชัดเจน ทำให้การจัดเก็บอาหารเป็นระเบียบมากขึ้น และยังเหมาะกับพื้นที่ห้องครัวทั้งในบ้านเดี่ยวหรือคอนโดมิเนียม การเลือกตู้เย็น 2 ประตูที่เหมาะสมนั้น ควรพิจารณาจากขนาดความจุที่เพียงพอต่อการใช้งาน ระบบการทำความเย็นที่มีประสิทธิภาพ ฟังก์ชันพิเศษที่ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ และที่สำคัญคือประสิทธิภาพในการประหยัดพลังงาน เพราะตู้เย็นเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ต้องเปิดตลอด 24 ชั่วโมง หากเลือกรุ่นที่ประหยัดไฟได้ดี ก็จะช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานได้อย่างมากในระยะยาว #ตู้เย็น2ประตู #ตู้เย็นประหยัดไฟ #ตู้เย็นอินเวอร์เตอร์ #เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัว #ตู้เย็นเทคโนโลยีใหม่ #รีวิวตู้เย็น #ตู้เย็นคุณภาพดี

14/5/2568 • โดย Homeday
ไมโครเวฟถือเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีความจำเป็นในครัวเรือนสมัยใหม่ ด้วยวิถีชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน การมีไมโครเวฟไว้อุ่นอาหารหรือละลายอาหารแช่แข็งจึงช่วยประหยัดเวลาได้อย่างมาก โดยทั่วไปไมโครเวฟจะมีกำลังไฟตั้งแต่ 700-1,200 วัตต์ ซึ่งยิ่งมีกำลังไฟสูงก็จะยิ่งอุ่นอาหารได้เร็วขึ้น สำหรับครอบครัวที่มีสมาชิก 2-3 คน ขนาดความจุ 20-23 ลิตรถือว่าเหมาะสม แต่หากมีสมาชิกในครอบครัวหลายคนและใช้งานเป็นประจำ อาจเลือกขนาด 25 ลิตรขึ้นไป การเลือกซื้อไมโครเวฟควรพิจารณาจากวัสดุที่ใช้ผลิต โดยเฉพาะประตูไมโครเวฟควรทำจากกระจกนิรภัย จานหมุนควรทำจากวัสดุทนความร้อนสูง และที่สำคัญคือต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน มอก. เพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน นอกจากนี้ ฟังก์ชันพิเศษอย่างระบบละลายอาหารแช่แข็ง (Defrost) ปรับระดับความร้อนได้หลายระดับ และระบบอุ่นร้อนอาหารอัตโนมัติก็เป็นคุณสมบัติที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้งานมากขึ้น บทความนี้จะแนะนำไมโครเวฟ 10 รุ่นยอดนิยมที่มีคุณภาพดี ใช้งานง่าย และเหมาะกับการใช้งานในครัวเรือนทั่วไป #ไมโครเวฟ #เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัว #อุปกรณ์ทำอาหาร #ไมโครเวฟราคาถูก #ไมโครเวฟขนาดเล็ก #ละลายอาหารแช่แข็ง #ไมโครเวฟอุ่นอาหาร

