บทความ

สิงห์ เอสเตท ตอกย้ำความเชื่อมั่นว่า ‘บ้าน’ ไม่ได้เป็นเพียงแค่ที่อยู่อาศัย แต่คือพื้นที่สร้างความสมดุลของชีวิตให้ทุกคน ได้แสดงออกและใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวเองอย่างเต็มที่ พร้อมเติมเต็มทุกมิติของการใช้ชีวิตอย่าง EXTRA สะท้อนแนวคิดของโครงการ ‘THE EXTRO พญาไท-รางน้ำ’ ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘EXTRAORDINARY’ ผ่านการจัดนิทรรศการศิลปะและเวิร์กช็อป ‘The Second Pulse’ นำเสนอผลงานพร้อมเรื่องราวผ่านแรงบันดาลใจของ ‘หมอตุ่น–หมอปิแอร์–หมอฟรัง–นิสิตแพทย์พฤกษ์’ เพื่อผลักดันให้คนรุ่นใหม่ได้แสดงออกในสิ่งที่ตนเองชื่นชอบ ซึ่งอาจเป็นความ EXTRA หรือสิ่งที่เปรียบเสมือน ‘ชีพจรที่สอง’ ของแต่ละคน หนึ่งในกิจกรรมไฮไลท์คือ การนำผลงานภาพวาดสีน้ำรูปดอกไม้ของ หมอตุ่น – พญ.วริศรา ไปจัดประมูล ซึ่งรายได้ทั้งหมดมอบให้กับ มูลนิธิรามาธิบดีฯ โดยไม่หักค่าใช้จ่าย ณัฐวุฒิ มัธยมจันทร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารการพัฒนาธุรกิจพักอาศัย บริษัท สิงห์ เอสเตท จำกัด (มหาชน) หรือ ‘S’ กล่าวว่า “สิงห์ เอสเตท มุ่งมั่นเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนให้คนรุ่นใหม่กล้าทำในสิ่งที่รัก แม้จะไม่ใช่เส้นทางที่เรียนมาหรือทำเป็นอาชีพหลัก เราเชื่อว่าในชีวิตของทุกคนมีบางสิ่งที่ ‘EXTRA’ เพื่อเติมเต็มจังหวะชีวิตอีกด้าน สำหรับโครงการ [...]

ภูเก็ตในวันนี้ไม่ได้เป็นเพียงเมืองท่องเที่ยว แต่กำลังกลายเป็นหนึ่งในตลาดอสังหาริมทรัพย์ระดับลักชัวรีที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชีย จากการขยายตัวของคอนโดที่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดจนมีมากกว่า 50,000 ยูนิต อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือในจำนวนนี้มีเพียง 9.4% เท่านั้นที่เป็น Branded Residences ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าตลาดระดับพรีเมียมยังคงเป็น “Rare Segment” ที่มีซัพพลายจำกัด แม้ดีมานด์จะเติบโตต่อเนื่อง โดยเฉพาะจากผู้ซื้อชาวต่างชาติและกลุ่มนักลงทุนที่มองหาทั้งคุณภาพชีวิตและมูลค่าในระยะยาว ปัญหาที่ผู้ซื้อจำนวนมากพบในตลาดคอนโดภูเก็ตคือการขาดมาตรฐานการบริหารจัดการ การปล่อยเช่าที่ไม่สม่ำเสมอ และการไม่มีบริการรองรับหลังการขาย ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในโครงการ Non-Branded ที่ยังไม่ได้เชื่อมโยงกับระบบการบริการระดับสากล Branded Residence จึงกลายเป็นคำตอบของตลาดลักชัวรี เพราะไม่ใช่เพียงแค่ที่อยู่อาศัย แต่เป็นการผสานระหว่างการใช้ชีวิตและบริการแบบโรงแรม 5 ดาว โดยมีจุดเด่นทั้งการบริหารจัดการโดยแบรนด์ระดับโลก ระบบบริการที่ครบวงจร และศักยภาพในการสร้างรายได้จากการปล่อยเช่า หนึ่งในโครงการที่สะท้อนเทรนด์นี้ได้อย่างชัดเจนคือ PEYLAA Phuket Autograph Collection Residences โครงการ Branded Residence ภายใต้การบริหารของ Marriott International ที่นำมาตรฐานโรงแรมระดับโลกมาสู่การอยู่อาศัยจริง ทั้ง Concierge Service การดูแลแบบ Dedicated Residential Leader และบริการส่วนบุคคลที่ช่วยอำนวยความสะดวกในทุกมิติของการใช้ชีวิต นอกจากนี้ตัวโครงการยังใช้วัสดุและเทคโนโลยีตามมาตรฐานแบรนด์ [...]

