บทความ

เมื่อเร็วๆ นี้ “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) โดยนางพิทยา วรปัญญาสกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร รับมอบรางวัล 2024 Champion Security Award, Best in Class Performance (Thailand) จากวีซ่า ผู้นำระดับโลกด้านการชำระเงินดิจิทัล โดยมร. สเตฟาน ดีฮูเร่ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารจัดการความเสี่ยง ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ณ โรงแรมดิ แอทธินี โฮเทล แบงค็อกฯ รางวัลอันทรงเกียรติดังกล่าวมอบให้แก่องค์กรที่มีมาตรฐานด้านการบริหารความเสี่ยงและความปลอดภัยทางการเงินสูงสุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นางพิทยา กล่าวว่า “ในยุคดิจิทัลที่มีความซับซ้อนและความเสี่ยงทางไซเบอร์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เคทีซีให้ความสำคัญกับการยกระดับมาตรฐานความปลอดภัยทางการเงิน และการพัฒนานวัตกรรมด้านเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องในทุกกระบวนการทำงาน โดยเฉพาะการวางรากฐานโครงสร้างการทำงานไอทีกับบุคลากร เสริมกระบวนการทำงานให้มีประสิทธิภาพ อันจะนำไปสู่การพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพเหนือระดับ ตามแผนกลยุทธ์ “Building a Sustainable Future Through Digital Transformation” รวมทั้งมุ่งพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับสมาชิกผู้ใช้บริการ ล่าสุดยังได้นำเสนอบัตรเครดิต “เคทีซี ดิจิทัล” [...]

เคทีซีเผยหมวดประกันมีการใช้จ่ายสูงสุดในพอร์ตตลาดบัตรเครดิตอย่างต่อเนื่อง ด้วยความร่วมมือกับพาร์ทเนอร์บริษัทประกันชั้นนำ เปิดตัวแคมเปญที่หลากหลายสิทธิประโยชน์ เพื่อตอบโจทย์ความต้องการของสมาชิกบัตรเคทีซีทุกเจนเนอเรชัน ไม่ว่าจะเป็นการชำระเบี้ยประกันปีแรกหรือปีต่ออายุ นายสุวัฒน์ เทพปรีชาสกุล ผู้บริหารสูงสุด ฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี”หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “ยอดการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซีในหมวดประกันในปี 2567 เติบโตขึ้น มากกว่า 10% เมื่อเทียบกับปี 2566 ซึ่งในปี 2568 นี้ เคทีซีจะนำเสนอสิทธิประโยชน์ให้แก่สมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี ที่ครอบคลุมและตอบโจทย์ทุกความต้องการในหลากหลายรูปแบบทั้งประกันชีวิต ประกันสุขภาพ รวมถึงประกันภัย กว่า 50 บริษัท เมื่อซื้อพร้อมชำระเบี้ยประกันปีแรกและปีต่ออายุ ทั้งชำระเต็มจำนวนและผ่อนชำระ” ซึ่งในหมวดประกันชีวิตและประกันสุขภาพ การชำระเต็มจำนวนเบี้ยประกันปีแรก และปีต่ออายุกับ พันธมิตรบริษัทประกันชั้นนำที่ร่วมรายการ ได้แก่ กรุงไทย-แอกซ่า ประกันชีวิต เอไอเอ เอฟดับบลิวดี ประกันชีวิต และกรุงเทพประกันชีวิต ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2568 – 30 มิถุนายน 2568 สมาชิกเคทีซีเลือกรับเครดิตเงินคืนสูงสุด 1% [...]

นายณัฐสิทธิ์ สุนทราณู ผู้บริหารสูงสุด ฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เผยข้อมูลการเติบโตของการใช้จ่ายในหมวดช้อปออนไลน์และฟู้ดเดลิเวอรี่ของสมาชิกบัตรเครดิตเคทีซีในปี 2567 พบว่า “การช้อปสินค้าผ่านบัตรเครดิตเคทีซีบนแพลตฟอร์ม e-commerce Shopee, Lazada, และ Tiktok Shop รวมกันอยู่ในอันดับที่ 3 ของยอดใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเคทีซีทั้งหมด โดยลูกค้าใช้บัตรเครดิตเคทีซีในการช้อปออนไลน์เฉลี่ย 5 รายการต่อคนต่อเดือน ในไตรมาสที่ 2 นี้ เคทีซี และ วีซ่า จึงได้เตรียมโปรโมชั่นพิเศษสำหรับการช้อปปิ้งออนไลน์ โดยสมาชิกที่ใช้บัตรเครดิตเคทีซี วีซ่า ในการผ่อนชำระผ่าน Shopee จะได้รับส่วนลดสูงสุด 1,500 บาทต่อรายการ ระหว่างวันที่ 1 เมษายน 2568 ถึง 30 มิถุนายน 2568 และลูกค้าที่ใช้บัตรเครดิตเคทีซี วีซ่า ในการช้อปปิ้งผ่าน Lazada จะได้รับส่วนลดสูงสุด 1,000 บาทต่อรายการ [...]