3/3/2568 • โดย Homeday
เฮเฟเล่ ประเทศไทย ผู้นำด้านโซลูชันบ้านและอาคาร เดินหน้ายกระดับตลาดไทยผนึกกำลังร่วมมือระยะยาวกับแบรนด์ลักซ์ชัวรี่จากยุโรปอย่าง Bertazzoni, Blanco, Hawa Sliding Solutions และ Liebherr พันธมิตรระดับโลกด้านเทคโนโลยีครัวและที่อยู่อาศัย เพื่อตอกย้ำความเป็น Kitchen Solution ระดับพรีเมียม การผนึกกำลังเหล่านี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเฮเฟเล่ในการนำเสนอโซลูชันนวัตกรรมล้ำสมัยและคุณภาพสูง เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคไทย สถาปนิก นักออกแบบ และนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ เฮเฟเล่: ยกระดับมาตรฐานการใช้ชีวิต ด้วยดีไซน์และฟังก์ชันอัจฉริยะ ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง เฮเฟเล่ได้เป็นสัญลักษณ์แห่ง คุณภาพ นวัตกรรม และบริการที่เป็นเลิศ ภายใต้แนวคิด “Maximizing the Value of Space. Together.” ที่สะท้อนถึงความมุ่งมั่นในการพัฒนาพื้นที่อยู่อาศัยอย่างชาญฉลาด มีฟังก์ชันครบครัน และออกแบบอย่างมีสไตล์ โดยเฮเฟเล่เป็นผู้จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวของพันธมิตรเหล่านี้ในประเทศไทย เป็นการมอบประสบการณ์ห้องครัวและการใช้ชีวิตที่ล้ำสมัยอย่างสมบูรณ์แบบ ยกระดับความเป็นเลิศผ่านพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ เฮเฟเล่ ประเทศไทย ได้ร่วมมือกับ 4 ลักซ์ชัวรี่แบรนด์พันธมิตรจากยุโรป อันได้แก่ Bertazzoni (เบอร์ตัสโซนี่) – เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวระดับพรีเมียมจากอิตาลีที่มีความแม่นยำและดีไซน์เหนือกาลเวลา, Blanco (บลังโก้) – ผู้ผลิตอ่างล้างจานก๊อกน้ำ และโซลูชันระบบน้ำในครัวจากเยอรมนีที่มีความลงตัวในการใช้งาน, Hawa Sliding Solutions (ฮาว่า) – ระบบประตูบานเลื่อนนวัตกรรมคุณภาพสูงจากสวิตเซอร์แลนด์ และ Liebherr (ลีบแฮร์) – เทคโนโลยีทำความเย็นขั้นสูงจากเยอรมนีที่ได้รับการยอมรับมาอย่างยาวนานบนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ คุณภาพระดับพรีเมียม และการมุ่งเน้นลูกค้าเป็นศูนย์กลาง “เฮเฟเล่เชื่อมั่นในพลังของพันธมิตรระยะยาวที่จะเติบโตและสร้างมูลค่าที่ยั่งยืนให้กับธุรกิจและลูกค้า ความร่วมมือของเรากับแบรนด์ระดับโลกทั้งสี่นี้ทำให้เราสามารถนำเสนอนวัตกรรมระดับแนวหน้าให้แก่ตลาดไทย และผสานรวมได้อย่างลงตัว กับความต้องการในประเทศ” Mr. John Clare, Managing Director of HÄFELE (Thailand) [...]

3/6/2568 • โดย Homeday
ในยุคสมัยที่ชีวิตความเป็นอยู่เป็นไปอย่างรวดเร็ว เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวกลายเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินชีวิตประจำวัน ไมโครเวฟเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่สามารถเปลี่ยนแปลงประสบการณ์การทำอาหารของคุณได้อย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นการอุ่นอาหารที่เหลือจากมื้อก่อน การปรุงอาหารง่ายๆ ในช่วงเวลาที่เร่งรีบ หรือแม้แต่การทดลองทำอาหารเมนูใหม่ๆ ที่ต้องการความรวดเร็วและสะดวกสบาย ไมโครเวฟสมัยใหม่ไม่ได้เป็นเพียงแค่เครื่องมืออุ่นอาหารธรรมดาอีกต่อไป แต่ได้พัฒนาไปสู่การเป็นอุปกรณ์ปรุงอาหารที่มีฟังก์ชันครบครันและทันสมัย ด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า ไมโครเวฟปัจจุบันมาพร้อมกับระบบควบคุมความร้อนที่แม่นยำ โหมดการทำงานที่หลากหลาย และการออกแบบที่สวยงามเหมาะสำหรับห้องครัวสมัยใหม่ การเลือกซื้อไมโครเวฟจึงไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะต้องพิจารณาปัจจัยหลายประการ เช่น ขนาดความจุที่เหมาะสมกับครอบครัว กำลังไฟที่ใช้งาน ฟังก์ชันพิเศษต่างๆ ดีไซน์ภายนอก และความคุ้มค่าของราคา ในปี 2025 ตลาดไมโครเวฟมีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างแบรนด์ชั้นนำจากทั่วโลก แต่ละยี่ห้อล้วนมีจุดเด่นและจุดแข็งที่แตกต่างกัน บางแบรนด์เน้นเรื่องการประหยัดพลังงาน บางแบรนด์เน้นดีไซน์และความหรูหรา ส่วนบางแบรนด์เน้นฟีเจอร์ที่ล้ำสมัยและใช้งานง่าย การศึกษาข้อมูลเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้คุณเลือกซื้อไมโครเวฟได้อย่างถูกต้องและตรงตามความต้องการของแต่ละครอบครัว #ไมโครเวฟ #เครื่องใช้ไฟฟ้า #ห้องครัว #อุ่นอาหาร #Samsung #Bosch #Electrolux #Toshiba #Haier #shopzy