นายทวีลาภ ฤทธาภิรมย์ กรรมการและผู้จัดการ ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย (ไอแบงก์) กล่าวว่า“ไอแบงก์ขอแสดงความห่วงใยต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบต่อทรัพย์สินจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งนี้ ไอแบงก์เข้าใจถึงความยากลำบากที่ทุกท่านต้องเผชิญ และขอยืนเคียงข้างลูกค้าในช่วงเวลานี้ ไอแบงก์พร้อมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและลดภาระด้านการเงิน เพื่อสนับสนุนให้ทุกท่านสามารถฟื้นฟูความเสียหายและกลับมาดำเนินชีวิตได้โดยเร็ว ภายใต้มาตรการให้ความช่วยเหลือลูกค้า “ไอแบงก์ ไม่ทิ้งกัน” ดังนี้ มาตรการพักชำระหนี้ลูกค้ารายเดิม ที่ได้รับผลกระทบ เช่น ที่อยู่อาศัย หรือ สถานประกอบการ ได้รับความเสียหาย สามารถพักชำระเงินต้นและกำไร ทุกประเภทวงเงิน (ไม่รวม สินเชื่อหมุนเวียน) 1.1 กรณีที่อยู่อาศัยไม่สามารถเข้าพักอาศัยได้เป็นการชั่วคราว ให้พิจารณาพักชำระหนี้เงินต้นและกำไรไม่เกิน 3 เดือน (ตามเงื่อนไขของธนาคาร) 1.2 กรณีที่อยู่อาศัยที่ไม่สามารถเข้าพักอาศัยได้เป็นการถาวร ให้พิจารณาพักชำระหนี้เงินต้นและกำไรไม่เกิน 6 เดือน (ตามเงื่อนไขของธนาคาร) 1.3 กรณีสถานประกอบการที่ไม่สามารถดำเนินการเข้าพื้นที่ หรือไม่สามารถเปิดดำเนินการได้ ให้พิจารณาพักชำระหนี้เงินต้นและกำไรไม่เกิน 6 เดือน(ตามเงื่อนไขของธนาคาร) มาตรการสินเชื่อฟื้นฟูลูกค้ารายเดิมและรายใหม่ 2.1 ลูกค้าบุคคล: ให้สินเชื่อเพื่อซ่อมแซม ฟื้นฟูที่อยู่อาศัย วงเงินสูงสุดไม่เกิน 1 ล้านบาท อัตรากำไรปีแรก 1.99% ต่อปี ผ่อนชำระสูงสุดไม่เกิน [...]