เคทีซีเฉลิมฉลอง 20 ปีความร่วมมือกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์สในการออกบัตรเครดิตร่วม “เคทีซี-บางกอกแอร์เวย์ส” รายแรกและรายเดียว ด้วยฐานสมาชิกคุณภาพกว่า 80,000 ราย ยอดใช้จ่ายผ่านบัตรฯ มากกว่า 6,700 ล้านบาทต่อปี โดยกลุ่มสมาชิกผู้ถือบัตรอยู่ในช่วงอายุ 30-49 ปี และมียอดใช้จ่ายที่สายการบินบางกอกแอร์เวย์สขยายตัว 15% ด้วยพฤติกรรมสมาชิกที่ชื่นชอบการเดินทางท่องเที่ยวอย่างมีเอกลักษณ์ เคทีซีจึงได้ร่วมกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์สออกแคมเปญ “20 ปี 20 เส้นทาง” มอบประสบการณ์การท่องเที่ยวที่เป็นมากกว่าการเดินทางกับเรื่องราวความยั่งยืนของชุมชนแต่ละท้องถิ่นตลอดปี 2568 นางประณยา นิถานานนท์ ผู้บริหารสูงสุดสายงานการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า เคทีซีได้รับความไว้วางใจจากสายการบินบางกอกแอร์เวย์สให้เป็นพันธมิตรรายแรกและรายเดียวที่ร่วมกันเปิดตัวบัตรเครดิตร่วม “เคทีซี-บางกอกแอร์เวย์ส” ครั้งแรกในวันที่ 30 มิถุนายน 2548 ด้วยเจตนารมณ์ที่จะมอบความเอ็กซ์คลูซีฟให้กับสมาชิกทั้งบัตรเครดิตเคทีซีและสายการบิน บางกอกแอร์เวย์ส ผู้รักการเดินทางในรูปแบบที่แตกต่าง โดยตลอด 20 ปีที่ผ่านมา เคทีซีได้ออกบัตรเครดิตร่วม “เคทีซี-บางกอกอร์เวย์ส” ทั้งสิ้น 7 หน้าบัตร เพื่อจับกลุ่มสมาชิกทั่วไป และสมาชิกกลุ่มพรีเมี่ยมรวมถึงจับมือกับค่ายวีซ่า มาสเตอร์การ์ด [...]