28/1/2568 • โดย Homeday
ครัวถือเป็นหัวใจสำคัญของบ้าน เป็นแหล่งกำเนิดพลังชี่ที่หล่อเลี้ยงสมาชิกในครอบครัว การจัดวางเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวตามหลักฮวงจุ้ยจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง น

2/5/2566 • โดย Homeday
Gold Award 1 รางวัลใหญ่จากการออกแบบตู้เย็นและเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัว Bespoke Infinite Line ของซัมซุงที่มอบประสบการณ์แบบปรับเปลี่ยนได้ตามใจเพื่อไลฟ์สไตล์

20/3/2568 • โดย Homeday
บุญถาวรจัดกิจกรรมมอบสิทธิพิเศษสำหรับลูกค้าและสมาชิกบุญถาวรแฟมิลี่ ภายใต้ชื่อ “บุญถาวร เฟส” มอบข้อเสนอพิเศษจุใจ 5 วันเต็ม จัดสินค้าราคาพิเศษจากทุกแผนกพร้อมโปรโมชั่น อาทิ สินค้ากระเบื้อง วัสดุปิดผิว สุขภัณฑ์ อุปกรณ์ในห้องน้ำ เฟอร์นิเจอร์ครัว เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในครัว เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก ของใช้ในบ้านจากแผนก Anyhome อุปกรณ์ส่องสว่าง โคมไฟ และเฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน พิเศษสำหรับสมาชิกบุญถาวรแฟมิลี่ แลกคะแนน X2 เฉพาะ 21-23 มี.ค. 68 สมัครสมาชิกใหม่พร้อมเชื่อมบัญชีไลน์ รับคูปองส่วนลด 500 บาท และกดเก็บคูปองผ่านไลน์รับส่วนลดรวมมูลค่า 1,200 บาท เมื่อซื้อสินค้าครบตามเงื่อนไข รับส่วนลดทันที 60,000 บาท และ Top Spender ภายในงานรับบัตรเติมน้ำมันสูงสุด 10,000 บาท ซื้อสินค้าในราคาพิเศษ Bundle Deals จับคู่สินค้าในราคาสุดคุ้ม สินค้าลดราคาพิเศษจากป้าย “Flash Price” ถูกฟ๊าซฟ๊าซซซซซ ลดกระหน่ำทุกวัน กว่า [...]

25/2/2568 • โดย Homeday
บมจ. เอสไอเอส ดิสทริบิวชั่น (ประเทศไทย) ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายสินค้าไอทีรายใหญ่ของประเทศไทย ขอแนะนำทางออกสำหรับปัญหาไฟดับที่สร้างความเสียหายต่อผลผลิตทางการเกษตร ด้วยเครื่องสำรองไฟฟ้า CyberPower รุ่น CPS3500PRO ที่ออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของเกษตรกรไทย โดยเฉพาะสำหรับเกษตรกรที่ทำการเกษตรในโรงเรือน ปัญหาไฟดับคือความเสี่ยงที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อระบบน้ำและการควบคุมสภาพแวดล้อม ซึ่งอาจนำไปสู่ความเสียหายของผลผลิตและรายได้ เครื่องสำรองไฟฟ้า CyberPower CPS3500PRO จึงเป็นโซลูชันที่ช่วยให้ระบบปั๊มน้ำและอุปกรณ์ไฟฟ้าในโรงเรือนสามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่อง แม้ในสถานการณ์ไฟดับ คุณสมบัติเด่นของเครื่องสำรองไฟ CyberPower รุ่น CPS3500PRO: กำลังไฟฟ้า 3500VA/2450W รองรับการใช้งานอุปกรณ์ไฟฟ้าหลากหลายประเภท รองรับการต่อพ่วงแบตเตอรี่ได้ตั้งแต่ 2-10 ลูก เพื่อเพิ่มระยะเวลาการสำรองไฟ ระบบ Automatic Voltage Regulation (AVR) ควบคุมแรงดันไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ ป้องกันความเสียหายจากไฟตกไฟเกิน Generator Compatible สามารถรับไฟจากเครื่องปั่นไฟได้อย่างมีเสถียรภาพ แม้แรงดันและความถี่ไม่คงที่ หน้าจอ LCD แสดงสถานะการทำงาน ปริมาณโหลด ระดับแบตเตอรี่ แรงดันไฟฟ้าขาเข้า-ขาออก และเวลาสำรองไฟที่เหลือ นอกจากการใช้งานในโรงเรือนเกษตร เครื่องสำรองไฟ CyberPower รุ่น CPS3500PRO ยังสามารถประยุกต์ใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนได้อย่างหลากหลาย เช่น [...]