ไนท์แฟรงค์ ประเทศไทย (Knight Frank Thailand) บริษัทที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์แบบครบวงจร นำเสนอการวิเคราะห์แนวโน้มตลาดอสังหาริมทรัพย์ปี 2569 ภายใต้แนวคิด “Risk Lens Perspective” หรือการมองตลาดผ่านมุมมองด้านความเสี่ยง เพื่อช่วยให้นักลงทุนและผู้ประกอบการสามารถปรับกลยุทธ์รับมือกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกได้อย่างเหมาะสม ที่อยู่อาศัย: ผู้ซื้อมีอำนาจต่อรองสูง ตลาดลักชัวรียังเติบโต นายแฟรงก์ ข่าน หัวหน้าฝ่ายที่ปรึกษาด้านที่พักอาศัย ไนท์แฟรงค์ ประเทศไทย กล่าวว่า ตลาดที่อยู่อาศัยไทยในปี 2569 ยังเผชิญแรงกดดันจากหนี้ครัวเรือนระดับสูงและการเข้าถึงสินเชื่อที่เข้มงวด ส่งผลให้อัตราการปฏิเสธสินเชื่ออยู่ในระดับสูง โดยบางกรณีมีผู้กู้เพียง 2–3 รายจาก 10 รายที่ได้รับการอนุมัติ ตลาดระดับกลางถึงกลางบน แม้ราคาประมาณ 7–11 ล้านบาท แต่ผู้ซื้อยังต้องพึ่งพาสินเชื่อ ทำให้การตัดสินใจซื้อชะลอตัว ขณะเดียวกันตลาดยังมี สต็อกคงค้างจากโครงการที่เปิดขายในช่วง 4–5 ปีก่อน รวมถึงยูนิตที่ผู้จองไม่สามารถขอสินเชื่อได้ ส่งผลให้อุปทานในตลาดยังอยู่ในระดับสูง ผู้ประกอบการจำเป็นต้องวิเคราะห์และปรับราคาตามข้อจำกัดของยูนิตเหลือขาย เช่น วิว ทิศทาง หรือทำเลภายในโครงการ เนื่องจากการปิดการขายให้สำเร็จเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในภาวะตลาดที่ผู้ซื้อมีอำนาจต่อรองสูง ข้อจำกัด Rent-to-Buy รายได้จากการเช่าในตลาดระดับกลาง ซึ่งอยู่ที่ 20,000-30,000 [...]

SC ก้าวสู่ทศวรรษที่ 3 ประกาศวิสัยทัศน์ธุรกิจ “SC the Evolution “สร้างคุณค่าสู่คนและโลก เติบโตบนความหลากหลาย” มั่นใจกวาดรายได้รวม รวม 5 ปี 150,000 ลบ.  ปี 2567 ตั้งเป้ายอดขายนิวไฮ 28,000 ลบ. และ ทุ่มงบลงทุนกว่า 25,000 ลบ. พร้อมลุยธุรกิจหลากหลาย ที่อยู่อาศัย โรงแรม คลังสินค้า ออฟฟิศ นายณัฐพงศ์ คุณากรวงศ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เอสซี แอสเสท คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ SC  เปิด/เผยความสำเร็จปี 2566 SC ทำยอดขายนิวไฮ 4 ปีต่อเนื่อง พร้อมประกาศทิศทางขับเคลื่อนธุรกิจและองค์กร ดังนี้ก้าวสู่ทศวรรษที่ 3 ด้วยวิสัยทัศน์ SC the Evolutionสร้างคุณค่าสู่คนและโลก เติบโตบนความหลากหลา