เคทีซีประกาศความร่วมมือกับแฟรนไชส์ “ไจแอ้น ลูกชิ้นระเบิด” ชูจุดยืนมอบโอกาสให้ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจสามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่สะดวก รวดเร็ว ผ่านสินเชื่อจำนำทะเบียนรถ ด้วยวงเงินใหญ่สูงสุด 1 ล้านบาท โดยไม่ต้องมีคนค้ำประกัน อนุมัติไวภายใน 1 ชั่วโมง รับเงินทันทีโดย “ไจแอ้น ลูกชิ้นระเบิด” ถือเป็นหนึ่งในแบรนด์แฟรนไชส์ยอดนิยม ที่มีระบบสนับสนุนครบวงจรสำหรับผู้ที่ต้องการสร้างอาชีพ และในส่วนของ “เคทีซี พี่เบิ้ม รถแลกเงิน” นำเสนอทางเลือกสินเชื่อที่เข้าถึงง่าย เพื่อช่วยให้การเริ่มต้นธุรกิจเป็นไปได้อย่างราบรื่น นางสาวเรือนแก้ว เกษมสวัสดิ์ศรี ผู้บริหารสูงสุด สายงานสินเชื่อรถยนต์ “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงความร่วมมือครั้งนี้ว่า “จากจุดเริ่มต้นของเจตนารมณ์ที่ทั้งสองธุรกิจมีเหมือนกันเรื่องของการสร้างโอกาสให้คนตัวเล็กที่มีความฝันในการมีอาชีพทำกิน เคทีซีมองเห็นว่าธุรกิจแฟรนไชส์เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคนที่อยากเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง แต่ยังติดปัญหาด้านเงินทุน และการจับมือกับ “ไจแอ้น ลูกชิ้นระเบิด” เป็นก้าวสำคัญที่ช่วยให้คนที่มีรถสามารถใช้สินทรัพย์ของตัวเองเป็นหลักประกันเพื่อขอสินเชื่อและเริ่มต้นธุรกิจได้ง่ายขึ้น “เคทีซี พี่เบิ้ม” พร้อมจะเป็นหนึ่งทางเลือกของคนไม่ท้อ และยินดีจะเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยให้ผู้กำลังมองหาอาชีพเสริม หรืออยากมีธุรกิจเป็นของตนเองได้สานฝันตนเองให้เป็นจริง โดยผู้ที่ขอสินเชื่อยังสามารถนำรถที่เป็นหลักประกันไปใช้ขับได้ตามปกติ” นายสารัช วัฒนกูล ผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด บริษัท อร่อยระเบิด จำกัด ผู้ดำเนินธุรกิจแฟรนไชส์ [...]

เมื่อเร็วๆ นี้ นางประณยา นิถานานนท์ ผู้บริหารสูงสุดสายงานการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ได้ให้การต้อนรับ ฯพณฯ นาย โจนาธาน คิงส์ เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทย ในโอกาสที่ท่านให้เกียรติร่วมเปิดงาน Pre-Departure Orientation สำหรับนักเรียนไทยที่เตรียมตัวเดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศนิวซีแลนด์ งานนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างเคทีซี กับหน่วยงานการศึกษานิวซีแลนด์ (Education New Zealand; ENZ) สถานเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ ประจำประเทศไทย เพื่อให้ข้อมูลสำคัญแก่นักเรียนและ ผู้ปกครองเกี่ยวกับการเตรียมตัวศึกษาต่อในนิวซีแลนด์ ทั้งในเชิงวิชาการและการใช้ชีวิต โดยได้รับเกียรติจากเอกอัครราชทูตฯ ร่วมแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับคุณภาพการศึกษาของนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับการจัดอันดับด้านคุณภาพระบบการศึกษาและการพัฒนาทักษะแห่งอนาคตในระดับแนวหน้าของโลก เคทีซี-พันธมิตรสำคัญของการศึกษานิวซีแลนด์ในไทย นางประณยา กล่าวว่า “เคทีซีไม่ได้เป็นเพียงผู้สนับสนุนด้านทางเลือกในการชำระค่าใช้จ่ายอย่าง คุ้มค่าสำหรับนักเรียนไทย แต่เป็นพันธมิตรสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนโอกาสทางการศึกษา” ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา เคทีซีทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับ Education New Zealand และตัวแทนแนะแนวการศึกษาชั้นนำกว่า 12 แห่ง เพื่อช่วยผู้ปกครองในไทยวางแผนการเรียน สมัครหลักสูตร ขอวีซ่า และเตรียมความพร้อมก่อนเดินทาง [...]

นางสาววริษฐา พัฒนรัชต์ (ซ้าย) ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต  “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ร่วมยินดีกับ นายสุรเวช เตลาน (ขวา) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โนเบิล เรสเตอท์รองต์ จำกัด ในโอกาสที่ MO-MO-PARADISE (โม โม พาราไดซ์) ครบรอบ 17 ปี โดยได้ร่วมกันจัดแคมเปญเฉลิมฉลองเอาใจ