13/5/2568 • โดย Homeday
การมอบของขวัญขึ้นบ้านใหม่เป็นประเพณีที่สวยงามและมีความหมาย ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความยินดีต่อเจ้าของบ้าน แต่ยังเป็นการอวยพรให้มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข ความอุดมสมบูรณ์ และความเจริญรุ่งเรืองในที่อยู่ใหม่ การเลือกของขวัญที่เหมาะสมนั้นควรคำนึงถึงทั้งประโยชน์ใช้สอย ความสวยงาม และความหมายที่สื่อถึงสิ่งดีๆ ในปัจจุบัน เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์อำนวยความสะดวกกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในฐานะของขวัญขึ้นบ้านใหม่ เนื่องจากสามารถใช้งานได้จริงและช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้รับ นอกจากนี้ สิ่งของที่มีความหมายมงคลหรือช่วยเสริมฮวงจุ้ยภายในบ้านก็ยังคงเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับหลายคน ไม่ว่าจะเป็นน้ำพุฮวงจุ้ย ต้นไม้มงคล หรือรูปภาพสิริมงคลต่างๆ ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยดึงดูดพลังงานที่ดีเข้าสู่บ้าน ส่วนผู้ที่ต้องการเน้นไปที่การตกแต่งบ้าน ชุดเครื่องนอน เครื่องครัว หรือของตกแต่งดีไซน์เก๋ไก๋ก็เป็นของขวัญที่ได้รับการยอมรับและสร้างความประทับใจให้กับผู้รับได้เป็นอย่างดี การเลือกของขวัญขึ้นบ้านใหม่ควรพิจารณาถึงรสนิยมและความชอบของเจ้าของบ้านเป็นสำคัญ เช่น หากเจ้าของบ้านชื่นชอบการทำอาหาร อุปกรณ์เครื่องครัวคุณภาพดีหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวก็จะเป็นของขวัญที่ถูกใจ หรือหากพวกเขารักในการดื่มกาแฟ เครื่องชงกาแฟอัตโนมัติก็จะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ บทความนี้จะรวบรวมไอเดียของขวัญขึ้นบ้านใหม่ที่น่าสนใจและมีประโยชน์ ซึ่งจะช่วยให้คุณเลือกของขวัญที่เหมาะสมและมีความหมายสำหรับโอกาสพิเศษนี้ได้ง่ายขึ้น #ของขวัญขึ้นบ้านใหม่ #เครื่องใช้ไฟฟ้า #ของตกแต่งบ้าน #สิริมงคล #ฮวงจุ้ย #ของขวัญมีความหมาย #ไอเดียของขวัญ #เครื่องครัว #เครื่องชงกาแฟ #เครื่องฟอกอากาศ #หม้อหุงข้าว