ความสำคัญของสัญญาจะซื้อจะขาย สัญญาจะซื้อจะขายเป็นเอกสารทางกฎหมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นหลักฐานที่แสดงเจตนาระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายในการโอนกรรมสิทธิ์ที่อยู่อาศัย สัญญานี้จะระบุเงื่อนไข ข้อตกลง และรายละเอียดต่างๆ ที่ทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตาม หากเกิดข้อพิพาทในอนาคต สัญญาจะซื้อจะขายจะเป็นหลักฐานสำคัญในการพิจารณาคดี การทำความเข้าใจและตรวจสอบรายละเอียดในสัญญาอย่างละเอียดจึงเป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ซื้อบ้านครั้งแรก ควรให้ความสำคัญกับการอ่านและทำความเข้าใจทุกข้อความในสัญญา หากมีข้อสงสัยควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก่อนลงนาม รายละเอียดที่ต้องตรวจสอบในสัญญา 1. ข้อมูลคู่สัญญาและรายละเอียดทรัพย์สิน ตรวจสอบความถูกต้องของชื่อ-นามสกุล เลขบัตรประชาชน และที่อยู่ของทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย รวมถึงรายละเอียดของทรัพย์สินที่ซื้อขาย เช่น เลขที่บ้าน เลขที่ดิน โฉนดที่ดิน พื้นที่ใช้สอย และขนาดที่ดิน ข้อมูลเหล่านี้ต้องตรงกับเอกสารสิทธิ์และความเป็นจริงทุกประการ การระบุรายละเอียดทรัพย์สินที่ชัดเจนจะช่วยป้องกันปัญหาการโต้แย้งในอนาคต โดยเฉพาะในกรณีที่มีการซื้อขายบ้านพร้อมที่ดินหรือคอนโดมิเนียม ต้องระบุพื้นที่ส่วนกลาง สิ่งอำนวยความสะดวก และทรัพย์สินที่รวมอยู่ในการซื้อขายให้ครบถ้วน 2. ราคาซื้อขายและเงื่อนไขการชำระเงิน ตรวจสอบราคาซื้อขายที่ระบุในสัญญาให้ตรงกับที่ตกลงกันไว้ รวมถึงเงื่อนไขการชำระเงิน งวดการผ่อนชำระ จำนวนเงินในแต่ละงวด และกำหนดเวลาชำระเงิน ควรระบุวิธีการชำระเงินที่ชัดเจน เช่น การโอนเงินผ่านธนาคาร เช็ค หรือเงินสด นอกจากนี้ ควรตรวจสอบเงื่อนไขการผิดนัดชำระเงิน บทปรับ และผลของการผิดสัญญา รวมถึงการคิดดอกเบี้ยในกรณีที่มีการผ่อนชำระ เพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต 3. กำหนดการโอนกรรมสิทธิ์ ตรวจสอบวันที่นัดโอนกรรมสิทธิ์ให้ชัดเจน รวมถึงเงื่อนไขการเลื่อนวันโอนกรรมสิทธิ์ หากมีเหตุจำเป็น [...]

กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: บริษัท วาลันที กรุ๊ป จำกัด ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ระดับลักซ์ชัวรี่ของไทย ร่วมกับ เอ็นนิสมอร์ (Ennismore) บริษัทด้านไลฟ์สไตล์ฮอสพิทาลิตี้ที่เติบโตเร็วที่สุด ร่วมประกาศการลงนามพัฒนาโครงการ SLS Residences Bangkok Sukhumvit 24 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของแบรนด์ SLS Residences เพราะเป็นโครงการแห่งแรกในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ที่จะนำเอาดีไซน์สุดหรูและไลฟ์สไตล์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ SLS มาสู่หนึ่งในทำเลที่น่าจับตามองที่สุดของกรุงเทพฯ คาดว่าจะเปิดการขายในช่วงต้นปี 2569 (2026) “ประเทศไทยได้กลายเป็นหนึ่งในตลาดที่มีความสำคัญที่สุดเป็นอันดับต้นๆ ของโลกที่มีการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัย ที่มีแบรนด์ (Branded Residences) และเรามีความภูมิใจที่ได้สะท้อนความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อการพัฒนาภาคธุรกิจอสังหาริมทรพัย์ประเภทที่อยู่อาศัยในกลุ่มตลาดระดับบนของประเทศไทย” คุณรีน่า อุดมคุณธรรม ประธานกรรมการ บริษัท วาลันที กรุ๊ป จำกัด กล่าว “กรุงเทพฯ ได้กลายเป็นเมืองที่นักลงทุนที่เล็งเห็นโอกาสและมีรสนิยมจากทั่วโลกจากทั่วโลกเลือกที่จะมาใช้ชีวิตที่กรุงเทพฯ ด้วยข้อเสนอไลฟ์สไตล์ที่โดดเด่น อาหารที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่ได้รับการยกย่องในระดับสากล รวมถึงตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ในฐานะศูนย์กลางการเดินทางที่สะดวกสบายที่สุดแห่งหนึ่งของเอเชีย SLS Residences Bangkok Sukhumvit 24 นำเสนอรูปแบบใหม่ของการอยู่อาศัยที่กรุงเทพฯ ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ซึ่งจะช่วยตอกย้ำให้ประเทศไทยเป็นผู้นำระดับโลกในภาคธุรกิจที่อยู่อาศัยแบรนด์เนม [...]