เคทีซีจับมือบางจาก เปิดกลยุทธ์ “เติมเต็มความคุ้มค่า” รับมือเศรษฐกิจชะลอตัว ด้วยแคมเปญสิทธิประโยชน์ที่เชื่อมโยงการใช้จ่ายกับไลฟ์สไตล์ประจำวันอย่างไร้รอยต่อ ผ่านสองแคมเปญหลัก ได้แก่ การมอบเครดิตเงินคืนทันที 3% สำหรับสมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี เจซีบี และการแลกคะแนน KTC FOREVER หรือบางจาก กรีนไมลส์ เพื่อรับเครดิตเงินคืนสูงสุด 33% เมื่อเติมน้ำมันที่สถานีบริการบางจากที่ร่วมรายการ ตอบโจทย์ทั้งความคุ้มค่าและความคล่องตัวในชีวิตประจำวัน นายสุวัฒน์ เทพปรีชาสกุล ผู้บริหารสูงสุด ฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต “เคทีซี”  หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “เคทีซีเชื่อว่าความคุ้มค่าเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับสมาชิกบัตรเคทีซี เราไม่ได้มองตัวเองเพียงผู้ออกบัตรเครดิต แต่ต้องการเป็นพาร์ทเนอร์ในทุกการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการใช้จ่ายเพื่อครอบครัว การเดินทาง หรือแม้แต่ค่าใช้จ่ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างการเติมน้ำมัน ความร่วมมือกับบางจากในครั้งนี้ เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการสร้างประสบการณ์ที่ผสานทั้งความคุ้มค่า ความสะดวก และเทคโนโลยีดิจิทัลแพลตฟอร์มผ่านสิทธิประโยชน์ในรูปแบบ  e-Coupon ที่ใช้งานง่ายและเข้าถึงได้จริง พร้อมช่วยบรรเทาภาระค่าครองชีพในช่วงเศรษฐกิจที่ท้าทาย ซึ่งสะท้อนบทบาทของเคทีซีในการเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนสังคมการเงินที่เข้มแข็งและยั่งยืน” สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกเคทีซีเมื่อเติมน้ำมันที่สถานีบริการบางจากที่ร่วมรายการทั่วประเทศ บัตรเครดิต KTC JCB ทุกประเภทรับ e-Coupon เครดิตเงินคืน 3% (หรือ 30 [...]

บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) หรือ “เคทีซี” จัดเวที Leadership Dialogue: Coach for Success เพื่อสร้างต้นแบบ Coaching Culture ให้แก่วงการธุรกิจไทย ผ่านการแลกเปลี่ยนบทเรียนจริงจากองค์กรที่พิสูจน์แล้วว่าการโค้ชสามารถสร้างความผูกพันและลดอัตราการลาออกของพนักงานได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยกิจกรรมครั้งนี้นับเป็นหนึ่งในกลยุทธ์การลงทุนกับ “คน” ที่เคทีซียึดมั่นมาตลอดภายใต้แนวทาง People – Process – Technology เพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน บทเรียนจากองค์กรต้นแบบ: จากลาออก 49% เหลือ 1% นางพิทยา วรปัญญาสกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร “เคทีซี” กล่าวว่า การสร้าง Coaching Culture คือการลงทุนกับคน (People) ให้มีศักยภาพสูงสุด ลงทุนกับกระบวนการ (Process) ที่เปิดพื้นที่ให้เรียนรู้และสะท้อนกลับ และลงทุนกับเทคโนโลยี (Technology) ที่ช่วยขยายผลลัพธ์การโค้ชไปทั้งองค์กรและต่อสังคม เมื่อทั้งสามเสาหลักทำงานร่วมกันจะได้ทั้งผู้นำรุ่นใหม่ที่มีวิธีคิดแบบโค้ช และวัฒนธรรมองค์กรที่พร้อมเผชิญการเปลี่ยนแปลง การลงทุนกับ “คน” = การลงทุนกับอนาคต เวทีในครั้งนี้ได้รับเกียรติจากนางสาววาสนา จันทรัช [...]