14/7/2568 • โดย Homeday
กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, วันที่ 14 กรกฎาคม 2568 – V-ZUG (เฟา-ซูก) แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านระดับอัลตร้า ลักซ์ชัวรี่ชั้นนำ จากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เดินหน้ายกระดับมาตรฐานแห่งนวัตกรรม ควบคู่กับการตั้งมั่นในพันธกิจด้านความยั่งยืนและความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม V-ZUG ผสานเทคโนโลยีล้ำสมัยเข้ากับกระบวนการผลิตอย่างมีความรับผิดชอบ และคำนึงถึงเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ พร้อมเดินหน้าสร้างนิยามมาตรฐานระดับโลกใหม่ให้กับวิถีชีวิตยุคใหม่ที่ใส่ใจโลกครบทุกมิติ แองเจลีน ยับ กรรมการผู้จัดการ V-ZUG ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า “สำหรับ V-ZUG แล้ว ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญที่ถักทออยู่ในทุกอณูของเรา ทั้งการออกแบบ กระบวนการผลิตตามแบบฉบับสวิส ไปจนถึงแนวทางการรักษาสิ่งแวดล้อม เราลงทุนเพื่อเป้าหมายระยะยาว ดำเนินกิจการอย่างโปร่งใส และมีวิสัยทัศน์ที่มุ่งสร้างอนาคตเพื่อฟื้นฟู คืนสมดุลและสร้างผลดีต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมในระยะยาวผ่านโครงการริเริ่มต่าง ๆ เช่น โครงการ V-Forest เพื่อการฟื้นฟูผืนป่า การจัดตั้งกองทุนก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ภายในองค์กร การออกแบบเชิงหมุนเวียน การนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ เป็นต้น โดย V-ZUG กำลังพิสูจน์ให้เห็นว่า ความหรูหราและความยั่งยืนไม่ใช่สิ่งตรงข้าม แต่เป็นสิ่งที่เกื้อกูลและเสริมคุณค่าซึ่งกันและกัน ดังนั้น V-ZUG จึงไม่ได้คำนึงเพียงการลดผลกระทบต่อโลก [...]

5/3/2567 • โดย Homeday
คว้า 2 รางวัล Gold Award จากการออกแบบที่สร้างประสบการณ์เต็มพิกัดเพื่อไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกวาดรางวัลรวม 75 รางวัลครบทั้ง 9 สาขาการออกแบบ ตั้งแต่การออกแบบผลิตภัณฑ์ไปจนถึงประสบการณ์ผู้ใช้ ทั้งจากทีวี เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน สมาร์ทโฟน และอุปกรณ์อื่นๆโซล, เกาหลีใต้ (5 มีนาคม 2567) – ซัมซุงได้รับรางวัลรวมทั้

25/6/2568 • โดย Homeday
กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, วันที่ 25 มิถุนายน 2568 – V-ZUG (เฟา-ซูก) แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านระดับอัลตร้าลักซ์ชัวรี่ชั้นนำจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สานต่อความมุ่งมั่นด้านนวัตกรรมที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมในงานเสวนา V-ZUG Thailand Sustainability Talk 2025 ภายใต้แนวคิด “Form, Function & Flavour: มุมมองข้ามวงการว่าด้วยความยั่งยืนในเชิงสถาปัตยกรรม การตกแต่งภายใน ไลฟ์สไตล์ และศาสตร์การปรุงอาหาร” ที่รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากแวดวงสถาปัตยกรรม การออกแบบตกแต่งภายใน และวงการอาหาร มาร่วมแบ่งปันมุมมองในการผสมผสานมาตรฐานความยั่งยืนระดับโลกเข้ากับการใช้ชีวิตประจำวันอย่างกลมกลืน เวทีนี้จัดขึ้นที่ V-ZUG Studio Bangkok ได้จุดประกายบทสนทนาอันทรงคุณค่า เพื่อร่วมกำหนดอนาคตอย่างรับผิดชอบและตระหนักรู้ของประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แบรนด์ V-ZUG ก่อตั้งขึ้นที่เมืองซูก (ZUG) ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และดำเนินธุรกิจมาเป็นเวลาถึง 112 ปี พร้อมความสำเร็จจากรุ่นสู่รุ่นและนวัตกรรมระดับ Swiss-made รวมถึงความมุ่งมั่นที่มีต่อพันธกิจด้านความยั่งยืน โดย V-ZUG ดำเนินงานตามกรอบ 3Ps ได้แก่ Planet (โลก), People (ผู้คน) [...]