ทอสเท็ม (TOSTEM) ภายใต้กลุ่มธุรกิจเฮาส์ซิ่ง เทคโนโลยี (LIXIL Housing Technology) เผยวิสัยทัศน์ประกาศทิศทางการเติบโตของแบรนด์ในระดับภูมิภาค ผ่าน “3 แกนกลยุทธ์” เพื่อขยายการเติบโตในเอเชียและตะวันออกกลาง ครอบคลุมการขยายหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ (Category Expansion) การขยายพื้นที่ตลาดใหม่ (Area Expansion) และการขยายกลุ่มลูกค้าใหม่ (Segment Expansion) พร้อมชูประเทศไทยเป็น “ศูนย์กลางการผลิตและพัฒนา” ที่สำคัญของภูมิภาค และตอกย้ำบทบาทของ TOSTEM ในฐานะแบรนด์ที่ผสาน “นวัตกรรม–ดีไซน์–ความยั่งยืน” เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตยุคใหม่ เผย “3 แกนกลยุทธ์” เพื่อขยายการเติบโต นายซาโตชิ โยชิดะ เจ้าหน้าที่บริหาร และรองประธานกรรมการบริหาร กลุ่มธุรกิจเฮาส์ซิ่ง เทคโนโลยี (LIXIL Housing Technology), บริษัท ลิกซิล คอร์ปอเรชั่น จำกัด (LIXIL) เปิดเผยว่า กลุ่มธุรกิจเทคโนโลยีที่อยู่อาศัย ซึ่งทำภายใต้แบรนด์ TOSTEM เป็นอีกหนึ่งในธุรกิจหลักของ ลิกซิล ที่ยังคงทำรายได้ และเติบโตอย่างแข็งแกร่งในญี่ปุ่น [...]

กรุงเทพฯ (15 สิงหาคม 2568) บริษัท สิงห์ เอสเตท จำกัด (มหาชน) หรือ (SET: S) ผู้พัฒนาและลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ระดับนานาชาติ ครอบคลุม 4 กลุ่มธุรกิจหลัก ได้แก่ ที่อยู่อาศัย โรงแรม อาคารสำนักงาน และนิคมอุตสาหกรรม เปิดตัวแคมเปญสุดพิเศษ “Enjoy S-Perience” ชูแท็กไลน์ “Escape to Maldives, Enjoy S-Perience โอกาสพิเศษที่ให้คุณได้ทั้งบ้านหรู และการเดินทางระดับโลก” มอบเอกสิทธิ์เฉพาะสำหรับผู้ที่จองและโอนกรรมสิทธิ์บ้านเดี่ยวในเครือสิงห์ เอสเตท ตั้งแต่วันนี้ – 30 กันยายน 2568 รับทันทีแพ็กเกจทริป 3 วัน 2 คืน สำหรับ 2 ท่าน ที่ CROSSROADS MALDIVES โครงการในเครือสิงห์ เอสเตท ณัฐวุฒิ มัธยมจันทร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารการพัฒนาธุรกิจพักอาศัย [...]