นายแพทย์จินดา โรจนเมธินทร์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลราชวิถี และแพทย์หญิงสุมิตษิ์ตรา ปิยะณัตดิ์พูล รองผู้อำนวยการด้านพัฒนาบริการทางการแพทย์ รับมอบเงินบริจาคจำนวน 888,888 บาท จากนางสาวอรชลี เกริกฤทธิ์วณิช ผู้บริหารสูงสุดสายงานบริหารช่องทางการขาย “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) จากการจัดกิจกรรม “ทุกบาท…ต่อลมหายใจ ทุกการให้…ต่อชีวิต” ภายใต้โครงการ Love & Share รักและแบ่งปัน ปีที่ 13 โดยพนักงานเคทีซี ผู้แนะนำผลิตภัณฑ์ทางการเงินเคทีซี (อิสระ) และกลุ่มกัลยาณมิตร ร่วมกันบริจาคเงินสมทบทุนเพื่อก่อสร้างอาคารอุบัติเหตุและฉุกเฉิน พร้อมทั้งจัดซื้ออุปกรณ์ครุภัณฑ์ทางการแพทย์ เสริมสร้างความสามารถด้านการแพทย์ที่มีคุณภาพให้แก่ผู้ป่วยในทุกสถานการณ์ ณ โรงพยาบาลราชวิถี โครงการ Love & Share “รักและแบ่งปัน” ริเริ่มโดย KTC Outsource Sales Distribution ตั้งแต่ปี 2555 จากความตั้งใจที่ต้องการระดมเงินสมทบทุนช่วยเหลือชีวิตเพื่อนพนักงานในแผนกฯ ที่ประสบอุบัติเหตุ ต่อมาจึงเกิดแนวคิดจะขยายการระดมทุนให้ภาคสังคมเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส  ผ่านองค์กรต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียน มูลนิธิ [...]

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ร่วมกับ เคทีซี หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ตอกย้ำจุดยืนผู้นำด้านไลฟ์สไตล์การเดินทาง เปิดตัวแคมเปญ “Isan Greencation” อีสานเย็นดี Green Season นี้มีดีล สร้างกระแสการเดินทางท่องเที่ยวภาคอีสานรับ Green Season ส่งมอบประสบการณ์ท่องเที่ยวเหนือระดับด้วยโปรโมชันสุดพิเศษ หวังดึงนักเดินทางรุ่นใหม่สัมผัสเสน่ห์ไทย “วัฒนธรรม-ธรรมชาติ” ส่งมอบประสบการณ์ที่คุ้มค่าและมีความหมาย กระตุ้นการใช้จ่ายเพื่อกระจายรายได้สู่ชุมชนอย่างยั่งยืน นายอรรถพล วรรณกิจ ผู้อำนวยการภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ททท. เปิดเผยว่าในปี 2568 ททท. ภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ยังคงผลักดันการท่องเที่ยวอีสานผ่านแนวคิด “ประเพณี สีอีสาน วิถีแห่งศรัทธา” โดยเน้นการถ่ายทอดเรื่องราวของ 1 ภูมิภาค 5 มรดกโลก วัฒนธรรมสองฝั่งโขง ถ่ายทอดผ่านเทศกาลดนตรี งานประเพณี และอาหารพื้นถิ่น เพื่อสร้างความประทับใจที่แตกต่าง พร้อมกระจายรายได้สู่ชุมชน พร้อมกันนี้ยังได้ขานรับนโยบายของรัฐบาลที่ส่งเสริมให้ประเทศไทยสามารถเที่ยวได้ตลอดทั้ง 365 วัน โดยแคมเปญ “Isan Greencation” [...]

เคทีซี หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) ร่วมกับโรงพยาบาลชั้นนำกว่า 100 แห่งทั่วประเทศ มอบสิทธิพิเศษเครดิตเงินคืน เพื่อแบ่งเบาภาระค่ารักษาพยาบาลให้สมาชิกบัตรเครดิต ในช่วงที่ 4 โรคติดต่อยอดฮิตฤดูฝนกลับมาระบาดอีกครั้ง ได้แก่ ไข้เลือดออก มือเท้าปาก ไข้หวัดใหญ่ และโควิด-19 นางสาวสิรีรัตน์ คอวนิช ผู้บริหารสูงสุด ฝ่ายการตลาดบัตรเครดิต หมวดสุขภาพและความงาม บริษัทบัตรกรุงไทย จำกัด มหาชน หรือ “เคทีซี” กล่าวว่า “จากข้อมูลกรมควบคุมโรค ช่วงวันที่ 29 มิ.ย. – 5 ก.ค. 2568 พบผู้ป่วยไข้เลือดออกกว่า 2,700 ราย มือเท้าปากกว่า 3,400 ราย ไข้หวัดใหญ่กว่า 8,200 ราย และโควิด-19 กว่า 21,000 ราย สะท้อนสถานการณ์ที่ยังต้องเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด”“เคทีซีพบว่าสมาชิกมีการใช้จ่ายในหมวดโรงพยาบาลเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา จึงร่วมมือกับพันธมิตรโรงพยาบาลกว่า 100 แห่งทั่วประเทศ [...]