บริษัท สิงห์ เอสเตท จำกัด (มหาชน) หรือ (SET: S) ผู้พัฒนาและลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ระดับนานาชาติ ครอบคลุม4 กลุ่มธุรกิจหลัก ได้แก่ ที่อยู่อาศัย โรงแรม อาคารสำนักงาน และนิคมอุตสาหกรรม ตอกย้ำภาพลักษณ์โครงการ “THE EXTRO พญาไท-รางน้ำ” คอนโดระดับลักชูรีใจกลางซอยรางน้ำที่ได้รับการยอมรับและความมั่นใจจากกลุ่มแพทย์และนักศึกษาแพทย์มาอย่างต่อเนื่อง จัดนิทรรศการศิลปะและเวิร์กช็อป “The Second Pulse” เปิดประสบการณ์ใหม่กับงานศิลปะที่ไม่ได้มีเพียงแค่ในแกลเลอรี แต่เกิดขึ้นจากจังหวะชีวิตที่สองของ “หมอตุ่น-หมอปิแอร์-หมอฟรัง-นิสิตแพทย์พฤกษ์” ที่เราอาจคุ้นหน้าจากในห้องตรวจ แต่ไม่เคยรู้ว่าพวกเขามี “ชีพจรที่สอง” ที่เปี่ยมด้วยความสร้างสรรค์ซ่อนอยู่ ร่วมค้นหาแรงบันดาลใจและมองมุมใหม่ของศิลปินไม่จำกัดอาชีพได้ตั้งแต่วันที่ 4 – 6 กรกฎาคม 2568 เวลา 11.00 – 17.00 น. เข้าร่วมฟรีไม่ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ณ โครงการ THE EXTRO พญาไท-รางน้ำ ภายในนิทรรศการศิลปะและเวิร์กช็อป “The Second Pulse” จะได้พบกับความสามารถอีกด้านของคุณหมอและนิสิตแพทย์ผู้มี “ชีพจรที่สอง” [...]

ศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (REIC) รายงานสถานการณ์ภาพรวมตลาดที่อยู่อาศัย ที่ยังอยู่ระหว่างขายในช่วงครึ่งแรกปี  2567 ของจังหวัดภาคเหนือ 5 จังหวัด ประกอบด้วย จังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย พิษณุโลก นครสวรรค์ และลำพูน โดยภาพรวมพบว่ามีที่อยู่อาศัยพร้อมขายจำนวนหน่วยลดลงร้อยละ -0.6 แต่มูลค่

“พฤกษา” ผสานนวัตกรรมระบายอากาศอัจฉริยะ จาก 2 แบรนด์ชั้นนำระดับโลก “มิตซูบิชิ อีเล็คทริค” และ “เอสซีจี” ส่งมอบ “บ้านหายใจได้” ตอบโจทย์การสร้างบ้านที่มากกว่าแค่ที่อยู่อาศัย แต่คือการสร้างคุณภาพและส่งเสริมสุขภาพที่ดีไปตลอดชีวิต ภายใต้แนวคิด “LIFETIME WELL-LIVING อยู่ดี…ทั้งชีวิต” นายธีระ ทองวิไล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า พฤกษามุ่งมั่นพัฒนาโครงการภายใต้แนวคิด LIFETIME WELL-LIVING อยู่ดี…ทั้งชีวิต เพื่อมอบคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับลูกบ้านในทุกช่วงวัย ผ่านการดำเนินงาน 3 แกนหลัก คือ Well Home, Well Care และ Well Community “หนึ่งในการสร้าง Well Home ของพฤกษาคือการออกแบบและสร้าง “บ้านหายใจได้” เพื่อส่งเสริมสุขภาพดี ให้ทุกคนหายใจเต็มปอดได้ทุกวัน ซึ่งหัวใจสำคัญของบ้านหายใจได้ คือ การติดตั้ง 2 นวัตกรรมระบบระบายอากาศอัจฉริยะจากผู้นำเทคโนโลยีระดับโลก ได้แก่ [...]